本诗为作者游览道教圣地金庭观的怀古之作,以游踪为线索:先写赴观途中的遥远与初见道观的脱俗之感,再结合晋代古迹与王羲之爱鹅的典故追慕前贤风操,最后抒发“时光流逝而精神永存”的感慨,兼具游仙意趣与怀古深情。
游金庭观
迢递人间入路遥,忽窥仙阕绝尘嚣。
事寻奇异彼燕石,文载兴崇是晋朝。
攻艺高楼无笑硕,养鹅灵沼识区荛。
英雄虽逐年华谢,万古真风冠碧霄。
事寻奇异彼燕石,文载兴崇是晋朝。
攻艺高楼无笑硕,养鹅灵沼识区荛。
英雄虽逐年华谢,万古真风冠碧霄。
简要说明
逐句注释
- 迢递人间入路遥:迢递,形容路途遥远悠长;句意:从喧嚣人间前往金庭观,路途漫长悠远。
- 忽窥仙阕绝尘嚣:仙阕,指道观的殿宇楼台,代指金庭观;绝尘嚣,脱离尘世的纷扰喧嚣。句意:忽然望见道观的仙宫楼宇,仿佛一下子脱离了世间的纷扰。
- 事寻奇异彼燕石:燕石,典出《阙子》,燕人误将普通璞石当作宝玉,此处借指金庭观中遗存的奇异古迹,看似寻常却蕴含历史价值。句意:寻访到的奇异古迹,如同燕石一般,藏有珍贵的历史意涵。
- 文载兴崇是晋朝:兴崇,指兴盛崇奉道教与文教;句意:记载此地兴盛事迹的文献,都指向晋代,点明金庭观与晋代的深厚渊源。
- 攻艺高楼无笑硕:攻艺,研习文艺技艺;高楼,指观中藏书、讲学的楼宇;笑硕,嘲笑博学饱学之士。句意:在观中高阁研艺的场所,从不轻慢饱学之士。
- 养鹅灵沼识区荛:灵沼,指观中池沼;养鹅,化用王羲之爱鹅的典故,王羲之曾为道士写经换鹅,金庭观留有鹅池遗迹;区荛,指市井乡野的普通民众。句意:在养鹅的池沼边,能体察到平凡之人的意趣与深意。
- 英雄虽逐年华谢:英雄,此处指王羲之等晋代名士;逐年华谢,随着时光流逝而逝去。句意:前代的英雄名士虽已随岁月凋零。
- 万古真风冠碧霄:真风,指道家淳真的风尚,也指前贤高洁的风操;冠碧霄,高耸于青天之上,意为精神风范永存不朽。句意:而他们留下的淳真风操,永远高悬于碧空之上,万古流传。
现代译文
长路迢迢,人间俗世路遥难寻,
忽逢仙宫,顿觉尘嚣尽褪。
访古寻幽,得见奇珍如燕石藏璞,
载文记事,盛事风流尽在晋朝。
高阁研艺,不轻硕学鸿儒,
灵沼养鹅,能识布衣真意。
英雄名士虽随年华老去,
而万古淳真之风,永照碧霄长空。
创作背景
金庭观位于今浙江嵊州金庭山,为道教七十二福地之一,相传东晋王羲之晚年辞官后隐居于此,死后葬于金庭山,观内留存有鹅池、书楼等纪念王羲之的遗迹,是历代文人怀古凭吊的胜地。叶参光作为宋代诗人,游览金庭观时结合观内晋代遗迹与王羲之典故,追慕前贤风操,抒发怀古之思。本诗具体创作年份暂无确切记载。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联、颈联均形成严整对仗,如“事寻奇异”对“文载兴崇”,“攻艺高楼”对“养鹅灵沼”,章法严谨,结构完整:起句写游程,承句写观感,转句铺陈古迹典故,合句升华主旨。
- 用典精妙:核心典故为“养鹅”,化用王羲之爱鹅写经换鹅的典故,既贴合金庭观的历史遗迹,又以平凡养鹅之事寄托对前贤清雅风操的追慕;“燕石”典故则将寻常古迹赋予历史厚重感,暗合“大巧若拙”的审美意趣。
- 意境情感:开篇以“绝尘嚣”营造清幽脱俗的仙游意境,中间将眼前实景与历史记忆结合,最后以“万古真风冠碧霄”收束,将个人怀古之思升华为对传统文化精神的推崇,意境高远,情感深沉。
- 语言特色:全诗语言清新雅致,兼具游仙诗的空灵与怀古诗的厚重,无晦涩雕琢之弊,于平易中见深意,将道观清幽、古迹厚重与情感深沉融为一体。
常见问题
《游金庭观》的作者和朝代是什么?
《游金庭观》的作者是叶参光,页面按宋作品展示。
《游金庭观》主要写了什么?
本诗为作者游览道教圣地金庭观的怀古之作,以游踪为线索:先写赴观途中的遥远与初见道观的脱俗之感,再结合晋代古迹与王羲之爱鹅的典故追慕前贤风操,最后抒发“时光流逝而精神永存”的感慨,兼具游仙意趣与怀古深情。
《游金庭观》的创作背景是什么?
金庭观位于今浙江嵊州金庭山,为道教七十二福地之一,相传东晋王羲之晚年辞官后隐居于此,死后葬于金庭山,观内留存有鹅池、书楼等纪念王羲之的遗迹,是历代文人怀古凭吊的胜地。叶参光作为宋代诗人,游览金庭观时结合观内晋代遗迹与王羲之典故,追慕前贤风操,抒发怀古之思。本诗具体创作年份暂无确切记载。
《游金庭观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联、颈联均形成严整对仗,如“事寻奇异”对“文载兴崇”,“攻艺高楼”对“养鹅灵沼”,章法严谨,结构完整:起句写游程,承句写观感,转句铺陈古迹典故,合句升华主旨。 2. 用典精妙 :核心典故为“养鹅”,化用王羲之爱鹅写经换鹅的典故,既贴合金庭观的历史遗迹,又以平凡养鹅之事寄托对前贤清雅风操的追慕;“燕石...