避暑入古寺

· 郑思肖

避暑入古寺,暂尔遣骚屑。
心静凉于秋,倏然适清悦。
彼哉谁氏子,对弈气争杰。
惜其二低手,彼此蔑奇著。
旁观发冷笑,连呼错错错。
救之不可及,流视入寥廓。

简要说明

这首诗主要讲述诗人入古寺避暑的经历。先是写自己在寺中心境清凉愉悦,接着描绘了两个对弈者的场景,因他们棋艺不高、缺乏妙招而发出冷笑,最后因无法挽救棋局,目光转向寥廓之处,表达了诗人对庸碌之事的不屑与超脱心境。

逐句注释

  • “避暑入古寺,暫爾遣騷屑”:
    • 字词:“暫爾”,暂时;“騷屑”,本指风声,这里引申为内心的烦躁不安。
    • 句意:为了避暑进入古老的寺庙,暂时排解内心的烦躁。
  • “心靜凉於秋,倏然適清悅”:
    • 字词:“倏然”,忽然;“適”,感到。
    • 句意:内心平静下来,感觉比秋天还要凉爽,忽然间就感受到了清爽愉悦。
  • “彼哉誰氏子,對弈氣爭傑”:
    • 字词:“彼哉誰氏子”,那是谁家的人;“對弈”,下棋;“爭傑”,争强好胜。
    • 句意:那边那是谁家的人啊,在下棋的时候气势上都在争强好胜。
  • “惜其二低手,彼此蔑奇著”:
    • 字词:“蔑”,轻视,这里指没有。“奇著”,奇妙的招数。
    • 句意:可惜这两个人都是低手,彼此都没有奇妙的招数。
  • “旁觀發冷笑,連呼錯錯錯”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我在旁边观看不禁发出冷笑,连声呼喊“错错错”。
  • “救之不可及,流視入寥廓”:
    • 字词:“救之不可及”,想挽救棋局也来不及了;“流視”,目光流转;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:想要挽救棋局已经来不及了,于是目光流转看向广阔的天空。

现代译文

为了躲避暑热走进古老的寺庙,
暂时排解一下内心的烦躁。
内心平静下来,比秋日还凉爽,
忽然间就感到清爽又欢畅。
那边下棋的不知是谁家儿郎,
对弈之时都在争强又好胜。
可惜这两人都是平庸的棋手,
彼此都没有奇妙的招数可显。
我在一旁观看不禁发出冷笑,
连声呼喊着“错错错”不停。
想要挽救这棋局已经来不及,
于是目光转向那广阔的天际。

创作背景

郑思肖是宋末元初的诗人,宋亡后,他坚决不与元朝合作,保持着民族气节。这首诗具体创作时间不详,但应是其在宋亡后的生活中所作。在动荡的时代背景下,他或许借入古寺避暑来寻求内心的宁静,而对弈场景也可能是当时社会上一些庸碌之人争名逐利却毫无真才实学的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己在古寺中“心静凉于秋”的清凉愉悦心境,与下棋者“气争杰”的浮躁形成鲜明对比,突出了诗人内心的平静与对世俗争竞的不屑。
    • 白描:对下棋者的描写如“彼哉谁氏子,对弈气争杰。惜其二低手,彼此蔑奇著”,用简洁的语言勾勒出两个低手对弈时争强好胜却无真本事的形象,生动而传神。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和态度。如“连呼错错错”,以简单直接的语言表现出诗人对棋局的不满和对低手的批评。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、清凉的古寺氛围,让读者感受到诗人内心的平静与愉悦。后半部分通过对弈场景的描写,打破了这种宁静,展现出一种世俗的庸碌。最后“流视入寥廓”又将意境拉回到广阔、超脱的境界,使整首诗的意境有起有伏,富有层次感。同时也表达了诗人在面对世俗庸碌时的超脱心境和对广阔自由境界的追求。

常见问题

《避暑入古寺》的作者和朝代是什么?

《避暑入古寺》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《避暑入古寺》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人入古寺避暑的经历。先是写自己在寺中心境清凉愉悦,接着描绘了两个对弈者的场景,因他们棋艺不高、缺乏妙招而发出冷笑,最后因无法挽救棋局,目光转向寥廓之处,表达了诗人对庸碌之事的不屑与超脱心境。

《避暑入古寺》的创作背景是什么?

郑思肖是宋末元初的诗人,宋亡后,他坚决不与元朝合作,保持着民族气节。这首诗具体创作时间不详,但应是其在宋亡后的生活中所作。在动荡的时代背景下,他或许借入古寺避暑来寻求内心的宁静,而对弈场景也可能是当时社会上一些庸碌之人争名逐利却毫无真才实学的写照。

《避暑入古寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写自己在古寺中“心静凉于秋”的清凉愉悦心境,与下棋者“气争杰”的浮躁形成鲜明对比,突出了诗人内心的平静与对世俗争竞的不屑。 白描 :对下棋者的描写如“彼哉谁氏子,对弈气争杰。惜其二低手,彼此蔑奇著”,用简洁的语言勾勒出两个低手对弈时争强好胜却无真本事的形象,生动而传神。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地...