这首词以深夜清寂萧瑟的景致起兴,抒写了相思之人的离愁别绪:慨叹旧怨绵长、欢聚短暂,细数一年中难得的相会佳期,却在相聚别离后再度陷入无尽相思,整体情感真挚婉转,属于典型的婉约派相思题材作品。
南柯子/南歌子
月傍云头吐,风将雨脚吹。
夜深乌鹊向南飞。
应是星娥颦恨、入双眉。
旧怨垂千古,新欢只片时。
一年屈指数佳期。
到得佳期别了、又相思。
夜深乌鹊向南飞。
应是星娥颦恨、入双眉。
旧怨垂千古,新欢只片时。
一年屈指数佳期。
到得佳期别了、又相思。
简要说明
逐句注释
- 月傍云头吐,风将雨脚吹:傍,靠近;云头,云端;吐,指月亮缓缓升起露出;将,带着;雨脚,指细密的雨丝。句意:月亮从云端缓缓探出,晚风卷着细碎的雨丝轻拂而过。
- 夜深乌鹊向南飞:夜深,深夜时分;乌鹊,此处化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,借乌鹊夜行的意象烘托深夜的清寂氛围。句意:夜深人静,乌鹊振翅向南飞去。
- 应是星娥颦恨、入双眉:星娥,指织女星神(即织女,与牛郎一年一度相会),此处借指相思之人或自身;颦恨,含恨蹙眉;双眉,指眉宇间。句意:想来定是那星娥(或所思之人)含愁衔恨,将幽怨尽数攒入了紧锁的双眉之中。
- 旧怨垂千古,新欢只片时:旧怨,长久累积的怨恨;垂千古,形容怨情绵长如千古岁月;新欢,指短暂的欢聚时光;片时,片刻、须臾。句意:旧日的怨恨绵延悠长,新得的欢聚却只在转瞬之间。
- 一年屈指数佳期:屈指,扳着指头计算;佳期,指恋人相会的美好时日。句意:扳着指头细细数算一年中难得的相会佳期。
- 到得佳期别了、又相思:到得,等到;别了,分别之后。句意:可等到佳期相聚、彼此别离后,便又再度坠入无尽的相思之中。
现代译文
月轮从云端缓缓探出,晚风卷着细碎雨丝轻吹。
夜深人静,乌鹊振翅向南飞去。
想来定是那星娥含愁蹙眉,将幽怨攒入了双眉。
旧日的怨恨绵延如千古长河,新得的欢聚却只在须臾片刻。
扳着指头细数一年里的相会佳期,
可等到佳期一过、彼此分别,便又坠入无尽的相思。
创作背景
陈三聘为南宋词人,字正仲,号菊岩,生平史料记载较少,仅知其曾官至转运使。这首《南柯子》属于宋词中常见的相思闺怨类题材,学界暂无明确的创作时间考证,大概率是词人借男女离别相思之题,抒发聚短离长的怅惘,或是有感于自身或他人的离别际遇所作,贴合南宋婉约词的常见创作主题。
艺术赏析
- 格律与用韵:本词采用《南歌子》(又名《南柯子》)词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵。全词以平声韵贯穿,音韵婉转流畅,贴合婉约词柔婉缠绵的情感基调,仅少数邻韵通押,符合南宋词的用韵习惯。
- 用典与意象:一是化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的典故,以深夜乌鹊的清寂之景,烘托主人公独处的孤寂氛围;二是借“星娥”(织女)的典故,呼应下阕“一年屈指数佳期”的牛郎织女相会之典,将主人公的相思之情与牛郎织女的聚短离长相绑定,深化了情感内涵。
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕以月、云、风、雨、乌鹊等意象,营造出深夜清冷孤寂的氛围,为下阕的抒情铺垫情绪基调。
- 对比手法:“旧怨垂千古”与“新欢只片时”形成鲜明对比,突出欢聚的短暂与怨情的悠长,强化了离愁的沉重。
- 层层递进的抒情结构:上阕由景入情,以景衬愁;下阕先直抒“旧怨新欢”的怅惘,再以“屈指数佳期”细化期盼,最后以“别了又相思”将相思之情推向高潮,情感层层深化,真挚动人。
- 语言特色:全词语言浅近自然,无晦涩典故,以直白真挚的笔触抒发相思之情,兼具婉约词的柔美与通俗性,易于共情。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首词以深夜清寂萧瑟的景致起兴,抒写了相思之人的离愁别绪:慨叹旧怨绵长、欢聚短暂,细数一年中难得的相会佳期,却在相聚别离后再度陷入无尽相思,整体情感真挚婉转,属于典型的婉约派相思题材作品。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
陈三聘为南宋词人,字正仲,号菊岩,生平史料记载较少,仅知其曾官至转运使。这首《南柯子》属于宋词中常见的 相思闺怨类 题材,学界暂无明确的创作时间考证,大概率是词人借男女离别相思之题,抒发聚短离长的怅惘,或是有感于自身或他人的离别际遇所作,贴合南宋婉约词的常见创作主题。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :本词采用《南歌子》(又名《南柯子》)词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵。全词以平声韵贯穿,音韵婉转流畅,贴合婉约词柔婉缠绵的情感基调,仅少数邻韵通押,符合南宋词的用韵习惯。 2. 用典与意象 :一是化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的典故,以深夜乌鹊的清寂之景,烘托主人公独处的孤寂氛围;二是借“星娥”(织女)的典故,呼应下阕“一年屈指数佳...