秦楼月/忆秦娥

· 陈三聘

光风薄。
杨花欲谢春应觉。
春应觉。
一庭红杏,粉花吹落。
冶游无复飞红索。
凭高独上湖边阁。
湖边阁。
黄昏独倚,画阑西角。

简要说明

本词以暮春登阁所见之景为依托,借落花残春的清寂之景,抒发春事将尽的怅惘与独处异乡的孤寂落寞,全词情景交融,意境幽远淡静。

逐句注释

  1. 光风薄:光风指春日和暖的微风,意为淡薄、渐弱,谓春风已不复盛时的浓烈和煦,暗含春将归去的时节特征。
  2. 杨花欲谢春应觉:杨花即柳絮,欲谢指即将飘落凋谢;春应觉意为连春天本身也应觉察到时节将换、春事将尽。
  3. 春应觉:此为《秦楼月》词牌规定的叠句,重复上句以强化咏叹语调,加深春逝的怅惘氛围。
  4. 一庭红杏,粉花吹落一庭即满院;粉花指红杏的粉色花瓣,谓满院红杏的花瓣被春风吹落满地。
  5. 冶游无复飞红索冶游指春日踏青游赏的盛事;无复意为不再有;飞红索主流解释为代指往日游赏时落花纷飞、游人如织的热闹场景,一说“飞红”指落花,“索”谓踪迹难寻,此处取前者。
  6. 凭高独上湖边阁凭高即登高凭眺;独上暗含独处的孤寂;湖边阁指临湖的楼阁。
  7. 湖边阁:再次使用词牌规定的叠句,呼应前句,强化登高的场景感。
  8. 黄昏独倚,画阑西角黄昏点明时间,烘托凄清氛围;画阑指绘有彩饰的雕花栏杆;西角指栏杆的西侧角落,以细节突出独处的幽寂。

现代译文

和风渐弱,春意将阑,
柳絮将尽,春去的讯息,天地都应察觉。
天地都应察觉。
满院红杏,粉瓣被风吹落满阶。
往日踏青游赏的盛景,再难寻落花纷飞的踪迹。
独自登上湖边高阁凭眺。
湖边高阁。
黄昏里独倚栏杆,在那彩绘阑干的西角。

创作背景

目前学界对这首词的具体创作时间无明确定论。陈三聘为南宋词人,词作多涉闲情、伤春主题。从词中“独上”“独倚”“无复”等语推断,此词当为词人暮春时节独处之时,临湖登阁,见落花满庭、春事将尽,触景生情,既伤春之将逝,亦抒发独处时的孤寂落寞,或暗含对往日亲友同游盛景的怀念。

艺术赏析

  1. 格律合规,叠句增色:全词严格遵循《秦楼月》词牌格律,两处叠句(“春应觉”“湖边阁”)的使用,不仅符合词体规范,更通过重复咏叹强化了情绪,将春逝的怅惘与登高的孤寂之感层层递进,营造出回环往复的咏叹氛围。
  2. 意象典型,借景抒情:选取光风、杨花、红杏落英等暮春经典意象,以清寂之景烘托心境,将春逝的惆怅与独处的落寞融入景物描写中,无直白抒情之语,却处处见情。
  3. 对比反衬,意蕴深沉:以“冶游无复”的往昔盛景,反衬今日“独上”“独倚”的冷清孤寂,以热闹之景衬孤寂之情,更凸显词人内心的怅惘。
  4. 细节收束,余韵悠长:结句以“黄昏独倚,画阑西角”的细节作结,将场景定格在黄昏时分的栏杆西角,以幽寂的画面收束全词,留给读者无限回味的空间,含蓄地传递出词人的孤寂情怀。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

本词以暮春登阁所见之景为依托,借落花残春的清寂之景,抒发春事将尽的怅惘与独处异乡的孤寂落寞,全词情景交融,意境幽远淡静。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

目前学界对这首词的具体创作时间无明确定论。陈三聘为南宋词人,词作多涉闲情、伤春主题。从词中“独上”“独倚”“无复”等语推断,此词当为词人暮春时节独处之时,临湖登阁,见落花满庭、春事将尽,触景生情,既伤春之将逝,亦抒发独处时的孤寂落寞,或暗含对往日亲友同游盛景的怀念。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,叠句增色 :全词严格遵循《秦楼月》词牌格律,两处叠句(“春应觉”“湖边阁”)的使用,不仅符合词体规范,更通过重复咏叹强化了情绪,将春逝的怅惘与登高的孤寂之感层层递进,营造出回环往复的咏叹氛围。 2. 意象典型,借景抒情 :选取光风、杨花、红杏落英等暮春经典意象,以清寂之景烘托心境,将春逝的惆怅与独处的落寞融入景物描写中,无直白抒情之语,却处处...