梦玉人引・别来何处

· 陈三聘

别来何处,酒醒后,梦难觅。
晚日溪亭,清晓便挂帆席。
满载离愁,指去程,还作江南行客。
目断层城,数迢迢山驿。
素巾空染,泪痕斑、应是暗中滴。
记得轻分,玉箫犹自凄咽。
昨夜东风,梅柳惊春色。
料伊也、没心情,过却好天良夕。

简要说明

这是一首典型的羁旅怀人词,以离别后旅途中的视角展开,从酒醒梦回的怅惘落笔,铺叙启程时的离愁、沿途望断关山的孤寂,末段转从对方视角虚写相思,将自身羁旅之愁与刻骨思念融为一体,情感真挚深沉,尽显离别后的落寞与牵挂。

逐句注释

  1. 别来何处:自离别以来,你如今身在何方?别来:指自离别之后。
  2. 酒醒后,梦难觅:待到酒醒时分,连梦里都难以寻觅你的踪迹,极言思念深切,连梦境都难寻意中人的影踪。
  3. 晚日溪亭,清晓便挂帆席:傍晚时分在溪畔的亭中送别,天刚破晓,你便扬帆启程。晚日:傍晚的夕阳;挂帆席:升起船帆,代指启程远行。
  4. 满载离愁,指去程,还作江南行客:船中满载着离别的愁绪,遥指前行的路途,我又成了漂泊江南的旅人。去程:即将奔赴的前路;行客:漂泊在外的旅人。
  5. 目断层城,数迢迢山驿:远望层层城郭已被山峦遮挡视线,只能数着遥远的山间驿馆,聊以慰藉孤寂心绪。断层城:视线被城池、山峦阻断;山驿:山间的驿馆,代指旅途沿途的驿站。
  6. 素巾空染,泪痕斑、应是暗中滴:洁白的巾帕徒然被泪水浸染,泪痕斑斑,想来你也在无人之时暗自垂泪。素巾:白色巾帕,常代指擦拭眼泪的织物;暗中滴:无人看见时偷偷落泪。
  7. 记得轻分,玉箫犹自凄咽:还记得当初轻柔别离之时,玉箫的乐声还凄切呜咽,仿佛也在为离别悲叹。轻分:轻易、轻柔地别离;凄咽:乐声凄切哽咽,烘托离别悲凉氛围。
  8. 昨夜东风,梅柳惊春色:昨夜东风拂过,梅花、柳树苏醒绽放,惊觉春日已至。惊春色:触发春日景致,或指梅柳在东风中焕发生机,昭示春回大地。
  9. 料伊也、没心情,过却好天良夕:料想你也同样没有心绪,辜负了这美好的良辰佳节。伊:第二人称代词,代指思念的心上人或知己;过却:错过、辜负。

现代译文

自别之后,你今在何处?
酒醒梦回,连你的影踪都无处寻觅。
曾于晚照溪亭送你离去,天未破晓,你已扬帆远去。
满船载尽离愁,遥指前路,我又成了江南漂泊的行客。
望断层层城郭,只余迢迢山驿,伴我独行。
素帕空被泪染,斑斑泪痕,想来你也在无人时暗泣。
犹记当初轻别之时,玉箫声还凄咽哀切。
昨夜东风拂过,梅柳醒转,惊破了一冬沉寂,迎来春色。
料想你也一样,无心赏这良辰美景,辜负了多少好天良夕。

创作背景

陈三聘为南宋中期词人,生平史料记载有限,词作多围绕羁旅、怀人、闲情展开。此词无明确的具体创作年份与专属事件,属于通用的羁旅怀人抒情之作:词人在离别心上人或知己后,于舟行途中睹景生情,先铺叙自身的思念与孤寂,再以虚笔揣测对方的心境,将羁旅之愁与相思深情融为一体。学界普遍认为其情感指向为男女相思,亦可能包含友人离别之思,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 虚实相生,结构递进:上片以实写为主,从别后思念、酒醒怅惘,到启程旅途、望断关山,逐层铺叙自身羁旅愁思;下片先追忆离别时的玉箫哀景,再以“昨夜东风”宕开春景,末句“料伊也”转入虚笔,想象对方亦因相思而辜负良辰,将情感从自身延展至对方,深化了相思的广度与深度。
  2. 借景抒情,以景衬情:选取“晚日溪亭”“清晓挂帆”“迢迢山驿”等典型羁旅意象,烘托旅途的孤寂清冷;“东风梅柳”以明媚春景反衬愁绪,良辰美景与“没心情”形成强烈反差,凸显离别之人无心赏春的悲戚,以乐景衬哀情,强化了抒情效果。
  3. 语言质朴真挚:全词无晦涩典故,以浅白流畅的口语化语言直抒胸臆,如“酒醒后,梦难觅”“应是暗中滴”等句,将思念的怅惘与含蓄的深情自然流露,情感真切动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规,节奏舒缓:此词为《梦玉人引》正体,严格遵循词牌平仄、对仗规则,上片“晚日溪亭,清晓便挂帆席”与下片“记得轻分,玉箫犹自凄咽”等句节奏错落,兼具音乐性与抒情节奏感,读来舒缓沉郁,贴合相思的缠绵基调。

常见问题

《梦玉人引・别来何处》的作者和朝代是什么?

《梦玉人引・别来何处》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《梦玉人引・别来何处》主要写了什么?

这是一首典型的 羁旅怀人 词,以离别后旅途中的视角展开,从酒醒梦回的怅惘落笔,铺叙启程时的离愁、沿途望断关山的孤寂,末段转从对方视角虚写相思,将自身羁旅之愁与刻骨思念融为一体,情感真挚深沉,尽显离别后的落寞与牵挂。

《梦玉人引・别来何处》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋中期词人,生平史料记载有限,词作多围绕羁旅、怀人、闲情展开。此词无明确的具体创作年份与专属事件,属于通用的羁旅怀人抒情之作:词人在离别心上人或知己后,于舟行途中睹景生情,先铺叙自身的思念与孤寂,再以虚笔揣测对方的心境,将羁旅之愁与相思深情融为一体。学界普遍认为其情感指向为男女相思,亦可能包含友人离别之思,无重大学术争议。

《梦玉人引・别来何处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,结构递进 :上片以实写为主,从别后思念、酒醒怅惘,到启程旅途、望断关山,逐层铺叙自身羁旅愁思;下片先追忆离别时的玉箫哀景,再以“昨夜东风”宕开春景,末句“料伊也”转入虚笔,想象对方亦因相思而辜负良辰,将情感从自身延展至对方,深化了相思的广度与深度。 2. 借景抒情,以景衬情 :选取“晚日溪亭”“清晓挂帆”“迢迢山驿”等典型羁旅意象,烘托旅途的...