这首宋词抒写了词人离别友人后羁旅途中的孤寂怀思,又以醉吟疏狂消解愁绪,最终归于旷达自适的心境。全词以溪月冷浸的实景烘托愁思,将旅人的怅惘与闲适融为一体,情感婉转自然,兼具婉约细腻与疏朗气度。
南柯子/南歌子
晚天凉思冷於秋。
冷浸一溪明月、水弥流。
醉里狂仍在,吟余趣极幽。
夜深何用数更筹。
别有好风吹酒、不须求。
简要说明
逐句注释
- 别后惊人远,归心怯舻柔:
惊人远:方才惊觉彼此相隔遥远。归心:归家的心意。怯:畏惧、顾虑。舻(lú):船头,此处代指行船。句意:分别之后才猛然醒悟,我们已相隔甚远;归家的急切心意,却顾虑着行船的飘摇不稳。 - 晚天凉思冷於秋:
晚天:暮色、傍晚的天空。凉思:凄凉的愁绪。冷於秋:比深秋还要清冷。句意:暮色沉沉,心头的凄凉愁绪比深秋的寒意更甚。 - 冷浸一溪明月、水弥流:
冷浸:清冷的月光浸润。一溪明月:明月倒映在溪水中。弥流:水流充盈、缓缓流淌。句意:清冷的月光浸满整条溪流,澄澈的江水漫漫流淌。 - 醉里狂仍在,吟余趣极幽:
醉里:醉酒之后。狂:疏狂不羁的性情。吟余:吟诗过后。趣极幽:意趣愈发幽远沉静。句意:即便醉酒,我疏狂不羁的性情依旧不减;吟诗之后,内心的意趣愈发清幽深远。 - 夜深何用数更筹:
夜深:深夜。何用:何必。更筹:古代夜间计时的工具,此处代指更漏、报时的更点。句意:夜深人静,又何必去细数更漏的次数呢? - 别有好风吹酒、不须求:
别有:自有、另有。好风:和煦的清风。不须求:不必刻意强求。句意:自有和煦的清风送来酒香,这般快意何须刻意去寻求?
现代译文
别后才惊觉彼此相隔遥远,归家的急切心意,却顾虑着行船的飘摇。
暮色沉沉,心头的凄凉愁绪比深秋还要清冷。
清冷的月光浸满整条溪流,澄澈的江水缓缓流淌。
即便醉酒,疏狂不羁的性情依旧不减;吟诗过后,内心的意趣愈发幽远沉静。
夜深人静,又何必去细数更漏的次数?
自有和煦的清风送来酒香,这般快意何须刻意去寻求?
创作背景
据现存文献记载,陈三聘为南宋中后期词人,生平仕途不显,多往来于江湖间,词作多写闲情逸致与羁旅情怀。此词应为词人某次与友人离别后,泊舟溪滨、夜宿舟中时所作:先是因离别而惊觉相隔遥远,顿生归思与羁旅孤寂之感,又见溪月冷浸之景,愁绪更浓;随后以醉吟自遣,消解愁绪,最终归于旷达自适的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此说为结合其生平与词作风格的主流推断。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词为《南柯子》(又名《南歌子》)正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律和谐。下阕“醉里狂仍在,吟余趣极幽”两句结构对称、词性相对,为工整的工对,增强了语言的节奏感与美感。
- 意象烘托,情景交融:词人选取“晚天”“凉思”“溪月”“流水”等清冷意象,先以“冷於秋”将抽象的羁愁具象化,再以“冷浸一溪明月”的实景强化清冷氛围,营造出幽远孤寂的意境。
- 情感转折,层次分明:上阕以别后归思与孤寂愁绪为主调,下阕笔锋一转,从“醉里狂仍在”的疏狂到“吟余趣极幽”的闲适,最终以“好风吹酒”的旷达收尾,情感由沉郁转为开朗,层次清晰自然。
- 用语新颖,意蕴丰厚:“归心怯舻柔”一句别出心裁,不说归心似箭,反而以“怯”字写出归思的复杂矛盾:既急切归家,又顾虑行船之险,暗含离别后的怅惘与对归程的忐忑,意蕴深远。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首宋词抒写了词人离别友人后羁旅途中的孤寂怀思,又以醉吟疏狂消解愁绪,最终归于旷达自适的心境。全词以溪月冷浸的实景烘托愁思,将旅人的怅惘与闲适融为一体,情感婉转自然,兼具婉约细腻与疏朗气度。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
据现存文献记载,陈三聘为南宋中后期词人,生平仕途不显,多往来于江湖间,词作多写闲情逸致与羁旅情怀。此词应为词人某次与友人离别后,泊舟溪滨、夜宿舟中时所作:先是因离别而惊觉相隔遥远,顿生归思与羁旅孤寂之感,又见溪月冷浸之景,愁绪更浓;随后以醉吟自遣,消解愁绪,最终归于旷达自适的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此说为结合其生平与词作风格的主流推断。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词为《南柯子》(又名《南歌子》)正体,双调五十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律和谐。下阕“醉里狂仍在,吟余趣极幽”两句结构对称、词性相对,为工整的工对,增强了语言的节奏感与美感。 2. 意象烘托,情景交融 :词人选取“晚天”“凉思”“溪月”“流水”等清冷意象,先以“冷於秋”将抽象的羁愁具象化,再以“冷浸一溪明月”的实景强...