秦楼月/忆秦娥

· 陈三聘

云衣薄。
春晴自有东风掠。
东风掠。
度听枝上,几声干鹊。
曲屏心事新题却。
离愁何用堆眉角。
堆眉角。
今朝莫是,打头风恶。

简要说明

这首词为春日行旅抒怀之作,以春晴东风、鹊鸣枝头的清新之景起笔,转而抒发羁旅离愁与行途受阻的困顿,情感细腻真挚,景情交融。

逐句注释

  1. 云衣薄:云气轻薄如衣,点明春日晴和的天色。
  2. 春晴自有东风掠:春日晴朗之时,自然有东风轻拂而过。东风指春风,为轻拂、吹过之意。
  3. 东风掠:词牌固定叠句,强化春风轻拂的画面感,形成音韵回环。
  4. 度听枝上,几声干鹊:侧耳倾听枝头,传来几声喜鹊的啼鸣。度听即侧耳细听,干鹊为喜鹊的古称,《埤雅》载其为能预知吉凶的灵鸟。
  5. 曲屏心事新题却:折叠屏风之上,刚刚题写完满心的心事。曲屏指绘有曲折纹样的折叠屏风,新题却意为刚刚题写完毕,“却”为语气助词,无实义。
  6. 离愁何用堆眉角:离愁何必非要堆积在眉梢眼角?以反问强化愁绪之浓,“堆眉角”形容愁眉不展、眉头紧锁之态。
  7. 堆眉角:叠句,再次强调愁绪郁结于眉间的模样,深化情感表达。
  8. 今朝莫是,打头风恶:难道今日偏遇上了迎面吹来的狂风?打头风指船行时迎面的逆风,俗称顶头风,此处既指行船遇阻的实景,也暗喻人生旅途的困顿阻碍。

现代译文

薄云如轻衫淡淡舒展,
春日晴光里,自有东风轻拂过檐。
东风轻拂过檐。
侧耳听枝间,几声喜鹊啼鸣婉转。
折叠屏风上,刚题满满腹心事难言。
离愁何必偏要堆在眉弯?
愁绪堆在眉弯。
莫不是今日偏遇,顶头大风作恶难行船?

创作背景

陈三聘为南宋绍兴年间词人,字仲猷,号平斋,官至广西经略安抚使,生平史料记载不多。此词未详确切创作年份,从内容推断应为作者春日行旅途中,遇逆风受阻,见春晴鹊鸣之景,触景生情,将羁旅的困顿与离别愁思融为一体,抒发了细腻的内心情绪。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《秦楼月》正体,严格遵循词牌定式,两处叠句均符合格律要求,读来朗朗上口,音韵回环有致,强化了情感的节奏感,契合词牌原本的抒情特质。
  2. 景情相生,虚实相融:上阕以淡笔勾勒春晴之景,薄云、东风、干鹊,画面清疏明快,却以“干鹊”的灵鸟意象暗衬离人愁绪(古人常以喜鹊报喜,反衬羁旅之人的离别之苦);下阕由景入情,“曲屏题诗”点出心事,“堆眉角”以具象动作写抽象离愁,末句“打头风恶”将实景与内心困顿结合,虚实相融,浑然天成。
  3. 语言浅近,意蕴悠长:全词无晦涩典故,语言通俗自然,却将细腻的离愁与行役的困顿表现得淋漓尽致,于清浅之景中见深沉之情,情感真挚动人。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

这首词为春日行旅抒怀之作,以春晴东风、鹊鸣枝头的清新之景起笔,转而抒发羁旅离愁与行途受阻的困顿,情感细腻真挚,景情交融。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋绍兴年间词人,字仲猷,号平斋,官至广西经略安抚使,生平史料记载不多。此词未详确切创作年份,从内容推断应为作者春日行旅途中,遇逆风受阻,见春晴鹊鸣之景,触景生情,将羁旅的困顿与离别愁思融为一体,抒发了细腻的内心情绪。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《秦楼月》正体,严格遵循词牌定式,两处叠句均符合格律要求,读来朗朗上口,音韵回环有致,强化了情感的节奏感,契合词牌原本的抒情特质。 2. 景情相生,虚实相融 :上阕以淡笔勾勒春晴之景,薄云、东风、干鹊,画面清疏明快,却以“干鹊”的灵鸟意象暗衬离人愁绪(古人常以喜鹊报喜,反衬羁旅之人的离别之苦);下阕由景入情,“曲屏题诗”点出...