浪淘沙・风雨晚春天

· 陈三聘

风雨晚春天。
芳兴慵慳。
浅红稠绿园间。
独有梨花三四朵,留住春寒。
年少跃金鞍。
咫尺关山。
倦飞如我已知还。
洒向东风千点泪,衣上重看。

简要说明

这首南宋暮春抒怀词,以暮春风雨起笔,先绘残春园景,抒发赏春意兴阑珊的惜春之情;后以今昔对照,将年少意气风发与当下倦飞思归的心境对比,末以泪洒东风的细节收束,兼具暮春惜春之悲与倦仕归隐之思,抒发了羁旅愁绪与身世感慨。

逐句注释

  1. 风雨晚春天:点明时节为暮春,风雨交加的暮春时节。
  2. 芳兴慵慳:芳兴指赏春的兴致;慵慳(qiān)同“悭”,意为慵懒淡薄,此处指赏春的兴致变得低落稀少。
  3. 浅红稠绿园间:浅红指残剩的浅红春花,稠绿指浓密的绿叶,描绘暮春园间红绿相映的景致。
  4. 独有梨花三四朵,留住春寒:暮春多数春花已谢,唯有三四朵梨花尚开放,留存着暮春残留的寒意;以梨花独放反衬春将尽,暗合惜春之意。
  5. 年少跃金鞍:跃金鞍指年少时骑着饰金的马鞍,代指意气风发地骑马出游或宦游,忆写当年的意气飞扬之态。
  6. 咫尺关山:咫尺指距离极近,关山指关隘山川,此处代指仕途或故乡间的阻隔之境,暗含咫尺天涯的怅惘。
  7. 倦飞如我已知还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的典故,以倦飞之鸟自比,写自己厌倦奔波,决意归乡(或归隐)。
  8. 洒向东风千点泪,衣上重看:对着东风洒下千点泪痕,回头再看衣上的残痕,以动作细节将愁绪具象化。

现代译文

暮春风雨正凄迷,赏春意兴已阑珊。
园间红绿相映,残红浅淡、浓绿满枝。
独有那三四朵梨花,尚留着暮春轻寒。
忆昔年少时,金鞍跃马意气扬,
如今即便咫尺关山,我这倦飞的倦鸟,早已识得归乡路。
东风吹处,洒下千点泪,重看衣上斑斑泪痕。

创作背景

陈三聘为南宋词人,生平事迹记载较少,结合词中“倦飞知还”的归隐意绪,此词当为作者暮春时节宦游在外、或滞留他乡时所作。目睹暮春风雨之景,触动羁旅愁思,忆起年少时的意气风发,如今倦于仕宦,决意归乡,遂借暮春之景抒发身世之感与归乡之思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:以暮春风雨、残红浓绿、梨花独放的清冷景致,烘托出迟暮萧瑟的氛围,将个人愁绪融入自然之景,景与情浑然一体。
  2. 今昔对比,意蕴深沉:以“年少跃金鞍”的意气飞扬与“倦飞如我已知还”的倦怠归隐形成鲜明对照,凸显出作者从年少壮志到倦于仕宦的人生转变。
  3. 用典自然,意蕴丰富:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的典故,将倦于奔波、欲归故里的心境具象化,既贴合自身处境,又暗合归隐之志,用典不露痕迹。
  4. 细节收束,余韵悠长:末句“洒向东风千点泪,衣上重看”以动作细节抒情,将满腔愁绪借东风与泪痕具象化,将惜春、思归、失意的情感推向高潮,含蓄深沉,引人回味。
  5. 格律谨严,符合词牌规范:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各四句、三仄韵,平仄协调,句式贴合词牌要求,整体节奏舒缓沉郁,契合抒怀主题。

常见问题

《浪淘沙・风雨晚春天》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・风雨晚春天》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・风雨晚春天》主要写了什么?

这首南宋暮春抒怀词,以暮春风雨起笔,先绘残春园景,抒发赏春意兴阑珊的惜春之情;后以今昔对照,将年少意气风发与当下倦飞思归的心境对比,末以泪洒东风的细节收束,兼具暮春惜春之悲与倦仕归隐之思,抒发了羁旅愁绪与身世感慨。

《浪淘沙・风雨晚春天》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋词人,生平事迹记载较少,结合词中“倦飞知还”的归隐意绪,此词当为作者暮春时节宦游在外、或滞留他乡时所作。目睹暮春风雨之景,触动羁旅愁思,忆起年少时的意气风发,如今倦于仕宦,决意归乡,遂借暮春之景抒发身世之感与归乡之思。

《浪淘沙・风雨晚春天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :以暮春风雨、残红浓绿、梨花独放的清冷景致,烘托出迟暮萧瑟的氛围,将个人愁绪融入自然之景,景与情浑然一体。 2. 今昔对比,意蕴深沉 :以“年少跃金鞍”的意气飞扬与“倦飞如我已知还”的倦怠归隐形成鲜明对照,凸显出作者从年少壮志到倦于仕宦的人生转变。 3. 用典自然,意蕴丰富 :化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的典故,将倦于奔...