此诗记录了辛巳年夏七月初五正午太白星与太阴(月亮)同时出现的天文现象,作者通过历算确定太白星位置,认为这一现象预示着兵争将发生在周的分野之地,天下将有大事发生,最后表明作诗记录此事是为史官提供补充资料。
辛巳夏七月
辛巳夏七月,初五日正午。
太白灿然见,太阴亦俱睹。
索历验其次,太白躔在午。
兵争周分野,天下气当吐。
敬以诗识之,储为史官补。
太白灿然见,太阴亦俱睹。
索历验其次,太白躔在午。
兵争周分野,天下气当吐。
敬以诗识之,储为史官补。
简要说明
逐句注释
- “辛巳夏七月,初五日正午”:
- 字词:“辛巳”,干支纪年;“夏七月”,农历七月。
- 句意:辛巳年夏天的七月,初五这天的正午。
- “太白燦然見,太陰亦俱覩”:
- 字词:“太白”,金星的古称;“見”,同“现”,出现;“太陰”,月亮;“俱覩”,都能看见。
- 句意:金星明亮地出现,月亮也同时能看到。
- “索曆驗其次,太白躔在午”:
- 字词:“索曆”,查找历书;“驗其次”,验证它(太白星)的位置;“躔”,星体的运行;“午”,十二地支之一,这里指方位。
- 句意:查找历书来验证太白星的位置,发现它运行到了午的方位。
- “兵爭周分野,天下氣當吐”:
- 字词:“兵爭”,战争;“周分野”,古代将天上星宿的位置与地上州国区域对应,周对应的分野;“氣”,气运、形势。
- 句意:战争将会在周的分野之地发生,天下的形势应当有所变化。
- “敬以詩識之,儲爲史官補”:
- 字词:“敬”,恭敬;“識”,记录;“儲”,保存;“史官補”,为史官提供补充资料。
- 句意:我恭敬地用诗记录这件事,保存起来作为史官的补充资料。
现代译文
辛巳年夏天的七月,
初五那天的正午时分。
金星明亮地出现在天空,
月亮也同时清晰可见。
我查找历书验证金星位置,
发现它运行到了午的方位。
战争将会在周的分野之地爆发,
天下的形势也将有所改变。
我恭敬地用诗歌记录此事,
留存下来给史官作补充资料。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不臣服于元朝。这首诗具体创作时间虽以“辛巳”表示,但从其生活时代推测,当时社会处于动荡不安的状态,朝代更迭,战乱频繁。作者可能是借天文现象来表达对时局的关注和对国家命运的忧虑,认为这些特殊天象预示着社会的变革和战争的来临。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与预言结合:诗的前半部分如实记录了天文现象,包括时间、太白星和月亮的出现以及对太白星位置的验证,是写实的手法。后半部分则根据天文现象做出战争将起的预言,虚实结合,增加了诗歌的内涵和张力。
- 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字记录事件和表达观点,没有过多的修饰,但表意清晰明确,体现了作者务实的态度和对记录史实的重视。
- 文化内涵:此诗体现了古代天人感应的思想观念,古人认为天象的变化与人间的世事息息相关,太白星等星体的异常出现往往预示着社会的动荡和战争的发生。作者通过记录这一现象,反映了当时人们对天象的关注以及这种文化观念对人们思想的影响,同时也表达了他对国家命运的关切之情。
常见问题
《辛巳夏七月》的作者和朝代是什么?
《辛巳夏七月》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《辛巳夏七月》主要写了什么?
此诗记录了辛巳年夏七月初五正午太白星与太阴(月亮)同时出现的天文现象,作者通过历算确定太白星位置,认为这一现象预示着兵争将发生在周的分野之地,天下将有大事发生,最后表明作诗记录此事是为史官提供补充资料。
《辛巳夏七月》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚守民族气节,不臣服于元朝。这首诗具体创作时间虽以“辛巳”表示,但从其生活时代推测,当时社会处于动荡不安的状态,朝代更迭,战乱频繁。作者可能是借天文现象来表达对时局的关注和对国家命运的忧虑,认为这些特殊天象预示着社会的变革和战争的来临。
《辛巳夏七月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与预言结合 :诗的前半部分如实记录了天文现象,包括时间、太白星和月亮的出现以及对太白星位置的验证,是写实的手法。后半部分则根据天文现象做出战争将起的预言,虚实结合,增加了诗歌的内涵和张力。 语言特色 :语言简洁直白,以朴素的文字记录事件和表达观点,没有过多的修饰,但表意清晰明确,体现了作者务实的态度和对记录史实的重视。 文化内涵 :此诗体现...