这首南宋婉约词以美人与画为载体,追忆当年邂逅的绝色女子,通过春娇、酒晕、轻绡等意象描摹其柔婉风姿,抒发离别后经年流转、重逢无期、年华渐老的怅惘感伤之情。
西江月・诗眼曾逢花面
当年风格太娇饶。
粉腻酥柔更好。
酒晕不温香脸,玉慵犹怯轻绡。
春风别后又秋高。
再见只应人老。
简要说明
逐句注释
-
诗眼曾逢花面
诗眼:原指诗歌中最具传神之力的字句,此处引申为诗人敏锐的审美眼光、洞察美的视角;花面:以春花喻美人面容,形容女子容颜明艳如春。句意:我曾以独具审美的慧眼,邂逅过那如春花般明艳动人的女子容颜。 -
画图还识春娇
春娇:指春日般明媚柔婉的姿态与容颜。句意:如今在这幅绘有她的画中,仍能辨认出她当年春日般的娇美模样。 -
当年风格太娇饶
风格:此处指女子的仪态风韵;娇饶:形容娇美繁盛、风情万种的样子。句意:当年她的仪态风韵,真是娇美动人、极尽风情。 -
粉腻酥柔更好
粉腻酥柔:形容女子肌肤细腻白皙、柔软温润如酥。句意:她那细腻柔润的肌肤,更衬得她美好动人。 -
酒晕不温香脸
酒晕:饮酒后脸颊泛起的淡淡红晕;香脸:带着香气的面庞。句意:酒后脸颊晕开的淡淡红晕,暖透了她那散发香气的面庞。 -
玉慵犹怯轻绡
玉慵:以温润的玉喻女子体态慵懒柔美;轻绡:轻薄的丝质衣衫。句意:她慵懒娇柔的姿态,连身上轻薄的纱衣都仿佛衬得她怯弱温柔。 -
春风别后又秋高
春风代指当年相逢的春日时节;秋高指秋日天高气爽,此处代指时光流转,已度过数载春秋。句意:自那次春日相逢离别后,转眼又到了秋高气爽的时节。 -
再见只应人老
句意:若想再次与她相见,恐怕我们都已年华老去了。
现代译文
曾以慧眼邂逅那如春花般明艳的容颜,
如今在画中仍能认出她春日般的娇妍。
当年她的风韵仪态,真是娇美动人、风情万千,
那细腻柔润的肌肤,更添几分美好难言。
酒后脸颊晕开淡淡红晕,暖透了她带香的面庞,
慵懒娇柔的姿态,连轻薄纱衣都衬得她怯弱温婉。
自那次春日相逢离别后,转眼又到了秋高气爽的时节,
若想再次相见,恐怕我们都已蹉跎了年华,两鬓染霜。
创作背景
陈三聘为南宋孝宗朝词人,生平记载较少,其词作多以闺情、怀旧、闲愁为主题,风格柔婉清丽。这首《西江月》属于怀旧咏美人之作,大概率是诗人偶见旧时所绘美人图,触景生情,追忆当年偶遇或相识的绝色女子。离别经年,眼见时光流转,秋来又至,遂作此词抒发物是人非、重逢无期的怅惘感伤。学界主流观点认为此词借画中美人寄寓对旧人或逝去青春时光的怀念,无明确学术争议。
艺术赏析
- 格律合规,体式婉转:此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句两平韵,平仄协调,句式长短错落,符合词牌的音乐性与格律要求,读来婉转流畅,贴合婉约词的审美特质。
- 意象铺陈,具象传神:全词以“花面”“春娇”“粉腻酥柔”“酒晕”“轻绡”等意象层层递进,从初见的整体惊艳,到细节描摹肌肤、神态、衣饰,将女子的娇美柔婉具象化,兼具视觉与触觉的美感,让人物形象跃然纸上。
- 虚实交织,情感递进:上片由“画图”引入,先追忆当年相逢的花面春娇,再细描其风韵肌肤,为虚写回忆;下片“春风别后又秋高”转到现实的时光流逝,“再见只应人老”收束于物是人非的感伤,虚实转换自然,将回忆与现实交织,情感从对美人的赞美,转向离别后的思念,最终落脚于年华老去的怅惘,层层深入,含蓄深沉。
- 语言清丽,喻体贴切:全词语言雅致清丽,善用喻体,以“花”喻人面、以“玉”喻体态,活用“诗眼”一词贴合词人身份,既体现了诗人的审美视角,又增添了词作的文学意蕴,整体风格柔婉细腻,契合南宋婉约词的审美特色。
常见问题
《西江月・诗眼曾逢花面》的作者和朝代是什么?
《西江月・诗眼曾逢花面》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《西江月・诗眼曾逢花面》主要写了什么?
这首南宋婉约词以美人与画为载体,追忆当年邂逅的绝色女子,通过春娇、酒晕、轻绡等意象描摹其柔婉风姿,抒发离别后经年流转、重逢无期、年华渐老的怅惘感伤之情。
《西江月・诗眼曾逢花面》的创作背景是什么?
陈三聘为南宋孝宗朝词人,生平记载较少,其词作多以闺情、怀旧、闲愁为主题,风格柔婉清丽。这首《西江月》属于怀旧咏美人之作,大概率是诗人偶见旧时所绘美人图,触景生情,追忆当年偶遇或相识的绝色女子。离别经年,眼见时光流转,秋来又至,遂作此词抒发物是人非、重逢无期的怅惘感伤。学界主流观点认为此词借画中美人寄寓对旧人或逝去青春时光的怀念,无明确学术争议。
《西江月・诗眼曾逢花面》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,体式婉转 :此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句两平韵,平仄协调,句式长短错落,符合词牌的音乐性与格律要求,读来婉转流畅,贴合婉约词的审美特质。 2. 意象铺陈,具象传神 :全词以“花面”“春娇”“粉腻酥柔”“酒晕”“轻绡”等意象层层递进,从初见的整体惊艳,到细节描摹肌肤、神态、衣饰,将女子的娇美柔婉具象化,兼具视觉与触觉的美感,让...