惜分飞・莫唱骊驹容首聚

· 陈三聘

莫唱骊驹容首聚。
花径重来微步。
从此朝天去。
故山怨鹤栖猿侣。
试卜西园春在否。
无奈濛濛细雨。
明日长亭路。
断魂芳草人何处。

简要说明

这首南宋陈三聘的送别词,以饯别之际的不舍为核心,先挽留友人暂缓别离、重游旧地,再叙别后故山的怅惘,借细雨、长亭、芳草等经典意象,抒发了与知己分别后的深切思念与离愁别绪,兼具实景与虚想,情感真挚深沉。

逐句注释

莫唱骊驹容首聚。
骊驹:古乐府送别曲名,典出《汉书·儒林传》,汉代儒生送客时歌《骊驹》以赠别,后成为送别之曲的代称。首聚:再次相聚,指暂且延缓别离,多留片刻共叙旧情。
花径重来微步。
花径:落花铺就的小径,代指二人昔日同游的清幽景致。微步:缓步慢行,此处指重游旧地时的悠然步履。
从此朝天去。
朝天:古代指前往京城朝见天子,此处点明友人即将赴京任职。
故山怨鹤栖猿侣。
故山:故乡山林。鹤、猿均为山林隐逸常见之物,此处以拟人手法,将鹤与猿伴侣赋予人的情绪,言故乡的禽鸟伴侣都在为友人的离去而怨叹,烘托别离的怅惘。
试卜西园春在否。
西园:泛指昔日同游的园林胜处,此处代指二人曾共赏春色的旧游之地。试卜:试着揣测、打听,暗指担忧旧游之地的春色不再,或是牵挂友人离去后旧景是否依旧。
无奈濛濛细雨。
濛濛细雨:点明送别时的天气,以绵密细雨烘托离别时的沉闷惆怅氛围。
明日长亭路。
长亭:古代驿路旁供行人休憩、饯别的亭舍,为经典送别意象。此句言明日友人便要踏上长亭别离之路,奔赴前程。
断魂芳草人何处。
断魂:形容极度哀伤的情绪。芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之典,以春草萋萋的景致寄寓对友人的思念与牵挂,末句发问,言芳草萋萋之间,思念的友人如今身在何处。

现代译文

莫要唱起那骊驹送别曲,暂且容我们再聚首共叙旧情。
缓步重踏落花铺就的小径,从此你便要奔赴京阙朝见天子。
故山之中,鹤猿伴侣都在为你的离去怨叹。
试着打探那西园的春色是否仍在,无奈眼前已是濛濛细雨。
明日你就要踏上长亭的别离路途,
芳草萋萋间,我满怀哀伤,思念的人你如今身在何处?

创作背景

暂无确切史料记载该词的具体创作年份与缘起,结合词中“朝天去”点明友人将赴京朝见天子、“故山”暗指故乡、“西园”为二人旧游之地等细节,推测此为南宋词人陈三聘送别知己友人的饯别之作,二人曾有共游花径、西园的过往,此次短暂相聚后友人便要离去,词人借此抒发不舍与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词以传统送别经典意象串联,“骊驹”“长亭”“芳草”均为离别主题的标志性符号,其中“芳草”化用《楚辞》典故,自然寄寓思念,不显生硬堆砌。
  2. 拟人手法:“故山怨鹤栖猿侣”将山林鹤猿赋予怨别情绪,以物衬人,将词人自身的不舍转化为故山禽鸟的怨叹,深化了离别怅惘的意境。
  3. 虚实结合:上阕实写眼前相聚、友人将行的场景,下阕虚写明日长亭别离、日后芳草忆人的情境,虚实相生,拓宽了情感的时空维度。
  4. 格律与语言:此词为《惜分飞》词牌,双调五十字,前后段各四句四仄韵,格律严谨。语言浅近自然,无刻意雕琢之弊,以平淡之语抒发深沉离愁,兼具清丽与沉郁的风格。

常见问题

《惜分飞・莫唱骊驹容首聚》的作者和朝代是什么?

《惜分飞・莫唱骊驹容首聚》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《惜分飞・莫唱骊驹容首聚》主要写了什么?

这首南宋陈三聘的送别词,以饯别之际的不舍为核心,先挽留友人暂缓别离、重游旧地,再叙别后故山的怅惘,借细雨、长亭、芳草等经典意象,抒发了与知己分别后的深切思念与离愁别绪,兼具实景与虚想,情感真挚深沉。

《惜分飞・莫唱骊驹容首聚》的创作背景是什么?

暂无确切史料记载该词的具体创作年份与缘起,结合词中“朝天去”点明友人将赴京朝见天子、“故山”暗指故乡、“西园”为二人旧游之地等细节,推测此为南宋词人陈三聘送别知己友人的饯别之作,二人曾有共游花径、西园的过往,此次短暂相聚后友人便要离去,词人借此抒发不舍与牵挂之情。

《惜分飞・莫唱骊驹容首聚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词以传统送别经典意象串联,“骊驹”“长亭”“芳草”均为离别主题的标志性符号,其中“芳草”化用《楚辞》典故,自然寄寓思念,不显生硬堆砌。 2. 拟人手法 :“故山怨鹤栖猿侣”将山林鹤猿赋予怨别情绪,以物衬人,将词人自身的不舍转化为故山禽鸟的怨叹,深化了离别怅惘的意境。 3. 虚实结合 :上阕实写眼前相聚、友人将行的场景,下阕虚写明日长亭别...