念奴娇・浮云吹尽

· 陈三聘

浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷,天在怜人寂。
故遣姮娥,驾蟾飞上,玉宇元同色。
天津何事,此时偏界南北。
不但对影三人,我歌君和,我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕。
老矣休论。
著鞭安用,一笑真狂客。
夜深归去,烂然溪上阡陌。

简要说明

此词为中秋望月抒怀之作,借晴空皓月的清寂之景,融李白、苏轼等前人月下抒怀的经典意境,抒发了词人历经世事后看淡功名、超脱尘俗的旷达襟怀,暗含身世孤寂之感,最终归向闲适归隐的心境。

逐句注释

  1. 浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧
    浮云:双关意象,既指天上浮云,也喻世俗的蒙蔽与心头愁绪。吹尽:被长风尽数吹散。卷长空:长风卷动长空,使其澄澈开阔。千顷:极言天空广阔。凝寒碧:凝结为清冷的碧色,形容夜空澄澈如碧玉。
  2. 兔杵无声风露冷,天在怜人寂
    兔杵:传说月中有玉兔捣制仙药,此处代指月宫,亦借指月色。无声:月中静谧无声,烘托秋夜清冷氛围。风露冷:秋夜的风与露水带来寒意。天在怜人寂:上天怜爱人间的孤寂,暗合词人自身的孤寂心境。
  3. 故遣姮娥,驾蟾飞上,玉宇元同色
    姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改作“常娥”,此处代指月宫仙子。驾蟾:驾乘着月中的蟾蜍(传说月中存有蟾蜍)。玉宇:指天空、宇宙。元同色:原本便同属一色,形容月光洒满天地,天地与月色浑然一体。
  4. 天津何事,此时偏界南北
    天津:星名,天津星位于银河之畔,此处代指银河。偏界南北:银河横亘天际,仿佛将天地南北分明隔开,亦暗指词人与世俗的隔阂。
  5. 不但对影三人,我歌君和,我舞君须拍
    对影三人:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,指词人、月影与明月三者相伴。君:代指月影与明月。歌:高歌。和:应和。拍:应和节拍起舞。此处将月与影视为知己,尽显孤寂中的旷达。
  6. 涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕
    愁万斛:极言愁绪之深重(古代十斗为一斛,万斛极言其多)。涤洗:洗去、消解。莫问今宵何夕:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“不知天上宫阙,今夕是何年”,意为沉醉于月色之中,不必追问今夕是何年,尽显超脱世俗的悠然。
  7. 老矣休论
    休论:不要再谈论(功名、世事等俗务),点明词人看淡世俗名利的心境。
  8. 著鞭安用,一笑真狂客
    著鞭:化用《晋书·刘琨传》“常恐祖生先吾著鞭”,原指争先奋进,此处反用其意,意为不必再为功名争先。狂客:指超脱世俗的狂放之士,为词人自谓。
  9. 夜深归去,烂然溪上阡陌
    烂然:明亮绚烂的样子。溪上阡陌:溪边的田间小路。此处以月色下的溪径美景收尾,点明词人向往闲适归隐的最终心境。

现代译文

长风卷尽了天上浮云,长空澄澈开阔,千顷夜空都凝作清冷的碧玉之色。
月中玉兔捣药的声响悄然消散,风露浸得秋夜生寒,想来上天也怜爱人间的孤寂,特意遣出嫦娥,驾着月中蟾蜍飞升天际,让天地间都与月色浑然一色。
银河横亘今夜,为何偏偏将天地南北分明地隔开?
不止是月下对影成三人,我高歌时你(月影与明月)应和,我起舞时你也该合拍相和。
这般月色洗去了胸中万斛愁绪,不必追问今夜是何年何夕。
年岁已老,那些功名俗事休要再提。
何须争先奋进?只一笑便知,我原是这世间狂放的客子。
待到夜深归去,看那溪上田间阡陌,都在月色里烂然生辉。

创作背景

陈三聘为南宋孝宗朝词人,字梦弼,号菊庄,曾官至大理司直,后归隐田园。学界主流观点认为此词为其晚年闲居时所作:词人历经官场浮沉,看淡世俗功名,中秋月夜望月抒怀,借清寂月色消解胸中愁绪,抒发超脱尘俗、向往闲适归隐的心境,同时暗含对自身身世孤寂的感慨。

艺术赏析

  1. 化用典故,融铸意境:词中多处化用前人经典意象与典故,如化用李白《月下独酌》的“对影三人”,赋予月与影以知己之谊;化用苏轼《水调歌头》的“今夕何夕”,强化沉醉月色的悠然;反用“著鞭”典故,反讽世俗功名之争,自然贴合自身心境,无生硬堆砌之弊。
  2. 情景交融,脉络清晰:上阕以写景为主,从“浮云吹尽”的晴空,到“兔杵无声”的清冷月色,再到银河界南北的澄澈夜景,层层铺陈出中秋月夜的清寂氛围,暗合词人的孤寂心境;下阕由景入情,从月下对饮歌舞的旷达,到涤洗愁绪的释然,再到“休论功名”“笑作狂客”的超脱,最终落脚于“溪上阡陌”的归隐之景,情感由疏寂到旷达再到悠然,层层递进,逻辑分明。
  3. 格律谨严,风格旷达:此词严格遵循《念奴娇》词牌的仄韵格律,以入声字为韵,音韵清冷沉郁,贴合清寂月色的氛围。语言疏朗自然,既有婉约词的清丽细腻(如“千顷都凝寒碧”),又兼具豪放词的洒脱旷达,意境开阔而余味悠长。
  4. 双关与隐喻:开篇“浮云吹尽”以浮云喻世俗蒙蔽与愁绪,既写实景,又暗指自身已消解世俗烦忧;“天津偏界南北”既写银河横亘之景,又暗喻词人与世俗的隔阂,暗含不愿与俗同流的态度。

常见问题

《念奴娇・浮云吹尽》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・浮云吹尽》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《念奴娇・浮云吹尽》主要写了什么?

此词为中秋望月抒怀之作,借晴空皓月的清寂之景,融李白、苏轼等前人月下抒怀的经典意境,抒发了词人历经世事后看淡功名、超脱尘俗的旷达襟怀,暗含身世孤寂之感,最终归向闲适归隐的心境。

《念奴娇・浮云吹尽》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋孝宗朝词人,字梦弼,号菊庄,曾官至大理司直,后归隐田园。学界主流观点认为此词为其晚年闲居时所作:词人历经官场浮沉,看淡世俗功名,中秋月夜望月抒怀,借清寂月色消解胸中愁绪,抒发超脱尘俗、向往闲适归隐的心境,同时暗含对自身身世孤寂的感慨。

《念奴娇・浮云吹尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,融铸意境 :词中多处化用前人经典意象与典故,如化用李白《月下独酌》的“对影三人”,赋予月与影以知己之谊;化用苏轼《水调歌头》的“今夕何夕”,强化沉醉月色的悠然;反用“著鞭”典故,反讽世俗功名之争,自然贴合自身心境,无生硬堆砌之弊。 2. 情景交融,脉络清晰 :上阕以写景为主,从“浮云吹尽”的晴空,到“兔杵无声”的清冷月色,再到银河界南北的澄澈...