减字木兰花・凝云不动

· 陈三聘

凝云不动。
玉海无声千丈冻。
来倚阑干。
襟袖凭虚彻骨寒。
归心易折。
后夜月明应恨别。
罨画图边。
著我披蓑上钓船。

简要说明

这首冬日登高抒怀词,以凝寒肃杀的江景为底色,先摹写羁旅登高的凄清之境,再抒发归思难遣的离愁别恨,最后以披蓑垂钓的隐逸意象收束,将羁旅愁绪与归隐志趣融为一体,情感沉郁清峭,意境浑融开阔。

逐句注释

  1. 凝云不动:凝云,指凝聚停滞的云层;不动,形容云层凝滞无风,烘托冬日寂静严寒的氛围。
  2. 玉海无声千丈冻:玉海,喻指冰封的辽阔江湖或水面;无声,极言冰封后万籁俱寂的清冷;千丈冻,以夸张笔法形容冰层之厚,凸显冬日严寒之甚。
  3. 来倚阑干:来,来到此处;倚阑干,倚靠楼栏,点明词人观景的视角与场景。
  4. 襟袖凭虚彻骨寒:襟袖,代指身上衣衫;凭虚,指身处高处,有身临虚空、临风而立的体感;彻骨寒,寒气透入骨髓,极言天气寒冷刺骨。
  5. 归心易折:归心,指归家的心愿;易折,谓归思被羁旅之愁、寒冬之景摧折,或因眼前凄景触发归意,更添凄切惆怅。
  6. 后夜月明应恨别:后夜,指今夜之后的月夜;月明,皎洁的月光;此句以拟人手法,将明月人格化,谓明月也会为人间的离别而生怅恨,将一己离情寄于外物,拓宽了情感境界。
  7. 罨画图边:罨(yǎn),指覆盖、掩映,此处形容山水景致如被晕染的色彩鲜明的画卷;罨画图边,谓词人置身于如诗如画的冬日山水之间。
  8. 著我披蓑上钓船:著(zhuó),置身于;披蓑,身披蓑衣,为传统渔人的装束;上钓船,登上垂钓之舟,寄寓了词人超脱尘俗、归隐江湖的心愿。

现代译文

凝滞的云层纹丝不动,
冰封的辽阔水面寂然无声,千丈冰层凝寒。
我独自来到高处,凭靠着楼栏远眺,
衣衫临风,寒气透入骨髓,冷彻肌肤。
归家的心愿这般容易被愁绪摧折,
今夜之后,明月当空时,想必也会为人间的离别而生怅恨。
置身于这如晕染般的山水画卷之间,
只愿我能身披蓑衣,登上那垂钓的小舟。

创作背景

陈三聘为南宋词人,字简求,号艮翁,生平史料记载较少,其词作多写羁旅愁思与闲情逸致。学界暂无该词确切创作时间的定论,结合词中冬日严寒、羁旅登高、归心离愁与隐逸志趣等意象,可推测此词为词人宦游或羁旅异乡时,冬日登楼观景所作,借眼前寒景抒发羁旅之愁与思归之意,同时寄寓了超脱世俗的归隐向往。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合词牌:此词为《减字木兰花》,该词牌要求双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵。本词韵脚依次为仄韵“动、冻”,平韵“干、寒”;仄韵“折、别”,平韵“边、船”,严格遵循词牌格律,音韵和谐清峭。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“凝云不动”“玉海无声千丈冻”的白描手法,勾勒出冬日冰封、万籁俱寂的肃杀之境,为全词奠定了清冷沉郁的基调,将羁旅之人的凄清心境融入寒景之中。
  3. 拟人移情,拓宽意境:“后夜月明应恨别”一句,将明月拟人化,赋予其离别之恨,将词人一己的羁旅离愁投射于明月之上,使情感更具普遍性与感染力,拓展了词作的意境层次。
  4. 虚实结合,层层递进:词作先实写眼前登高所见的冬日寒景,再实写自身的羁旅凄寒与归思离愁,随后虚写后夜月明的离别怅恨,最后以虚景“披蓑上钓船”收束,将眼前愁绪升华为归隐志趣,虚实相生,结构完整且情感逐层深化。
  5. 意象连贯,收束自然:全词以“寒”为核心意象串联,从寒冬之景到彻骨之寒,再到归心之寒,最后以隐逸之寒(超脱世俗的清冷)收束,意象连贯统一,情感沉郁而不颓丧,兼具羁旅愁思与闲淡志趣。

常见问题

《减字木兰花・凝云不动》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・凝云不动》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・凝云不动》主要写了什么?

这首冬日登高抒怀词,以凝寒肃杀的江景为底色,先摹写羁旅登高的凄清之境,再抒发归思难遣的离愁别恨,最后以披蓑垂钓的隐逸意象收束,将羁旅愁绪与归隐志趣融为一体,情感沉郁清峭,意境浑融开阔。

《减字木兰花・凝云不动》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋词人,字简求,号艮翁,生平史料记载较少,其词作多写羁旅愁思与闲情逸致。学界暂无该词确切创作时间的定论,结合词中冬日严寒、羁旅登高、归心离愁与隐逸志趣等意象,可推测此词为词人宦游或羁旅异乡时,冬日登楼观景所作,借眼前寒景抒发羁旅之愁与思归之意,同时寄寓了超脱世俗的归隐向往。

《减字木兰花・凝云不动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合词牌 :此词为《减字木兰花》,该词牌要求双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵。本词韵脚依次为仄韵“动、冻”,平韵“干、寒”;仄韵“折、别”,平韵“边、船”,严格遵循词牌格律,音韵和谐清峭。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“凝云不动”“玉海无声千丈冻”的白描手法,勾勒出冬日冰封、万籁俱寂的肃杀之境,为全词奠定了清冷沉郁的基调,将羁...