这首词是南宋送别怀人的经典词作,上片实写黄昏至深夜江边送别友人的场景,抒发离别之际积郁的愁思;下片先虚写对友人旅途顺遂、书信传情的美好祝愿,继而由离别之愁生发对功名利禄的超脱感慨,最终以别后愁望收束全篇,情感真挚沉郁,兼具离愁别绪与人生哲思。
念奴娇・馀霞飞绮
今夕江皋风力软,明日波心头白。
客舸东流,语离深夜,遣我新愁积。
春融花丽,定知天相行色。
别后一纸乡书,故人相问,好趁秋鸿翼。
空有佳人千点泪,锦字机中曾织。
利锁名缰,古今同是,谁失知谁得。
来朝愁望,旧楼何处西北。
简要说明
逐句注释
-
余霞飞绮,望长天、顷刻云容凝碧。
- 馀霞:即残霞,傍晚的云霞。飞绮:形容云霞如绮罗般绚烂飘动。绮,指有花纹的丝织品。
- 长天:广阔无垠的天空。顷刻:极短的时间。云容凝碧:云气凝结为青碧之色,指天色由晚霞绚烂转为清寂的碧色。
-
今夕江皋风力软,明日波心头白。
- 江皋:江边的高地或水岸。风力软:晚风轻柔舒缓。
- 波心头白:指明日江面将涌起白浪,波峰翻卷呈白色,暗含旅途或将遭遇风波的隐意。
-
客舸东流,语离深夜,遣我新愁积。
- 客舸:友人乘坐的航船。东流:船向东行驶。
- 语离:深夜与友人话别叙离情。遣:使、让。新愁积:新产生的离愁堆积在心头。
-
春融花丽,定知天相行色。
- 春融:春日和暖融和。花丽:鲜花繁盛艳丽。
- 天相行色:上天保佑友人旅途顺利。相,指相助、保佑。行色,代指旅途行程。
-
别后一纸乡书,故人相问,好趁秋鸿翼。
- 乡书:家书,此处也泛指友人间互通的书信。故人相问:友人之间相互问候牵挂。
- 秋鸿翼:秋季鸿雁的羽翼,古人认为鸿雁可传递书信,此处代指借鸿雁传书。
-
空有佳人千点泪,锦字机中曾织。
- 佳人千点泪:化用古典诗词中女子相思落泪的意象,此处借指离别时的悲戚与别后的思念。
- 锦字机中曾织:用苏蕙织锦回文诗的典故。前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为回文旋图诗,寄给被贬的丈夫以表思念,此处指借书信传递深情厚谊。
-
利锁名缰,古今同是,谁失知谁得。
- 利锁名缰:比喻被功名利禄束缚,如同锁具缰绳锁住身心。锁、缰均为束缚之物。
- 谁失知谁得:意为古往今来人人都被名利束缚,无人能真正辨清得失,暗含对功名利禄的超脱与旷达。
-
来朝愁望,旧楼何处西北。
- 来朝:明日清晨。愁望:满怀愁绪地远望。
- 旧楼何处西北:友人离去后,旧日相聚的楼阁在西北方向的何处,抒发别后思念与怅惘之情。
现代译文
残霞如绮罗漫天飘动,抬望广阔长天,片刻间云色已凝作清碧。
今夜江岸晚风柔缓,料想明日江面,波头将翻起雪白浪迹。
友人的客船将向东驶去,昨夜深夜与他话别,新添的离愁早已积满心底。
春日和暖繁花艳丽,定是上天会庇佑他的行程顺利。
别后若有一封家书,或是故人相互的问候,恰好可以趁着秋鸿的羽翼传递。
徒然有佳人般千点清泪,曾在锦缎机上织就回文诗以寄深情。
利禄如锁功名如缰,古今之人皆被其束缚,谁又能真正辨清得失?
明日清晨我满怀愁绪远望,旧日的楼阁,又在西北的何处呢?
创作背景
陈三聘为南宋绍兴年间词人,生平事迹不详,常与辛弃疾、范成大等文人交游。这首词应为其在江边送别友人时所作:当日黄昏送别友人,深夜与友人话别后,见江景而生离愁,既牵挂友人旅途安危,又由离别之愁生发对功名利禄的反思,借送别抒发个人的人生感慨。学界普遍认为此词是其遭遇离别困境或仕途失意时的抒怀之作,兼具个人离愁与普遍人生思考。
艺术赏析
- 章法结构:全词以送别场景为线索,上片实写眼前江景与离别愁绪,从黄昏天色变化写到深夜话别,层层递进;下片先虚写友人旅途顺遂与书信传情,再转入对名利的反思,最后以别后愁望收束,虚实结合,情感由实转虚再回归实感,开合有致,结构完整。
- 意象与用典:选取“馀霞”“云容凝碧”“江皋”“客舸”等送别经典意象,营造出清寂怅惘的氛围。用典精准自然:“秋鸿翼”化用鸿雁传书的传统意象,贴合别后寄书的思念;“锦字机中曾织”借苏蕙典故,深化离别后的深情寄托;“利锁名缰”则化用前人对名利束缚的表述,将个人离愁升华为对普遍人生困境的思考。
- 情感层次:全词情感跌宕起伏,从初别时的“新愁积”,到对友人的美好祝愿,再到对名利的旷达反思,最终落于“愁望”的怅惘,既有真挚的离别之悲,又有超脱世俗的哲思,兼具柔情与理性。
- 声律与语言:此词严格遵循《念奴娇》的格律要求,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,句式错落有致,平仄协调,兼具声律之美。语言清丽流畅,写景如“馀霞飞绮”“波心头白”生动形象,抒情则沉郁婉转,无刻意雕琢之痕,符合南宋婉约词的审美特点。
常见问题
《念奴娇・馀霞飞绮》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・馀霞飞绮》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《念奴娇・馀霞飞绮》主要写了什么?
这首词是南宋送别怀人的经典词作,上片实写黄昏至深夜江边送别友人的场景,抒发离别之际积郁的愁思;下片先虚写对友人旅途顺遂、书信传情的美好祝愿,继而由离别之愁生发对功名利禄的超脱感慨,最终以别后愁望收束全篇,情感真挚沉郁,兼具离愁别绪与人生哲思。
《念奴娇・馀霞飞绮》的创作背景是什么?
陈三聘为南宋绍兴年间词人,生平事迹不详,常与辛弃疾、范成大等文人交游。这首词应为其在江边送别友人时所作:当日黄昏送别友人,深夜与友人话别后,见江景而生离愁,既牵挂友人旅途安危,又由离别之愁生发对功名利禄的反思,借送别抒发个人的人生感慨。学界普遍认为此词是其遭遇离别困境或仕途失意时的抒怀之作,兼具个人离愁与普遍人生思考。
《念奴娇・馀霞飞绮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以送别场景为线索,上片实写眼前江景与离别愁绪,从黄昏天色变化写到深夜话别,层层递进;下片先虚写友人旅途顺遂与书信传情,再转入对名利的反思,最后以别后愁望收束,虚实结合,情感由实转虚再回归实感,开合有致,结构完整。 2. 意象与用典 :选取“馀霞”“云容凝碧”“江皋”“客舸”等送别经典意象,营造出清寂怅惘的氛围。用典精准自然:“秋鸿翼”化...