蝶恋花・阊阖城西山四面

· 陈三聘

阊阖城西山四面。
鸭绿鳞鳞,
轻拍横塘岸。
一阵东风羊角转。
望中已觉孤帆远。
独恨寻芳来较晚。
柘老桑稠,农务村村遍。
山鸟劝酤官酒贱。
炊烟深巷听缲茧。

简要说明

这首词是南宋词人陈三聘咏写苏州城西暮春乡野风光的作品。上阕以开阔笔触描绘水乡山色、春水拍岸、孤帆远去的景致,带出寻芳稍晚的淡淡怅惘;下阕转入乡村农忙场景,以拟人化的山鸟、缲茧炊烟等细节,展现江南春日的闲适生机与市井生活意趣,整体风格清新恬淡。

逐句注释

  1. 阊阖城西山四面:阊阖城本指皇宫正门,此处借代苏州城(因苏州古有阊门为城西门户),此句写词人立于苏州城西,四面环绕青山。
  2. 鸭绿鳞鳞:鸭绿原指鸭头般的翠绿色,此处代指春水的颜色;鳞鳞形容水波如细密鱼鳞般排列的样子。
  3. 轻拍横塘岸:横塘为苏州西南古塘,为当时著名水乡胜景,此句写春水轻缓拍打着塘岸。
  4. 一阵东风羊角转:羊角指旋风,因旋风旋转而上状如羊角,此处形容东风吹起的旋风,或指水面涟漪旋转之态。
  5. 望中已觉孤帆远:抬眼远望,一叶孤帆已渐渐远去,暗含游赏时的淡淡怅然。
  6. 独恨寻芳来较晚:只遗憾自己寻访春日盛景来得太晚,错过了花期最盛之时。
  7. 柘老桑稠:柘树与桑树皆为养蚕的重要树种,此处写柘树苍劲、桑树茂密,点明正是蚕桑农事繁忙的时节。
  8. 农务村村遍:各村都遍布着春耕、养蚕等农忙劳作的身影。
  9. 山鸟劝酤官酒贱:酤指买酒,此处将山鸟拟人化,仿佛山鸟在吆喝劝人购买官府售卖的平价官酒。
  10. 炊烟深巷听缲茧:缲茧指将蚕茧浸于热水中抽丝剥茧的劳作,此句写深巷炊烟袅袅,耳边传来缲丝的声响。

现代译文

站在苏州阊门以西,四面青山环绕。
春水泛着鸭头般的新绿,鱼鳞似的波纹,轻轻拍打着横塘堤岸。
一阵东风卷起羊角状的旋风,抬眼望去,那叶孤帆早已渐渐远去。
只恨自己寻访春色来得太晚。
柘树苍劲,桑树茂密,村村都遍布着农忙的身影。
山鸟仿佛在吆喝,官府的酒价低廉,不妨买上一壶。
深巷里炊烟袅袅,耳边传来缲丝剥茧的声响。

创作背景

陈三聘为南宋吴郡(今苏州)人,此词应为其春日游历苏州城西横塘一带时所作。当时正值暮春时节,江南水乡风光秀丽,农家正值春耕、养蚕的农忙旺季。词人于游赏之际,见春色将阑、农事繁忙,既生出寻芳稍晚的怅惘,又为乡间闲适盎然的生活意趣所感染,遂写下此词。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《蝶恋花》词牌,双调六十字,前后段各五句四仄韵,押韵严整,符合词牌格律要求,读来音韵和谐。
  2. 白描手法与意象组合:全词以白描手法勾勒景致,选取阊门山色、横塘春水、孤帆、柘桑、农务、山鸟、官酒、炊烟、缲茧等意象,将水乡开阔景致与乡野平实生活融为一体,构建出一幅恬淡鲜活的江南暮春画卷。
  3. 拟人修辞与情感层次:下阕“山鸟劝酤官酒贱”将山鸟拟人化,赋予其市井吆喝的情态,增添了生活意趣;上阕以孤帆远去带出寻芳之憾,下阕转写农忙与乡音,情感由个人怅惘过渡到对乡间生活的观察,层次分明,意境由开阔转为平实温馨。
  4. 语言清新自然:全词用语浅白流畅,无雕琢痕迹,以极简的笔墨展现出江南春日的生机与闲适,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《蝶恋花・阊阖城西山四面》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・阊阖城西山四面》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・阊阖城西山四面》主要写了什么?

这首词是南宋词人陈三聘咏写苏州城西暮春乡野风光的作品。上阕以开阔笔触描绘水乡山色、春水拍岸、孤帆远去的景致,带出寻芳稍晚的淡淡怅惘;下阕转入乡村农忙场景,以拟人化的山鸟、缲茧炊烟等细节,展现江南春日的闲适生机与市井生活意趣,整体风格清新恬淡。

《蝶恋花・阊阖城西山四面》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋吴郡(今苏州)人,此词应为其春日游历苏州城西横塘一带时所作。当时正值暮春时节,江南水乡风光秀丽,农家正值春耕、养蚕的农忙旺季。词人于游赏之际,见春色将阑、农事繁忙,既生出寻芳稍晚的怅惘,又为乡间闲适盎然的生活意趣所感染,遂写下此词。

《蝶恋花・阊阖城西山四面》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《蝶恋花》词牌,双调六十字,前后段各五句四仄韵,押韵严整,符合词牌格律要求,读来音韵和谐。 2. 白描手法与意象组合 :全词以白描手法勾勒景致,选取阊门山色、横塘春水、孤帆、柘桑、农务、山鸟、官酒、炊烟、缲茧等意象,将水乡开阔景致与乡野平实生活融为一体,构建出一幅恬淡鲜活的江南暮春画卷。 3. 拟人修辞与情感层次 :下阕“山鸟劝酤官...