这首南宋词人陈三聘的《满江红》,先描绘乡野祈谷时晴和的天气与民众欢欣的景象,继而叙写自身饮酒吟诗的闲适生活,随后借陶渊明、渔樵隐逸的典故,抒发对官场虚幻的体悟,以及追慕归隐、厌弃世俗束缚的超脱志趣,兼具乡野烟火气与文人洒脱意趣。
满江红・薄日轻云
民情喜、颂声洋溢,清风斯穆。
饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴。
对古人、一笑我真愚。
君无俗。
斜川路,经行熟。
黄花在,归心足。
问渊明去后,有谁能属。
神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲。
但从今、散发更披襟,谁能束。
简要说明
逐句注释
- 薄日轻云,天气好、相将祈谷:薄日指淡弱的日光;轻云即轻薄的云彩。相将为相随、结伴之意;祈谷是古代立春后祈求五谷丰登的祭祀活动。句意:淡日轻云,天气晴好,众人结伴前往参加祈谷祭祀。
- 民情喜、颂声洋溢,清风斯穆:颂声洋溢指民众的颂扬之声四处传扬;斯为语气助词,穆指淳正和畅,此处形容民风淳朴、政风和缓。句意:百姓满心欢喜,颂扬之声四下传扬,清风习习,民风淳正肃穆。
- 饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴:元通“原”,本来;新轴代指新的诗卷(古代书卷以轴为束,故称)。句意:饮酒不多却本就有酒量,吟诗不止,案头又添了新的诗卷。
- 对古人、一笑我真愚。君无俗:君此处指词人自身的心境;无俗即无世俗杂念。句意:面对着古人的遗风雅韵,我不禁失笑,只觉自己实在愚拙,而我早已没有半分世俗俗气。
- 斜川路,经行熟。黄花在,归心足:斜川为陶渊明《游斜川》诗中提及的归隐胜地,此处代指闲适的归隐之路;经行熟意为常经行,十分熟稔。黄花指菊花,呼应陶渊明爱菊的典故,点明秋日时节。句意:斜川的归隐之路,我早已走得熟稔;篱边菊花正开,归隐的心愿已然满足。
- 问渊明去后,有谁能属:属意为接续、传承。句意:试问陶渊明逝去之后,又有谁能接续他的高洁归隐志趣?
- 神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲:神武衣冠代指身居高位的权贵,此处指官场功名不过是梦中幻影;江湖渔钓指隐逸江湖的渔樵生活;论心曲意为畅谈本心志趣。句意:那些权贵的功业不过是梦中惊影,不如在江湖渔钓之间,尽情倾诉本心。
- 但从今、散发更披襟,谁能束:散发披襟为古代隐士的典型装束,指解开衣襟、披散头发,不受礼法束缚;束指世俗礼法与官场的束缚。句意:只愿从今往后,披散头发、敞开衣襟,又有谁能将我束缚?
现代译文
淡日轻云,天色正好,
众人结伴赶赴祈谷祭。
百姓满心欢喜,颂歌四下洋溢,
和风习习,民风淳正肃穆。
饮酒不多却本就有酒量,
吟诗不止,案头又添新的诗卷。
对着古人的遗风,我失笑自己太愚拙,
早已无半分世俗的俗气。
斜川的归隐之路,我早已走得熟稔,
篱边黄花正开,归隐的心愿已然满足。
试问陶渊明逝去之后,
还有谁能接续他的高洁志趣?
那些权贵的功业不过是梦中幻影,
不如在江湖渔钓之间,畅谈本心。
只愿从今往后,披散头发、敞开衣襟,
又有谁能将我束缚?
创作背景
陈三聘为南宋孝宗时期词人,曾官至大理司直,后辞官归隐。学界主流观点认为,这首词为其晚年退居乡野时所作:词人亲历乡野祈谷祭,见民众安乐、民风淳正,心生闲适之感;结合自身仕宦经历,对官场功名的虚幻有所体悟,遂借陶渊明归隐之典,抒发自己厌弃世俗束缚、向往江湖隐逸的心境,同时暗含对乡野安宁生活的满足。
艺术赏析
- 格律谨严:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,以入声韵为韵脚,声调沉郁中兼具舒展,契合词作从闲适到洒脱的情感脉络。
- 用典自然:多处化用古典典故,如以“斜川路”呼应陶渊明《游斜川》,以“黄花”关联陶渊明爱菊的雅趣,以“江湖渔钓”化用严子陵等隐逸先贤的意象,既丰富了词作内涵,又无堆砌之感,自然抒发归隐志趣。
- 情景交融与对比手法:开篇以祈谷的晴和实景烘托乡野安宁的氛围,为后续抒情铺垫;后半段将“神武衣冠”的官场虚幻与“江湖渔钓”的隐逸自在形成鲜明对比,突出对世俗束缚的厌弃。
- 语言浅白洒脱:全词以浅近流畅的白描语言写乡野场景与个人生活,直抒胸臆处(如“但从今、散发更披襟,谁能束”)毫无晦涩之感,将文人超脱世俗的洒脱意趣表露无遗,兼具文学性与可读性。
常见问题
《满江红・薄日轻云》的作者和朝代是什么?
《满江红・薄日轻云》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《满江红・薄日轻云》主要写了什么?
这首南宋词人陈三聘的《满江红》,先描绘乡野祈谷时晴和的天气与民众欢欣的景象,继而叙写自身饮酒吟诗的闲适生活,随后借陶渊明、渔樵隐逸的典故,抒发对官场虚幻的体悟,以及追慕归隐、厌弃世俗束缚的超脱志趣,兼具乡野烟火气与文人洒脱意趣。
《满江红・薄日轻云》的创作背景是什么?
陈三聘为南宋孝宗时期词人,曾官至大理司直,后辞官归隐。学界主流观点认为,这首词为其晚年退居乡野时所作:词人亲历乡野祈谷祭,见民众安乐、民风淳正,心生闲适之感;结合自身仕宦经历,对官场功名的虚幻有所体悟,遂借陶渊明归隐之典,抒发自己厌弃世俗束缚、向往江湖隐逸的心境,同时暗含对乡野安宁生活的满足。
《满江红・薄日轻云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,以入声韵为韵脚,声调沉郁中兼具舒展,契合词作从闲适到洒脱的情感脉络。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如以“斜川路”呼应陶渊明《游斜川》,以“黄花”关联陶渊明爱菊的雅趣,以“江湖渔钓”化用严子陵等隐逸先贤的意象,既丰富了词作内涵,又无堆砌之感,自然抒发归隐志趣...