浣溪沙

· 陈三聘

酒力先从脸晕生。
粉妆新丽笑相迎。
晓寒高护彩云轻。
不语似愁春力浅,有情应恨烛花明。
更於何处觅倾城。

简要说明

这首词以词人偶遇清丽佳人的视角展开,先描摹女子酒后娇羞、妆艳笑迎的动人模样,再以晓寒轻云烘托清雅氛围,细写其默然含愁的娇柔情态,最后以反问抒发对佳人的倾慕与难寻的怅惘,整体风格柔婉清丽,尽显婉约词的细腻情思。

逐句注释

  1. 酒力先从脸晕生:酒力,指饮酒后引发的红晕气色;脸晕生,脸颊浮现出醉酒后的红晕。此句写女子酒后娇羞的容颜,红晕先自脸颊泛起。
  2. 粉妆新丽笑相迎:粉妆,指女子施过脂粉的妆饰;新丽,新鲜艳丽,形容妆扮后的容色。此句写女子刚梳妆完毕,艳丽动人,带着笑容迎接词人。
  3. 晓寒高护彩云轻:晓寒,清晨的微寒;彩云轻,既写清晨天空轻盈舒展的云彩,也暗喻女子身姿如流云般曼妙。此句以清雅的晨景烘托氛围,暗衬女子的美好姿态。
  4. 不语似愁春力浅:春力浅,指春日尚浅、春意未浓。此句写女子默然不语,仿佛在愁惜春日尚未繁盛,将其娇柔的情态化为对春的怜惜,含蓄动人。
  5. 有情应恨烛花明:烛花明,指烛芯燃烧后结成的明亮灯花,旧时灯花常被视为吉兆,此处既点明场景细节,也以明烛反衬女子的娇美,暗写其若有情思,便会因烛光明亮而似有隐情。
  6. 更於何处觅倾城:倾城,语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,后以“倾城”代指绝色佳人。此句以反问收束,抒发词人对佳人的倾慕与难寻的怅惘。

现代译文

酒后的红晕先在脸颊晕开,
粉妆初匀的模样艳丽娇羞,笑着向我迎来。
清晨的微寒轻笼天地,天边的彩云那般轻盈。
她默然不语,仿佛在愁惜春日尚浅;
若她心怀情思,该会怨恨那明亮的烛花,照得人无处藏羞。
这般绝色,又要到何处才能再觅得?

创作背景

陈三聘为南宋文人,曾为范成大幕僚,生卒年与具体仕宦经历记载不详。这首词的创作缘起无明确史料可考,从内容来看,应为词人春日偶遇一位妆饰艳丽、情态娇柔的女子后所作,属于宋代婉约词常见的“遇艳抒怀”题材,抒发了初见佳人的惊艳与相思难寻的怅惘情绪,学界多认为其创作于词人早年游历或仕宦闲暇之时,整体风格贴合南宋初期婉约词的柔婉特质。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以词人视角层层递进,先写初见女子的容颜气色,再以环境烘托氛围,继而细写女子的情态,最后以反问直抒胸臆,将爱慕之情推向高潮,余韵悠长。
  2. 意象与用典精妙:以“彩云轻”将景与美人融为一体,暗喻女子身姿曼妙;“烛花明”既点明场景细节,又以明烛反衬佳人娇美;末句“倾城”化用典故,精准点出女子的绝色,凝练而富有内涵。
  3. 表现手法细腻:以景衬人,用清晨的晓寒、轻云烘托柔婉氛围,暗衬女子美好;以情态写人,将女子的“不语”化为“愁春力浅”,赋予其含蓄情思,将少女的娇柔神态刻画得淋漓尽致。
  4. 格律合规自然:本词采用《浣溪沙》正体(晏殊体),双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句两平韵,韵脚统一,节奏舒缓流畅,贴合词牌柔婉风格,读来朗朗上口。
  5. 语言清丽隽永:全词无生僻典故,用语浅近流畅,将偶遇佳人的心动与怅惘表现得细腻动人,尽显婉约词的美学特质。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以词人偶遇清丽佳人的视角展开,先描摹女子酒后娇羞、妆艳笑迎的动人模样,再以晓寒轻云烘托清雅氛围,细写其默然含愁的娇柔情态,最后以反问抒发对佳人的倾慕与难寻的怅惘,整体风格柔婉清丽,尽显婉约词的细腻情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋文人,曾为范成大幕僚,生卒年与具体仕宦经历记载不详。这首词的创作缘起无明确史料可考,从内容来看,应为词人春日偶遇一位妆饰艳丽、情态娇柔的女子后所作,属于宋代婉约词常见的“遇艳抒怀”题材,抒发了初见佳人的惊艳与相思难寻的怅惘情绪,学界多认为其创作于词人早年游历或仕宦闲暇之时,整体风格贴合南宋初期婉约词的柔婉特质。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以词人视角层层递进,先写初见女子的容颜气色,再以环境烘托氛围,继而细写女子的情态,最后以反问直抒胸臆,将爱慕之情推向高潮,余韵悠长。 2. 意象与用典精妙 :以“彩云轻”将景与美人融为一体,暗喻女子身姿曼妙;“烛花明”既点明场景细节,又以明烛反衬佳人娇美;末句“倾城”化用典故,精准点出女子的绝色,凝练而富有内涵。 3. 表现手法细腻...