这首诗是郑思肖为悼念丞相陈公而作,诗中追述了陈公一生的经历,包括早年的仕途、对奸权的抗争,以及在国家危亡之际护送二王奔逃等事迹。同时描绘了国家沦陷后的凄惨景象,赞扬了陈公的忠贞高洁,表达了对国家复兴的期盼。
二唁诗 丞相陈公
早观上国光,辟雍飞声华。
叫云骂奸权,远窜走天涯。
十年登要津,文彩绚晴霞。
中台势将圻,大拜宣黄麻。
国步正孔棘,盲涂相牵拏。
鬼盗杀机弄,平陆哄龙蛇。
黔首心不正,居然中阴邪。
蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽。
公奉二王奔,脱命毫发差。
沥胆酹上帝,哭断口大呀。
南邦血糊地,春深草不芽。
鬼气射死树,腥妖幻毒花。
万痛集如虿,百怪鸣如蛙。
蚀尽朱垠天,国寄海上槎。
始知上色玉,洁白浑无瑕。
垢衣悬相印,独御指南车。
沍寒冻不死,微微命一漥。
刀圭返魂丹,阳和匝迩遐。
生擒左贤王,刳腹盐为豝。
却视旧朝士,一一谁忠嘉。
万古虚空中,一伪不可加。
傒我王师来,动地腾喧哗。
雷霆破恶逆,四海仍一家。
简要说明
逐句注释
- “相国生东瓯,应谶海坛沙”:
- 字词:“东瓯”,古地区名,在今浙江温州一带;“谶”,迷信的人指将要应验的预言、预兆。
- 句意:丞相出生在东瓯地区,其命运应验了海坛沙的某种预兆。
- “早观上国光,辟雍飞声华”:
- 字词:“上国”,指中央朝廷;“辟雍”,本为西周天子为教育贵族子弟设立的大学,后泛指国家最高学府。
- 句意:早年就见识到中央朝廷的荣光,在太学中声名远扬。
- “叫云骂奸权,远窜走天涯”:
- 字词:“叫云”,呼喊于云端,形容声音高亢;“窜”,逃窜、放逐。
- 句意:高声痛骂奸臣权贵,因此被放逐到遥远的天涯。
- “十年登要津,文彩绚晴霞”:
- 字词:“要津”,比喻显要的地位。
- 句意:十年之后登上显要的职位,文采如同晴空中绚烂的云霞。
- “中台势将圻,大拜宣黄麻”:
- 字词:“中台”,指宰相之位;“圻”,通“拆”,裂开;“黄麻”,唐宋时诏书用黄麻纸书写,这里指拜相的诏书。
- 句意:宰相之位的局势将要变动,宣布他拜相的诏书下达。
- “国步正孔棘,盲涂相牵拏”:
- 字词:“国步”,国家的命运;“孔棘”,很危急;“牵拏”,牵制、纠缠。
- 句意:国家的命运正十分危急,在迷茫的困境中人们相互牵制。
- “鬼盗杀机弄,平陆哄龙蛇”:
- 字词:“鬼盗”,指敌人;“平陆”,平原,这里指国家大地。
- 句意:敌人玩弄杀机,国家大地如同龙蛇争斗般混乱。
- “黔首心不正,居然中阴邪”:
- 字词:“黔首”,指百姓;“中”,遭受。
- 句意:百姓心中失去了正气,竟然遭受了邪恶的影响。
- “蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽”:
- 字词:“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为车盖里,这里代指皇宫;“髽”,妇人丧髻。
- 句意:敌人的势力如蛛丝般笼罩皇宫,六宫妃嫔披麻戴孝。
- “公奉二王奔,脱命毫发差”:
- 字词:“二王”,通常指宋末的益王赵昰和广王赵昺;“毫发差”,形容极其危险。
- 句意:陈公护送二王奔逃,几乎是毫发之差才得以保命。
- “沥胆酹上帝,哭断口大呀”:
- 字词:“沥胆”,比喻竭尽忠诚;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“呀”,张开。
- 句意:陈公竭尽忠诚向上帝祭奠,悲痛大哭,嘴巴都张得很大。
- “南邦血糊地,春深草不芽”:
- 字词:“南邦”,南方的国家,这里指宋朝。
- 句意:南方的国家大地被鲜血染红,到了春天深处草都不发芽。
- “鬼气射死树,腥妖幻毒花”:
- 字词:“鬼气”“腥妖”,都指敌人带来的邪恶之气。
- 句意:敌人的邪恶之气让树木枯死,幻化出有毒的花朵。
- “万痛集如虿,百怪鸣如蛙”:
- 字词:“虿”,蝎子一类的毒虫;“百怪”,各种怪异的事物。
- 句意:无数的痛苦像蝎子聚集在一起,各种怪异的声音像青蛙鸣叫。
- “蚀尽朱垠天,国寄海上槎”:
- 字词:“朱垠天”,指国家的天空;“海上槎”,海上的木筏,比喻国家处于飘摇之中。
- 句意:敌人的势力侵蚀了整个国家的天空,国家如同寄身于海上的木筏。
- “始知上色玉,洁白浑无瑕”:
- 字词:“上色玉”,上等的美玉,比喻陈公。
- 句意:这时才知道陈公如同上等的美玉,洁白无瑕。
- “垢衣悬相印,独御指南车”:
- 字词:“垢衣”,破旧的衣服;“指南车”,古代用来指示方向的车,比喻陈公能指引国家方向。
- 句意:陈公穿着破旧的衣服,悬挂着相印,独自驾驭着能指引方向的车。
- “沍寒冻不死,微微命一漥”:
- 字词:“沍寒”,严寒;“漥”,同“洼”,这里指一点。
- 句意:在严寒中冻不死,仅仅保留着一点微弱的生命。
- “刀圭返魂丹,阳和匝迩遐”:
- 字词:“刀圭”,量取药末的器具名,这里指药物;“阳和”,春天的暖气,比喻生机。
- 句意:希望能有起死回生的丹药,让生机充满远近各地。
- “生擒左贤王,刳腹盐为豝”:
- 字词:“左贤王”,匈奴贵族的封号,这里指敌人首领;“刳腹”,剖腹;“豝”,母猪。
- 句意:希望能生擒敌人首领,剖腹用盐腌制。
- “却视旧朝士,一一谁忠嘉”:
- 字词:“忠嘉”,忠诚美好。
- 句意:回头看看旧日的朝廷官员,有谁是忠诚美好的呢。
- “万古虚空中,一伪不可加”:
- 字词:“伪”,虚伪。
- 句意:在万古的虚空中,容不下一点虚伪。
- “傒我王师来,动地腾喧哗”:
- 字词:“傒”,等待;“王师”,指宋朝的军队。
- 句意:等待我们宋朝的军队到来,震天动地地喧闹起来。
- “雷霆破恶逆,四海仍一家”:
- 字词:“恶逆”,凶恶叛逆的人。
- 句意:希望军队像雷霆一样击破凶恶叛逆的人,让四海重新成为一家。
现代译文
丞相出生在东瓯之地,命运应验了海坛沙的预兆。
早年见识朝廷荣光,在太学里声名远扬。
高声痛骂奸臣权贵,被放逐到天涯海角。
十年后登上显要之位,文采如绚烂的云霞。
宰相之位局势变动,拜相诏书正式下达。
国家命运十分危急,人们在困境中相互牵制。
敌人玩弄杀机,国家大地一片混乱。
百姓心中失了正气,遭受邪恶的影响。
敌人笼罩皇宫,六宫妃嫔披麻戴孝。
陈公护送二王奔逃,险些丢了性命。
他竭尽忠诚祭告上帝,悲痛大哭嘴巴大张。
南方大地鲜血染红,春天已深草不发芽。
敌人邪气让树枯死,幻化出有毒的花朵。
无数痛苦聚集,怪异声音嘈杂。
敌人侵蚀国家天空,国家如海上木筏飘摇。
这时才知陈公如美玉,洁白无瑕。
他穿着破衣挂相印,独自指引国家方向。
严寒冻不死他,仅留一丝微弱生机。
希望有起死回生药,让生机充满各地。
生擒敌人首领,剖腹用盐腌制。
回头看旧日官员,有谁忠诚美好?
万古虚空中容不下虚伪。
等待宋朝军队到来,震天动地喧闹。
军队如雷霆击破恶逆,让四海重归一家。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不与元朝合作,心怀复国之志。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后。诗中所悼念的丞相陈公可能是南宋末年的某位忠臣,当时国家面临着蒙古军队的入侵,局势危急,许多忠臣义士为了保卫国家付出了巨大努力,但最终南宋还是灭亡了。郑思肖通过这首诗表达了对陈公的敬意,以及对国家命运的感慨和对复国的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比陈公的忠贞高洁与部分旧朝士的不忠诚,突出了陈公的形象。如“却视旧朝士,一一谁忠嘉”,以旧朝士的不忠衬托陈公的忠诚。
- 象征:“上色玉”象征陈公的高洁品质,“指南车”象征陈公能指引国家方向,使抽象的品质和能力变得具体可感。
- 夸张:“南邦血糊地,春深草不芽”“鬼气射死树,腥妖幻毒花”等描写运用了夸张的手法,突出了国家沦陷后的凄惨景象和敌人的邪恶。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词富有表现力。如“叫云骂奸权”“万痛集如虿”等,生动地描绘出陈公的愤怒和国家遭受的痛苦。同时,运用了一些具有历史文化内涵的词汇,如“辟雍”“黄麻”“左贤王”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗中营造出一种悲壮、凄凉的意境。通过对国家沦陷后凄惨景象的描写,如“南邦血糊地,春深草不芽”“蚀尽朱垠天,国寄海上槎”等,让读者感受到国家的苦难和命运的悲惨。同时,也表达了对复国的期盼,给人一种在黑暗中寻求光明的感觉。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对国家命运和陈公事迹的描写之中。
常见问题
《二唁诗 丞相陈公》的作者和朝代是什么?
《二唁诗 丞相陈公》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《二唁诗 丞相陈公》主要写了什么?
这首诗是郑思肖为悼念丞相陈公而作,诗中追述了陈公一生的经历,包括早年的仕途、对奸权的抗争,以及在国家危亡之际护送二王奔逃等事迹。同时描绘了国家沦陷后的凄惨景象,赞扬了陈公的忠贞高洁,表达了对国家复兴的期盼。
《二唁诗 丞相陈公》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不与元朝合作,心怀复国之志。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后。诗中所悼念的丞相陈公可能是南宋末年的某位忠臣,当时国家面临着蒙古军队的入侵,局势危急,许多忠臣义士为了保卫国家付出了巨大努力,但最终南宋还是灭亡了。郑思肖通过这首诗表达了对陈公的敬意,以及对国家命运的感慨和对复国的期盼。
《二唁诗 丞相陈公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对比陈公的忠贞高洁与部分旧朝士的不忠诚,突出了陈公的形象。如“却视旧朝士,一一谁忠嘉”,以旧朝士的不忠衬托陈公的忠诚。 象征 :“上色玉”象征陈公的高洁品质,“指南车”象征陈公能指引国家方向,使抽象的品质和能力变得具体可感。 夸张 :“南邦血糊地,春深草不芽”“鬼气射死树,腥妖幻毒花”等描写运用了夸张的手法,突出了国家沦陷后的凄...