这首《浣溪沙》以春日江景与郊野春貌为依托,先借越浦潮信暗合音信之盼,转而以暮云阻隔写出与亲友相隔的怅惘,继而抒发人生聚散无常的感慨,末句以春景浓盛反衬内心寡欢,将景、情、理融为一体。
浣溪沙
越浦潮来信息通。
吴山不见暮云重。
人生何事各西东。
烟外好花红浅淡,
寸余芳草绿葱茏。
苦无欢意敌春浓。
吴山不见暮云重。
人生何事各西东。
烟外好花红浅淡,
寸余芳草绿葱茏。
苦无欢意敌春浓。
简要说明
逐句注释
- 越浦潮来信息通:越浦,指越地(今江浙一带)的水边渡口;潮来,潮水涨落。句意为越地的潮水按时而至,仿佛捎来互通的音信。
- 吴山不见暮云重:吴山,泛指吴地(今江浙一带)的山峦;暮云重,傍晚的云层厚重浓密。句意为望不见吴地的山峦,唯有暮云层层叠叠阻隔视线。
- 人生何事各西东:何事,为什么;各西东,指亲友或亲人各自漂泊分离。句意为人生究竟为何,让我们彼此东西相隔,难以相聚?
- 烟外好花红浅淡:烟外,烟雾笼罩的郊外;红浅淡,指花色深浅不一的春花。句意为烟雾之外,盛放的春花红得深浅有致。
- 寸余芳草绿葱茏:寸余芳草,指初生的嫩草;绿葱茏,草木青翠茂盛的样子。句意为初生的芳草翠绿繁茂,生机盎然。
- 苦无欢意敌春浓:苦,苦于、无奈;敌,匹敌、匹配。句意为却苦于没有欢悦的心情,来呼应这浓郁无边的春色。
现代译文
越浦潮生,似捎来互通的音信,
吴山杳渺,唯见暮云层层遮断望眼。
人生究竟为何,总教你我东西相隔,再会难期?
烟霭之外,春花绽出深浅红意,
初生芳草,一片翠绿葱茏生机。
只恨满怀愁绪,终究难抵这浓浓春意。
创作背景
陈三聘为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多围绕羁旅愁思、伤春怀人展开。此词无明确创作纪年,学界对其具体创作缘起暂无定论,主流解读认为该词是词人春日羁旅或独处时,见越地江景春貌触景生情,由潮来的互通之景反衬与亲友相隔的阻隔,抒发人生聚散的怅惘与春日寡欢的情绪。
艺术赏析
- 反衬手法运用精妙:上阕以“潮来信息通”暗合音信之盼,却以“暮云重”的阻隔之景打破期待,直接点出“各西东”的离别之苦;下阕铺展春景的明媚鲜活,以乐景反衬哀情,将“春浓”与“无欢意”形成强烈对比,凸显愁绪之深。
- 对仗工整意境清婉:下阕“烟外好花红浅淡,寸余芳草绿葱茏”两句对仗精工,“烟外”对“寸余”,“好花”对“芳草”,“红浅淡”对“绿葱茏”,绘出春日郊野的清新画面,与全词柔婉的基调相合。
- 直抒胸臆收束自然:末句“苦无欢意敌春浓”直接点明主旨,将景与情的张力拉满,以一己愁绪对漫天春色,既写出春景之盛,更写出愁情之浓,余韵悠长。
- 格律合规婉转流畅:全词符合《浣溪沙》词牌的正体格律,平仄协调,韵脚统一,读来婉转自然,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以春日江景与郊野春貌为依托,先借越浦潮信暗合音信之盼,转而以暮云阻隔写出与亲友相隔的怅惘,继而抒发人生聚散无常的感慨,末句以春景浓盛反衬内心寡欢,将景、情、理融为一体。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
陈三聘为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多围绕羁旅愁思、伤春怀人展开。此词无明确创作纪年,学界对其具体创作缘起暂无定论,主流解读认为该词是词人春日羁旅或独处时,见越地江景春貌触景生情,由潮来的互通之景反衬与亲友相隔的阻隔,抒发人生聚散的怅惘与春日寡欢的情绪。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法运用精妙 :上阕以“潮来信息通”暗合音信之盼,却以“暮云重”的阻隔之景打破期待,直接点出“各西东”的离别之苦;下阕铺展春景的明媚鲜活,以乐景反衬哀情,将“春浓”与“无欢意”形成强烈对比,凸显愁绪之深。 2. 对仗工整意境清婉 :下阕“烟外好花红浅淡,寸余芳草绿葱茏”两句对仗精工,“烟外”对“寸余”,“好花”对“芳草”,“红浅淡”对“绿葱茏”,绘...