浣溪沙

· 陈三聘

翠幕遮笼锦一丛。
尊前初见浅深红。
淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里,啼妆愁听雨声中。
更烧银烛醉东风。

简要说明

这首词以春日宴饮场景为依托,或写初见佳人的娇柔情态,或咏春日名花的明艳风姿,将夜景、雨声与眼前景致相融,抒发了沉醉于春景与人事的婉约情思。

逐句注释

  1. 翠幕遮笼锦一丛:翠幕,指绿色的帷帐;锦一丛,既指如锦缎般簇拥的花丛,也可喻指宴会上盛装的人群或佳人。句意为:翠绿的帷帐环绕,簇拥着锦簇般的繁盛景致。
  2. 尊前初见浅深红:尊,同“樽”,指酒樽,代指宴席。浅深红,既指花色深浅不一的红、浅红之色,也可喻指女子明艳的红妆。句意为:在宴席之上,初次见到那深浅错落的红妆(或花影)。
  3. 淡云和月影葱茏:淡云,淡薄的云层;月影,月光映照下的朦胧光影;葱茏,此处形容云气与月色氤氲朦胧的样子。句意为:淡薄的云层间,月色与云气朦胧氤氲。
  4. 醉态只疑春睡里:醉态,既可指佳人慵懒沉醉的情态,也可指词人自身的醉意;春睡,春日里的酣睡。句意为:那慵懒柔美的姿态,仿佛刚从春日酣睡中醒来。
  5. 啼妆愁听雨声中:啼妆,典出《后汉书·梁冀传》,指东汉孙寿创制的一种以粉拭泪下如啼的妆式,此处形容女子娇弱愁怨的模样;愁听,愁闷地听闻。句意为:带着泪痕的娇容,正愁闷地听着窗外淅沥的雨声。
  6. 更烧银烛醉东风:烧银烛,点燃精美华贵的蜡烛;东风,指春风。句意为:再点燃银烛,沉醉在这融融春风之中。

现代译文

翠绿的帷帐环绕,簇拥着锦簇般的繁盛景致。
宴席之上,初次遇见那深浅错落的红妆(或花影)。
淡薄的云层间,月色与云气朦胧氤氲。
她慵懒柔美的姿态,仿佛刚从春日酣睡中醒来。
带着泪痕的娇容,正愁闷地听着窗外淅沥的雨声。
再点燃精美的银烛,沉醉在这融融春风之中。

创作背景

陈三聘为南宋绍兴年间词人,生平仕宦经历不详,词作多聚焦市井宴饮、闺情咏物。关于此词的创作缘起,学界尚无定论:一说为春日赴宴时偶遇明艳佳人,有感于其娇柔情态即兴所作;一说为咏春日名花之作。整体风格贴合南宋婉约词的审美取向,以细腻的笔触描摹场景与情态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下片各三句,前两句为七字平起仄收,第三句为七字仄起平收,下片两句构成宽对(“醉态只疑春睡里,啼妆愁听雨声中”),平仄协调,音韵流畅,契合婉约词的音乐美感。
  2. 意象交融:开篇以“翠幕”“锦一丛”“浅深红”等暖色调意象烘托宴席的热闹氛围,又以“淡云”“月影”“雨声”营造朦胧清冷的夜景,动静结合,将宴席的喧闹与夜景的静谧融为一体,既写眼前景致,也暗喻人物(或花态)的明艳柔婉。
  3. 虚实相生:上片实写宴席与春景,下片虚写“醉态”“啼妆”,将人物情态与春睡、雨声相类比,虚实结合,既写出对象的娇憨愁怨,也暗含词人的怜惜之意。末句“醉东风”收束全篇,将个人沉醉之情与春风融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 用典自然:“啼妆”化用汉代典故,既点明妆饰的古典雅致,又赋予人物柔美的愁怨气质,未刻意堆砌,贴合全词婉约细腻的基调。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以春日宴饮场景为依托,或写初见佳人的娇柔情态,或咏春日名花的明艳风姿,将夜景、雨声与眼前景致相融,抒发了沉醉于春景与人事的婉约情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋绍兴年间词人,生平仕宦经历不详,词作多聚焦市井宴饮、闺情咏物。关于此词的创作缘起,学界尚无定论:一说为春日赴宴时偶遇明艳佳人,有感于其娇柔情态即兴所作;一说为咏春日名花之作。整体风格贴合南宋婉约词的审美取向,以细腻的笔触描摹场景与情态。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下片各三句,前两句为七字平起仄收,第三句为七字仄起平收,下片两句构成宽对(“醉态只疑春睡里,啼妆愁听雨声中”),平仄协调,音韵流畅,契合婉约词的音乐美感。 2. 意象交融 :开篇以“翠幕”“锦一丛”“浅深红”等暖色调意象烘托宴席的热闹氛围,又以“淡云”“月影”“雨声”营造朦胧清冷的夜景,动静结合,将宴席的喧...