浣溪沙

· 陈三聘

帘押低垂月影疏。
梅枝和雪玉相扶。
儿家春信入来无。
半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书。
琴心谁与问相如。

简要说明

本词为南宋婉约闺情佳作,以冬夜闺中清寂景致起兴,刻画女子慵懒无心妆饰的情态,借司马相如典故抒发知音难觅、心事无人倾诉的孤寂怅惘,兼具景物描写与情感抒发,意境清雅含蓄。

逐句注释

  1. 帘押低垂月影疏
    帘押:压帘的金属或玉质饰物,多刻纹饰,用于固定帘幕。低垂:帘幕垂落,烘托静谧氛围。月影疏:月光透过帘隙,显得疏淡细碎,渲染清寂环境。
  2. 梅枝和雪玉相扶
    和雪:缀着积雪。玉相扶:将梅枝与积雪比作莹白美玉,二者相互依偎映衬,既绘梅雪相映的清美景致,也暗喻女子孤高幽寂的姿态。
  3. 儿家春信入来无
    儿家:古代女子自称或他人对闺中女子的称呼。春信:双关意象,既指春天到来的讯息,也暗指爱人的书信音信。入来无:即“有没有传进来”,写出女子盼春、盼音信的怅惘。
  4. 半坠宝钗慵览镜
    半坠宝钗:宝钗半滑落,细节刻画女子无心妆饰的慵懒状态。慵览镜:懒得对镜梳妆,表现心绪烦闷。
  5. 任偏罗髻却拈书
    任偏罗髻:任凭发髻偏斜,全然无心整理妆容。却拈书:却随手拈起书卷,实则无心品读,只是借持书消解孤寂。
  6. 琴心谁与问相如
    琴心:指司马相如以《凤求凰》琴曲挑动卓文君的爱慕心意,后泛指男女间的情意或内心幽微心事。相如:即西汉辞赋家司马相如,与卓文君的爱情故事流传千古。此句以典故收束,意为自己的心事无人能懂,无人可如司马相如般领会倾诉,抒发知音难觅的孤寂。

现代译文

帘幕低垂,疏淡月光穿帘而入。
梅枝缀雪,莹白如玉,两相依偎。
我这闺中女子,不知春的讯息可曾传至?
宝钗半坠,懒对镜梳妆;罗髻偏斜,却随手拈起书卷。
这般心事,又能向谁,像当年司马相如般倾诉?

创作背景

陈三聘为南宋词人,字弼教,号梦庵,其词作多写闲情、闺情,风格婉约清丽。此词暂无确切创作纪年,从内容看属于典型的闺怨题材,大概率是词人借闺中女子的视角,抒发自身孤寂落寞、知音难觅的情怀,也可能是代闺中女子抒怀,贴合南宋婉约词派借闺情寄寓个人情志的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此词恪守浣溪沙正体格律,句式平仄合辙,韵脚和谐。下阕“半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书”一句,词性相对、结构工整:“半坠”对“任偏”,“宝钗”对“罗髻”,“慵览镜”对“却拈书”,精准刻画女子慵懒无心妆饰的情态,细节饱满生动。
  2. 情景交融,意境清寂:上阕以“帘押低垂”“月影疏”“梅枝和雪”等意象,营造出冬夜闺中清寒静谧的氛围,将女子的孤寂心境融入景物之中,景为情设,情随景生,整体意境清雅淡远。
  3. 细节传神,情态毕现:“半坠宝钗”“任偏罗髻”“慵览镜”“拈书”等细节描写,从动作、情态入手,细腻展现女子无心妆饰、百无聊赖的状态,将其愁闷孤寂的内心世界具象化,避免直白抒情。
  4. 用典含蓄,意蕴深远:末句“琴心谁与问相如”化用司马相如与卓文君的典故,将女子的幽微心事比作文君的爱慕之情,却反用其意,抒发“知音难觅”的怅惘,以典雅的典故深化了词作的情感内涵,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

本词为南宋婉约闺情佳作,以冬夜闺中清寂景致起兴,刻画女子慵懒无心妆饰的情态,借司马相如典故抒发知音难觅、心事无人倾诉的孤寂怅惘,兼具景物描写与情感抒发,意境清雅含蓄。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋词人,字弼教,号梦庵,其词作多写闲情、闺情,风格婉约清丽。此词暂无确切创作纪年,从内容看属于典型的闺怨题材,大概率是词人借闺中女子的视角,抒发自身孤寂落寞、知音难觅的情怀,也可能是代闺中女子抒怀,贴合南宋婉约词派借闺情寄寓个人情志的创作传统。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此词恪守浣溪沙正体格律,句式平仄合辙,韵脚和谐。下阕“半坠宝钗慵览镜,任偏罗髻却拈书”一句,词性相对、结构工整:“半坠”对“任偏”,“宝钗”对“罗髻”,“慵览镜”对“却拈书”,精准刻画女子慵懒无心妆饰的情态,细节饱满生动。 2. 情景交融,意境清寂 :上阕以“帘押低垂”“月影疏”“梅枝和雪”等意象,营造出冬夜闺中清寒静谧的氛围,将...