这首《满江红》是南宋词人陈三聘的写景抒怀之作。上片以雨后山景为底色,将荷花拟人化为临水美人,融典故与写景于一体,勾勒出清雅高洁的雨后荷塘图景;下片由景转情,借宴饮离歌、暮景残阳抒发身世飘零、壮志空留的怅惘,末句以月浸琉璃的清旷之景收束,将个人愁绪融入阔大自然,兼具清逸意境与幽微情思。
满江红・绀縠浮空
吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥。
窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿。
讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立。
尊前恨,歌三叠。
身外事,轻飞叶。
怅当年空系,誓江孤楫。
云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入。
看月明、冷浸碧琉璃,君须吸。
简要说明
逐句注释
- 绀谷浮空,山拥髻、晚来风急:
绀谷:指青绀(深青透红)色的山谷。浮空:山岚雾气漂浮于山谷上空。山拥髻:将连绵山峦比作美人发髻簇拥,化用山水喻美人的传统意象。晚来风急:傍晚时分风势急促。 - 吹骤雨、藕花千柄,艳妆新浥:
骤雨:急雨。藕花:荷花。千柄:形容荷塘荷花繁茂挺拔。艳妆新浥:浥(yì),湿润,指荷花被骤雨洗润,如美人新妆被轻拭,更显娇艳润泽。 - 窥鉴粉光犹有泪,凌波罗袜何曾湿:
窥鉴:对着水面(或镜)照影。粉光犹有泪:将带雨的荷花比作临镜垂泪的美人,粉光代指美人的脂粉光泽,此处喻荷花花瓣上的雨珠。凌波罗袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”典故,指洛神般的美人步态轻盈,此处以洛神喻荷花的清雅姿态。何曾湿:极言荷花高洁清雅,虽经骤雨,却如洛神罗袜未曾沾湿,突出其不染尘俗的气质。 - 讶汉宫、朝罢玉皇归,凝情立:
讶:惊讶。汉宫朝罢玉皇归:借汉宫美人典故,以朝见天帝(玉皇)后凝立的庄重美人形象,进一步烘托荷花的端庄高洁,将写景推向典雅意境。凝情立:凝神伫立,写出荷花雨后静立的姿态。 - 尊前恨,歌三叠:
尊前:宴席之上。歌三叠:指古代送别名曲《阳关三叠》,此处点明宴饮送别之情境,暗含离恨。 - 身外事,轻飞叶:
身外事:指世俗功名、俗世琐事。轻飞叶:如飘飞的落叶般轻渺无凭,喻世事无常、不值萦怀,暗含看淡世事的通达与怅惘交织的情绪。 - 怅当年空系,誓江孤楫:
怅:惆怅。誓江孤楫:化用祖逖中流击楫的典故,祖逖北伐时于江中击楫而誓“不清中原而复济者,有如大江”,此处以“孤楫空系”喻当年壮志未酬,盟誓成空,抒发身世飘零、抱负难展的怅惘。 - 云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入:
云色远连平野尽:云霭与远处平野连成一片,直至天际尽头。夕阳偏傍疏林入:夕阳偏偏穿过稀疏的树林斜照而入,勾勒出黄昏暮色的清冷孤寂之景,烘托下片的怅惘情绪。 - 看月明、冷浸碧琉璃,君须吸:
冷浸碧琉璃:形容月光洒在澄澈水面上,如同冰冷的碧色琉璃般清润透亮。君须吸:劝饮之语,意为诸君当共举酒杯,畅饮于如此清旷之景中,收束全篇,将个人愁绪融入阔大的自然意境。
现代译文
青绀山谷间岚气浮空,连绵山峦如美人发髻簇拥,傍晚时分风势急促。
骤雨吹过,千柄荷花亭亭玉立,娇艳的妆颜被新雨洗润得愈发动人。
临波照影,花瓣上的雨珠恰似美人垂泪的粉光,却如洛神凌波缓步,罗袜未曾沾湿半分。
真讶然,这姿态好似汉宫美人朝罢天帝归来,独自凝神伫立。
宴席之上空有离恨,唱罢《阳关三叠》的送别曲。
世间身外的俗事,都如飘飞的落叶般轻渺无凭。
只惆怅当年空自系缆江边,曾立下誓愿的孤舟,如今只剩寂寞。
云霭远连平野,一直铺展到天际尽头,夕阳偏偏穿过疏林,斜照而入。
且看明月升起,清光冷浸澄澈如碧琉璃的水面,诸君当共举酒杯畅饮。
创作背景
陈三聘为南宋孝宗朝词人,字和仲,与范成大交游密切,其词多写登临宴饮、抒怀寄兴。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词当为作者秋日傍晚登临山水、恰逢骤雨初歇后,于宴饮席间触景生情之作。作者借雨后荷塘的清雅景致,以荷花自喻高洁品格,同时化用典故抒发自身壮志未酬、身世飘零的怅惘,末句“君须吸”暗含对友人的赠别劝饮之意,将写景、抒情与赠别融为一体。
艺术赏析
- 意象与用典的融合:全词以荷花为核心意象,先以“山拥髻”“艳妆新浥”将荷花拟人化为临水美人,再以“凌波罗袜”“汉宫朝罢”的典故,将荷花的清雅高洁推向典雅意境,避免了单纯写景的空泛。下片“誓江孤楫”化用祖逖北伐典故,将个人身世感慨与历史典故结合,深化了“怅”的情感内涵。
- 情景交融的章法结构:上片全以写景铺陈,以景衬情,将雨后荷塘的清逸与美人的端庄融为一体;下片由景入情,先写宴饮离恨、世事无常的感慨,再以黄昏暮景烘托怅惘情绪,最后以月浸琉璃的清旷之景收束,将个人愁绪融入自然阔境,形成“景—情—景”的完整抒情链条,情感转折自然流畅。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《满江红》词牌格律,上片九句五仄韵,下片九句五仄韵,平仄协调,对仗工整,如“云色远连平野尽,夕阳偏傍疏林入”便是工稳的对偶句。语言清丽雅致,兼具灵动与沉郁:写景时“山拥髻”“冷浸碧琉璃”笔法灵动,抒情时“轻飞叶”“空系”等语沉郁含蓄,典故运用自然不晦涩,兼顾了词的婉约柔美与抒怀的沉郁厚重。
- 情感的双重性:全词既写出了雨后山景的清旷高洁,又暗含身世飘零的怅惘与通达世事的释然,在清逸意境中藏有幽微愁思,体现了南宋文人在国运飘摇背景下,个体抱负难展的复杂心境。
常见问题
《满江红・绀縠浮空》的作者和朝代是什么?
《满江红・绀縠浮空》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。
《满江红・绀縠浮空》主要写了什么?
这首《满江红》是南宋词人陈三聘的写景抒怀之作。上片以雨后山景为底色,将荷花拟人化为临水美人,融典故与写景于一体,勾勒出清雅高洁的雨后荷塘图景;下片由景转情,借宴饮离歌、暮景残阳抒发身世飘零、壮志空留的怅惘,末句以月浸琉璃的清旷之景收束,将个人愁绪融入阔大自然,兼具清逸意境与幽微情思。
《满江红・绀縠浮空》的创作背景是什么?
陈三聘为南宋孝宗朝词人,字和仲,与范成大交游密切,其词多写登临宴饮、抒怀寄兴。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词当为作者秋日傍晚登临山水、恰逢骤雨初歇后,于宴饮席间触景生情之作。作者借雨后荷塘的清雅景致,以荷花自喻高洁品格,同时化用典故抒发自身壮志未酬、身世飘零的怅惘,末句“君须吸”暗含对友人的赠别劝饮之意,将写景、抒情与赠别融为一体。
《满江红・绀縠浮空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的融合 :全词以荷花为核心意象,先以“山拥髻”“艳妆新浥”将荷花拟人化为临水美人,再以“凌波罗袜”“汉宫朝罢”的典故,将荷花的清雅高洁推向典雅意境,避免了单纯写景的空泛。下片“誓江孤楫”化用祖逖北伐典故,将个人身世感慨与历史典故结合,深化了“怅”的情感内涵。 2. 情景交融的章法结构 :上片全以写景铺陈,以景衬情,将雨后荷塘的清逸与美人的端庄...