菩萨蛮・杨花满院飞红索

· 陈三聘

杨花满院飞红索。
春光不似人情薄。
楼阁断霞明。
梨花开晚晴。
玉虬香散後。
扶困三杯酒。
不是听思归。
归心思此时。

简要说明

这首南宋小令以暮春庭院景致起兴,借杨花、晚霞、梨花等意象,抒发羁旅在外的怀乡思归之愁,同时暗含对人情淡薄的怅惘,将春景之寂寥与羁旅之愁融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 杨花满院飞红索:杨花即柳絮,是暮春极具代表性的漂泊意象;红索,此处形容落花萦回牵缠如绳索,或指花枝摇曳似红绳,点明庭院中杨花纷飞、残红缭乱的暮春之景。
  2. 春光不似人情薄:春光指春日景致与春光大好的时光;不似,比不上;人情薄,指世态人情凉薄轻薄。此句以春光易逝对比人情寡淡,暗含对世事的怅惘。
  3. 楼阁断霞明:楼阁指庭院中的楼台建筑;断霞即傍晚时分舒展错落的云霞;明,指云霞映照楼阁,使周遭景物清朗明亮。
  4. 梨花开晚晴:梨花为春季盛放的白色花木,常寄寓清寂惆怅之意;晚晴指傍晚雨后初晴的天气,此句写晚晴时节梨花盛放的清新景致。
  5. 玉虬香散後:玉虬原指无角神龙,此处代指造型如虬龙的熏炉;香散指熏炉中的烟气已然消散;後同“后”,指熏香散尽之后。
  6. 扶困三杯酒:扶困指排解羁旅的困乏与愁绪;三杯酒指浅酌几杯酒,以酒消解愁怀。
  7. 不是听思归:听,此处可理解为“因闻、因触”,意为并非因外界的引动而归思;思归即思乡归家的念头。
  8. 归心思此时:归心指归家的急切心意;此此时指眼前暮春羁旅的景致氛围,意为归家的思绪正是在此时此景中自然生发。

现代译文

满院柳絮纷飞,残红萦乱似红索。
春光尚且易逝,怎比人情更薄。
楼台之上,晚霞映得天地清朗。
晚晴时分,梨花静静盛放。
虬龙熏炉的香气已然散尽,
唯有浅酌三杯,消解这羁旅困乏。
并非因听闻了什么归乡的话语,
这思归的愁绪,偏偏在此时涌上心头。

创作背景

陈三聘为南宋绍兴年间进士,字至如,号雪蓬,生平多与范成大等文人交游,仕途多任地方佐官,常有羁旅异乡的经历。这首《菩萨蛮》无明确编年记载,学界主流观点认为其作于暮春时节:词人旅居在外,见庭院杨花纷飞、晚霞梨花等暮春景致,熏香散尽、借酒消愁之际触景生情,抒发怀乡之思,同时借春光易逝感慨人情淡薄,暗含对羁旅生涯的倦怠与对故园的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏婉转:全词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,平仄换韵,句式长短错落,读来婉转灵动。上阕以景铺陈,从庭院杨花到楼阁晚霞、晚晴梨花,层层烘托暮春寂寥氛围;下阕转入抒情,从熏香、饮酒到点出归思,过渡自然浑然一体。
  2. 对比鲜明,意蕴深化:开篇“春光不似人情薄”以春光易逝与人情凉薄形成强烈对比,将个人羁旅愁绪与世态感慨融为一体,既写出春景之憾,更点明羁旅之愁的核心根源。
  3. 意象含蓄,情感真切:词中选取杨花、晚霞、梨花、玉虬熏炉等典型意象,既贴合暮春时节的氛围,又暗含细腻情绪:杨花飘飞暗喻漂泊无依,梨花清寂烘托羁旅孤寂,熏香散尽暗喻时光流逝、愁绪难消。末二句“不是听思归,归心思此时”以质朴直白的语言,点明归思并非由外界触发,而是由眼前景致自然生发,将含蓄的愁绪化为真切的情感流露,余味悠长。
  4. 用典雅致:“玉虬”化用屈原《离骚》“驾玉虬而遨游”的典故,以神龙代指熏炉,既增添了意象的雅致感,又暗含词人对清雅闲逸生活的向往,与羁旅愁思形成微妙反差。

常见问题

《菩萨蛮・杨花满院飞红索》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・杨花满院飞红索》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・杨花满院飞红索》主要写了什么?

这首南宋小令以暮春庭院景致起兴,借杨花、晚霞、梨花等意象,抒发羁旅在外的怀乡思归之愁,同时暗含对人情淡薄的怅惘,将春景之寂寥与羁旅之愁融为一体,情感真挚自然。

《菩萨蛮・杨花满院飞红索》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋绍兴年间进士,字至如,号雪蓬,生平多与范成大等文人交游,仕途多任地方佐官,常有羁旅异乡的经历。这首《菩萨蛮》无明确编年记载,学界主流观点认为其作于暮春时节:词人旅居在外,见庭院杨花纷飞、晚霞梨花等暮春景致,熏香散尽、借酒消愁之际触景生情,抒发怀乡之思,同时借春光易逝感慨人情淡薄,暗含对羁旅生涯的倦怠与对故园的向往。

《菩萨蛮・杨花满院飞红索》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏婉转 :全词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,平仄换韵,句式长短错落,读来婉转灵动。上阕以景铺陈,从庭院杨花到楼阁晚霞、晚晴梨花,层层烘托暮春寂寥氛围;下阕转入抒情,从熏香、饮酒到点出归思,过渡自然浑然一体。 2. 对比鲜明,意蕴深化 :开篇“春光不似人情薄”以春光易逝与人情凉薄形成强烈对比,将个人羁旅愁绪与世态感慨融为一体,既写...