浣溪沙

· 陈三聘

不怕春寒更出游。
兰桡飞动却惊鸥。
烟光佳处辄迟留。
屏曲未曾歌醉梦,眉尖空只锁闲愁。
从教丝柳绊行舟。

简要说明

这首南宋词人陈三聘的《浣溪沙》,以春日泛舟出游为线索,先写不惧春寒、驾舟游赏的闲适意兴,再借眼前烟光柳色,抒发了萦绕心间的淡淡闲愁,将景与情自然融合,呈现出清疏淡远的意境。

逐句注释

  1. 不怕春寒更出游:不怕,不畏惧;春寒,春日的料峭寒意;(gèng),此处意为“尚且、仍然”,表转折意味。句意:哪怕春日尚有寒意,我仍然执意外出游赏。
  2. 兰桡飞动却惊鸥兰桡(ráo),以木兰木制成的船桨,后借指小船,典出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”;飞动,形容船行疾速;却,反而。句意:船桨划破水面疾行,反倒惊起了水边栖息的鸥鸟。
  3. 烟光佳处辄迟留烟光,指烟雾笼罩下的水光山色;佳处,美好的景致;(zhé),就、便;迟留,停留、逗留。句意:遇见烟水朦胧的佳境,便忍不住停下脚步流连徜徉。
  4. 屏曲未曾歌醉梦屏曲,指画屏的曲折之处,此处代指宴席宴饮的场景;歌醉梦,指酣醉放歌、纵情享乐。句意:未曾在画屏环绕的宴饮场合中酣醉放歌。
  5. 眉尖空只锁闲愁:眉尖,双眉之间,代指愁绪郁结的神态;空只,徒然、白白地;闲愁,指无明确缘由的淡淡愁绪。句意:徒然双眉紧锁,满心都是闲散的愁绪。
  6. 从教丝柳绊行舟从教,任凭、听任;丝柳,细长如丝的柳条;绊,牵绊。句意:任凭那丝丝垂柳,牵绊住我欲行的舟船。

现代译文

哪怕春日料峭春寒,我还是执意出门游赏。
船桨划破水面疾行,反倒惊起了沙鸥一双。
遇见烟水朦胧的佳境,便忍不住停下流连徜徉。
未曾在画屏深处酣醉放歌,徒然双眉紧锁,满怀着闲散的愁肠。
任凭那丝丝垂柳,牵绊住我欲行的舟桨。

创作背景

陈三聘为南宋词人,字梦锡,号石林,生平史料记载较少,大致活动于宋孝宗朝前后。学界主流观点认为,此词为词人春日泛舟江南水乡时所作:此时词人或处于闲居、仕途平淡的状态,并无强烈的家国之悲,而是借春日游赏之景,抒发日常萦绕心头的淡淡闲愁,将个人的羁旅倦怠或闲散烦闷融入春景之中。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律(双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵),韵脚选用尤韵部的“游、鸥、留、愁、舟”,读来婉转流畅,音韵清圆。
  2. 借景抒情,情景交融:上阕以乐景写情,不惧春寒、舟行惊鸥、烟光迟留,勾勒出清疏淡远的春日泛舟图景,暗含词人暂时摆脱俗务的闲适;下阕笔锋一转,以“屏曲未曾歌醉梦”反衬自身未得纵情享乐,“眉尖锁闲愁”直接点出愁绪,末句“丝柳绊行舟”将无形的闲愁具象为柳丝牵绊行舟,既合眼前实景,又暗喻自己被愁绪牵绊、不忍离去的心境,实现了景与情的自然融合。
  3. 意象淡雅,意境淡远:全词选用春寒、兰桡、鸥鸟、烟光、丝柳等江南春日常见意象,无浓艳雕琢之语,整体营造出朦胧淡远的意境,将“闲愁”这种无明确指向的情绪表达得含蓄自然,契合南宋清雅词派的审美取向。
  4. 反衬手法的运用:上阕的闲适出游与下阕的闲愁形成反差,以乐景衬哀情,将淡淡的愁绪藏于春日盛景之下,避免了直白抒情的生硬,更显余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人陈三聘的《浣溪沙》,以春日泛舟出游为线索,先写不惧春寒、驾舟游赏的闲适意兴,再借眼前烟光柳色,抒发了萦绕心间的淡淡闲愁,将景与情自然融合,呈现出清疏淡远的意境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

陈三聘为南宋词人,字梦锡,号石林,生平史料记载较少,大致活动于宋孝宗朝前后。学界主流观点认为,此词为词人春日泛舟江南水乡时所作:此时词人或处于闲居、仕途平淡的状态,并无强烈的家国之悲,而是借春日游赏之景,抒发日常萦绕心头的淡淡闲愁,将个人的羁旅倦怠或闲散烦闷融入春景之中。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律(双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵),韵脚选用尤韵部的“游、鸥、留、愁、舟”,读来婉转流畅,音韵清圆。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕以乐景写情,不惧春寒、舟行惊鸥、烟光迟留,勾勒出清疏淡远的春日泛舟图景,暗含词人暂时摆脱俗务的闲适;下阕笔锋一转,以“屏曲未曾歌醉梦”反衬自身未得纵情享乐...