满江红・斜日熔金

· 陈三聘

斜日镕金,三万顷、棹歌齐举。
风不动、采苹双桨,翠鬟相语。
月殿欲浮蟾兔魄,海神不放鱼龙舞。
到今宵、秋气十分清,无今古。
君试唤,扁舟侣。
来伴我,潇湘渚。
共夷犹春浪,笑歌秋浦。
霸越独高身退后,尘缨未濯人谁许。
叹酒杯、不到子陵台,刘伶土。

简要说明

这首词是南宋词人陈三聘的秋日泛舟抒怀之作,上阕描绘三万顷湖面的夕照、夜月盛景与闲适游赏之态,下阕借范蠡、严光、刘伶的典故,抒发厌倦官场尘俗、向往归隐放浪的高洁志趣,情景交融,意境清旷雄浑。

逐句注释

  1. 斜日镕金,三万顷、棹歌齐举:斜日指夕阳;镕金以熔化的黄金比喻夕阳的绚烂色泽。三万顷极言湖面广袤辽阔。棹歌指船工或游者的唱和之声;举谓歌声响起。
  2. 风不动、采苹双桨,翠鬟相语:采苹原指采撷浮萍,此处代指驾船的女子或同行歌妓;双桨代指小船。翠鬟指女子乌黑柔美的发髻,代指年轻女子;相语谓女子间相互谈笑低语。
  3. 月殿欲浮蟾兔魄,海神不放鱼龙舞:月殿代指月宫;蟾兔魄指月亮,古代传说月中有蟾蜍、玉兔,此处以蟾兔代指月亮。浮指月亮从湖面升起。海神为传说中掌管水域的神灵;鱼龙舞指古代百戏中的鱼龙杂技,此处借指水面波光或水族翻腾的动态,句中“不放”谓水面澄澈平静,鱼龙皆安。
  4. 到今宵、秋气十分清,无今古:秋气指秋日清冷肃爽的气息;十分清极言秋夜空气澄澈通透。无今古谓此般清景古今皆同,暗含超脱时空的旷达之感。
  5. 君试唤,扁舟侣:君指友人;扁舟侣指同乘小船游赏的伴侣。
  6. 来伴我,潇湘渚:潇湘渚指湘江与潇水交汇处的沙洲,泛指秋日江景胜地。
  7. 共夷犹春浪,笑歌秋浦:夷犹指从容徘徊、缓慢行进的样子;春浪此处沿用诗词惯用写法,借指秋日江波。秋浦指秋日的水边沙洲。
  8. 霸越独高身退后,尘缨未濯人谁许:霸越独高指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退、隐居江湖,品格高洁超群。尘缨为古代官员冠帽上的缨带,代指官场功名;未濯谓尚未摆脱尘俗束缚。人谁许即“谁人许”,意为无人赞许自己摆脱官场的选择。
  9. 叹酒杯、不到子陵台,刘伶土:子陵台为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,在今浙江富春江边,代指归隐胜地。刘伶为魏晋“竹林七贤”之一,嗜酒放浪,以酒垆为冢,代指超脱尘俗的狂放生活。句中谓自己无法像严光、刘伶般归隐放浪,连酒杯都难以抵达二人的归隐之地,抒发了向往自由却不得的感慨。

现代译文

夕阳熔作满地金波,三万顷湖面浩渺无际,棹歌齐声,响彻水际。
晚风初静,采苹女子驾着双桨,鬓边翠鬟微动,笑语盈盈。
月宫的蟾兔欲随月影浮起,海神却敛住波澜,不许鱼龙腾舞。
只道今宵,秋气清冽通透,这般佳境,古今同赏。
君且唤来同游的舟子伴侣,
伴我泛舟潇湘洲渚。
共乘轻舟从容浪里,笑歌回荡秋日江浦。
范蠡助越称霸后抽身退隐,风骨独高;可我仍系着尘俗缨带,又有谁能懂我心意?
只叹这手中酒杯,终难抵达严子陵的钓台,也难斟到刘伶的坟土。

创作背景

陈三聘,南宋词人,字梦弼,号篔窗,曾官至四川总领,后被劾罢官,退居吴中(今江苏苏州)。学界主流观点认为此词为其晚年退隐期间,秋日泛舟湘江一带时所作。词人目睹秋日江景的壮阔清寂,触景生情,借怀古抒发对官场尘俗的厌倦,以及对范蠡、严光、刘伶式归隐放浪生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“景—情—志”为脉络,上阕全绘秋江盛景,从夕照到月夜,由阔大到静谧,铺陈出清旷闲适的游赏氛围;下阕由景入情,先邀侣同游,再借典故抒发情志,最后以“叹酒杯”收束,将怀古之思与个人志趣融为一体,章法谨严,转折自然。
  2. 用典精妙:词中三处用典皆贴合主题:范蠡功成身退,暗合词人对高洁归隐的推崇;严光隐居不仕,代表了彻底摆脱官场的理想;刘伶嗜酒放浪,则寄托了词人超脱尘俗的狂放志趣。三处典故层层递进,将抽象的情志具象化,深化了作品的思想内涵。
  3. 意象与意境:开篇“斜日熔金”以比喻手法写出夕阳的绚烂色泽,“三万顷”极言湖面壮阔,“棹歌齐举”增添了生机;“月殿欲浮蟾兔魄”以神话意象营造出空灵静谧的夜景,“秋气十分清,无今古”则将眼前景延伸至时空维度,营造出超脱世俗的清旷意境。
  4. 格律与语言:此词严格遵循《满江红》词牌格律,仄韵押入,节奏明快有力。短句如“君试唤,扁舟侣”灵动轻快,与长句的铺陈形成对比;语言清丽雄浑,既有写景的细腻,又有抒情的沉郁,兼顾了视觉美感与情感深度。

常见问题

《满江红・斜日熔金》的作者和朝代是什么?

《满江红・斜日熔金》的作者是陈三聘,页面按宋作品展示。

《满江红・斜日熔金》主要写了什么?

这首词是南宋词人陈三聘的秋日泛舟抒怀之作,上阕描绘三万顷湖面的夕照、夜月盛景与闲适游赏之态,下阕借范蠡、严光、刘伶的典故,抒发厌倦官场尘俗、向往归隐放浪的高洁志趣,情景交融,意境清旷雄浑。

《满江红・斜日熔金》的创作背景是什么?

陈三聘,南宋词人,字梦弼,号篔窗,曾官至四川总领,后被劾罢官,退居吴中(今江苏苏州)。学界主流观点认为此词为其晚年退隐期间,秋日泛舟湘江一带时所作。词人目睹秋日江景的壮阔清寂,触景生情,借怀古抒发对官场尘俗的厌倦,以及对范蠡、严光、刘伶式归隐放浪生活的向往。

《满江红・斜日熔金》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“景—情—志”为脉络,上阕全绘秋江盛景,从夕照到月夜,由阔大到静谧,铺陈出清旷闲适的游赏氛围;下阕由景入情,先邀侣同游,再借典故抒发情志,最后以“叹酒杯”收束,将怀古之思与个人志趣融为一体,章法谨严,转折自然。 2. 用典精妙 :词中三处用典皆贴合主题:范蠡功成身退,暗合词人对高洁归隐的推崇;严光隐居不仕,代表了彻底摆脱官场的理想;刘...