这首七言律诗写春日郊行所见的乡村盛景,以明快笔触描绘了风日清和、农家忙碌又安宁的田园风光,同时借景抒情,抒发了诗人厌弃官场应酬、向往隐逸田园生活的志趣,兼具写景的闲适与言志的沉郁。
郊行
拟欲寻诗取次行,东风放出十分晴。
花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。
乍可腰镰从父老,何能手板事公卿。
他年若述逸民传,万一中间有姓名。
花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。
乍可腰镰从父老,何能手板事公卿。
他年若述逸民传,万一中间有姓名。
简要说明
逐句注释
- 拟欲寻诗取次行:拟欲,打算、想要;寻诗,寻觅作诗的灵感与素材;取次行,随意漫行、缓步闲游。句意:本打算为寻觅诗兴,随意漫步郊野。
- 东风放出十分晴:东风,代指春风;放出,此处指驱散阴云、让阳光遍洒;十分晴,形容天气极度晴朗。句意:春风驱散了阴霾,将万里晴空铺展得毫无瑕疵。
- 花时酒旆家家有:花时,花开的时节,此处指春日花季;酒旆,酒店门前悬挂的酒旗,又称酒帘,是酒家的标识。句意:花季里,家家户户的酒旗都迎风招展。
- 蚕月缫车处处鸣:蚕月,农历三月,此时正值蚕事繁忙的时节;缫车,缫丝所用的器具,即抽丝的纺车。句意:蚕月三月,处处都能听见缫车轧轧的劳作之声。
- 乍可腰镰从父老:乍可,宁可、宁愿;腰镰,腰间挂着镰刀,代指参与农事劳作;从父老,跟随乡间父老一同耕种劳作。句意:宁可腰间挂镰,随父老们共耕垄亩。
- 何能手板事公卿:何能,怎能、怎么能;手板,即笏板,古代官员朝会时所持的狭长板子,用以记事,此处代指为官身份;事公卿,侍奉权贵官僚,指在官场周旋供职。句意:怎能手持笏板,向公卿权贵趋奉应酬?
- 他年若述逸民传:逸民传,记载隐逸之士的传记,如《后汉书》专设《逸民列传》以记录避世隐居的贤人。句意:将来若有人编撰隐逸之士的传记。
- 万一中间有姓名:万一,犹言“说不定”“或许”;有姓名,指自己的姓名被收录进传记之中。句意:或许我的姓名,也能被列入其中。
现代译文
本欲寻得诗兴缓步闲游,
东风吹散云霭,天放晴日十分清明。
花开时节,家家酒旗迎风招展,
蚕月三月,处处缫车轧轧有声。
宁可腰间挂镰,随父老共耕垄亩,
怎能手持笏板,向公卿屈膝趋奉?
他日若有人编撰隐逸列传,
但愿我的姓名,也能跻身其中。
创作背景
潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,闽县(今福建福州)人,宝祐四年(1256)进士,曾任枢密院编修官等职,为人刚直有节,因不满权相贾似道专权,屡遭排挤后辞官归里。这首《郊行》应为其退居乡野期间所作,诗人春日漫步郊野,目睹乡村宁静忙碌的田园景致,触景生情,抒发了对官场黑暗、应酬繁琐的厌弃,以及向往隐逸田园生活的志趣。
艺术赏析
- 情景交融,结构清晰:全诗前四句铺写郊行所见的春日乡村图景,后四句直抒胸臆言志,由景入情自然过渡,将闲适的田园风光与沉郁的仕宦之叹融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣”与颈联“乍可腰镰从父老,何能手板事公卿”均为工对,前者以视觉、听觉结合描绘乡村生机,后者以对比凸显志趣,平仄押韵均合七律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,主旨鲜明:末两句化用《后汉书·逸民列传》的典故,以“万一中间有姓名”含蓄表达自己希望成为隐逸之士的心愿,既点明全诗主旨,又不显得直白生硬。
- 语言浅近而意蕴深厚:全诗用语平易自然,无晦涩典故,却能将春日乡村的鲜活图景与诗人的情志表达得淋漓尽致,于闲适写景中暗含对官场的批判,情感真挚动人。
常见问题
《郊行》的作者和朝代是什么?
《郊行》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。
《郊行》主要写了什么?
这首七言律诗写春日郊行所见的乡村盛景,以明快笔触描绘了风日清和、农家忙碌又安宁的田园风光,同时借景抒情,抒发了诗人厌弃官场应酬、向往隐逸田园生活的志趣,兼具写景的闲适与言志的沉郁。
《郊行》的创作背景是什么?
潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,闽县(今福建福州)人,宝祐四年(1256)进士,曾任枢密院编修官等职,为人刚直有节,因不满权相贾似道专权,屡遭排挤后辞官归里。这首《郊行》应为其退居乡野期间所作,诗人春日漫步郊野,目睹乡村宁静忙碌的田园景致,触景生情,抒发了对官场黑暗、应酬繁琐的厌弃,以及向往隐逸田园生活的志趣。
《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构清晰 :全诗前四句铺写郊行所见的春日乡村图景,后四句直抒胸臆言志,由景入情自然过渡,将闲适的田园风光与沉郁的仕宦之叹融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣”与颈联“乍可腰镰从父老,何能手板事公卿”均为工对,前者以视觉、听觉结合描绘乡村生机,后者以对比凸显志趣,平仄押韵均合七律规范,...