关张双赴西蜀梦・仙吕/点绛唇

· 关汉卿

织履编席,能勾做大蜀皇帝,非容易。
官里旦暮朝夕,闷似三江水。

简要说明

这首曲以刘备为主角,开篇提及刘备出身低微却能成为大蜀皇帝之不易,随后着重刻画刘备整日烦闷忧愁,如江水般深沉难消,表达了刘备内心郁结的情绪。

逐句注释

  • “织履编席,能勾做大蜀皇帝,非容易”:
    • 字词:“织履编席”,指刘备早年以编织草鞋、草席为生的卑微出身;“能勾”,即能够;“非容易”,极言成就帝业的艰难。
    • 句意:刘备出身于织草鞋、编草席这样的低微行业,却能够成为大蜀的皇帝,这是非常不容易的事。
  • “官里旦暮朝夕,闷似三江水”:
    • 字词:“官里”,指皇帝,这里指刘备;“旦暮朝夕”,表示从早到晚,整天;“闷似三江水”,将烦闷的心情比作三江之水,形容烦闷程度之深。
    • 句意:刘备整日从早到晚,心中的烦闷就像三江的江水一样深沉难消。

现代译文

刘备曾经以织草鞋、编草席为生,
却能够成为大蜀的皇帝,实在是太不容易了。
如今这皇帝从早到晚,
心中的烦闷就像三江的江水一样深沉。

创作背景

关汉卿生活在元代,其作品多反映社会现实与人物情感。此曲虽以三国时期的刘备为题材,但创作背景应结合元代的社会文化情况。元代社会阶层分化严重,文人地位不高。关汉卿创作此曲,可能借刘备的经历来表达对英雄人物虽成就非凡但仍有烦恼的感慨,也可能借古喻今,抒发对当时社会环境下人们生存困境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将刘备“织履编席”的低微出身与“做大蜀皇帝”的显赫地位形成鲜明对比,突出刘备成就帝业的艰难,为后文表现他的烦闷情绪做铺垫。
    • 比喻:“闷似三江水”运用比喻的手法,将刘备的烦闷比作滔滔江水,生动形象地表现出其烦闷之深且连绵不断。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合关汉卿作品“本色当行”的风格,能够让听众或读者轻松理解曲中表达的情感。
  • 情感表达:通过先强调刘备成就帝业的不易,再刻画他的烦闷,使人物情感更加复杂饱满,让读者能更深刻地感受到即使是英雄人物也有不为人知的内心困扰。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・仙吕/点绛唇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・仙吕/点绛唇》主要写了什么?

这首曲以刘备为主角,开篇提及刘备出身低微却能成为大蜀皇帝之不易,随后着重刻画刘备整日烦闷忧愁,如江水般深沉难消,表达了刘备内心郁结的情绪。

《关张双赴西蜀梦・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,其作品多反映社会现实与人物情感。此曲虽以三国时期的刘备为题材,但创作背景应结合元代的社会文化情况。元代社会阶层分化严重,文人地位不高。关汉卿创作此曲,可能借刘备的经历来表达对英雄人物虽成就非凡但仍有烦恼的感慨,也可能借古喻今,抒发对当时社会环境下人们生存困境的思考。

《关张双赴西蜀梦・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将刘备“织履编席”的低微出身与“做大蜀皇帝”的显赫地位形成鲜明对比,突出刘备成就帝业的艰难,为后文表现他的烦闷情绪做铺垫。 比喻 :“闷似三江水”运用比喻的手法,将刘备的烦闷比作滔滔江水,生动形象地表现出其烦闷之深且连绵不断。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,符合关汉卿作品“本色当行”的风格,能够让听众或读者轻松理解曲...