这是一首题画绝句,借五代宋初隐士陈抟(字图南)的典故与“鼾睡图”的意象,以北宋开国、天下初定的史事为依托,表面调侃时局太平,实则暗含对当世的隐忧,以轻描淡写的笔触传递出深沉的历史感慨与讽刺意味。
题陈图南鼾睡图
此回天下地无事,可是山中睡得牢。
简要说明
逐句注释
甲马营中紫气高:甲马营为北宋开国皇帝赵匡胤早年屯兵驻防之地,“紫气高”化用“紫气东来”典故,暗指此处有帝王祥瑞之气,预示将有真主崛起。
属猪人已著黄袍:属猪人指赵匡胤,其生于后唐天成二年(927年),干支为丁亥,对应生肖猪;“著黄袍”指赵匡胤发动陈桥兵变,被部下黄袍加身,正式登基称帝。
此回天下地无事:指北宋建立后,结束了五代十国的战乱分裂局面,海内初定,看似一派太平景象。
可是山中睡得牢:山中指陈抟隐居修道的华山,“睡得牢”呼应题画的“鼾睡”场景;句末以反问收束,意谓当天下已然易主、时局初定之时,你在山中依旧能鼾睡安稳吗?或暗含“天下已定,隐士亦得安享太平”的调侃。
现代译文
甲马营里紫气升腾,
属猪的真主早已黄袍加身。
如今四海升平天下无事,
可你在山中依旧鼾睡得安稳?
创作背景
这首诗为题咏陈抟鼾睡图的题画诗。陈抟字图南,是五代宋初著名隐士,隐居华山数十年,传说其曾与尚未发迹的赵匡胤相遇,预言天下将定;北宋建立后,朝廷屡召其出仕,均被他婉拒,以“鼾睡”为趣,成为隐士文化的代表人物之一。
潘牥为南宋末年诗人,身处宋蒙对峙、国势岌岌可危的时局之中,此诗借咏北宋开国典故与陈抟轶事,表面铺叙太平景象,实则以反讽的笔触,暗含对南宋朝廷偏安一隅、忽视外患的隐忧。学界对此诗的讽今主旨并无较大争议。
艺术赏析
- 用典精巧,史画结合:全诗化用“紫气东来”典故、赵匡胤陈桥兵变的史事,以及陈抟隐居鼾睡的典故,将画中“鼾睡”的静态意象与历史变迁的动态脉络融为一体,以极简的篇幅勾勒出从乱世到初定的历史图景。
- 反讽含蓄,意蕴含蓄:“此回天下地无事”一句看似直白地称颂太平,实则结合南宋末年的时局,暗指表面的升平之下暗藏危机;末句的反问,既呼应画中陈抟的鼾睡姿态,又以调侃的语气,暗藏对“安睡”者的质疑——在乱世将至的背景下,真的能睡得安稳吗?
- 格律合规,语言浅近:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,以“高、袍、牢”押平声“豪”韵,音韵和谐;语言直白晓畅,无生僻典故,却能以浅语藏深意,兼具可读性与思想性。
- 结构连贯,余味悠长:四句诗从史事铺垫到时局议论,再到以反问收束,层层递进,将题画、咏史、抒情融为一体,留给读者充分的思考空间。
常见问题
《题陈图南鼾睡图》的作者和朝代是什么?
《题陈图南鼾睡图》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。
《题陈图南鼾睡图》主要写了什么?
这是一首题画绝句,借五代宋初隐士陈抟(字图南)的典故与“鼾睡图”的意象,以北宋开国、天下初定的史事为依托,表面调侃时局太平,实则暗含对当世的隐忧,以轻描淡写的笔触传递出深沉的历史感慨与讽刺意味。
《题陈图南鼾睡图》的创作背景是什么?
这首诗为题咏陈抟鼾睡图的题画诗。陈抟字图南,是五代宋初著名隐士,隐居华山数十年,传说其曾与尚未发迹的赵匡胤相遇,预言天下将定;北宋建立后,朝廷屡召其出仕,均被他婉拒,以“鼾睡”为趣,成为隐士文化的代表人物之一。 潘牥为南宋末年诗人,身处宋蒙对峙、国势岌岌可危的时局之中,此诗借咏北宋开国典故与陈抟轶事,表面铺叙太平景象,实则以反讽的笔触,暗含对南宋朝廷偏安一隅...
《题陈图南鼾睡图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,史画结合 :全诗化用“紫气东来”典故、赵匡胤陈桥兵变的史事,以及陈抟隐居鼾睡的典故,将画中“鼾睡”的静态意象与历史变迁的动态脉络融为一体,以极简的篇幅勾勒出从乱世到初定的历史图景。 2. 反讽含蓄,意蕴含蓄 :“此回天下地无事”一句看似直白地称颂太平,实则结合南宋末年的时局,暗指表面的升平之下暗藏危机;末句的反问,既呼应画中陈抟的鼾睡姿态,又...