这首五言律诗记录了江行途中的所见所闻,以白描手法描摹江上奇崛清寂的风物,首联绘江行声响,颔颈联铺展实景,末句借山寺无镌题的细节,抒发对自然景致的欣赏与淡淡幽思。
江行
急橹鸣鹅鹳,喧滩闹鼓励。
风随山曲折,船与浪高低。
春浅霜连夜,天随月半溪。
嵯峨如许石,寺欠一镌题。
风随山曲折,船与浪高低。
春浅霜连夜,天随月半溪。
嵯峨如许石,寺欠一镌题。
简要说明
逐句注释
- 急橹鸣鹅鹳:急橹指快速划动的船桨;鹅鹳为江滩常见水鸟,此处代指滩上水鸟。句意:急摇的橹声与鹅鹳的鸣叫声交织回荡。
- 喧滩闹鼓励:喧滩指滩头水流激荡喧闹;此处“鼓励”疑为“历乱”的形近讹误,形容滩声纷乱嘈杂的情态。句意:喧闹的滩头水声一派纷乱激荡。
- 风随山曲折:山曲折指山势蜿蜒转折。句意:江风随着山势的蜿蜒而变换方向。
- 船与浪高低:句意:行船随着浪涛的起伏上下颠簸。
- 春浅霜连夜:春浅指初春时节,寒气未消;霜连夜指霜意接连漫过夜色。句意:初春寒气尚重,霜华接连凝结了整宿。
- 天随月半溪:天随月指天光与月影;半溪指溪面因水波或岸势显得半满澄澈。句意:天光与月影一同铺满了半溪清流。
- 嵯峨如许石:嵯峨形容山石高峻嶙峋;如许意为如此、这般。句意:眼前是这般高峻奇崛的怪石。
- 寺欠一镌题:镌题指刻在山石或寺壁上的题诗题记。句意:这座山寺却还未曾留下半幅刻石题诗。
现代译文
急摇的橹声惊起滩头水鸟,喧闹的滩头水声纷乱激荡。
江风随山势蜿蜒转折,行船随着浪涛起伏颠簸。
初春寒气尚重,霜意接连漫过夜色,天光与月影铺满了半溪清流。
这般高峻嶙峋的奇石旁,山寺竟还未曾留下半幅刻石题诗。
创作背景
潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,闽县(今福建福州)人,嘉定十三年(1220)进士,官至枢密院编修官,为人刚直不阿,多有忧国之思。这首《江行》为其赴任或漫游途中沿江水路行旅时的即兴之作,无明确编年指向,整体展现了江行途中的清寂奇崛的自然风貌与文人式的细微感怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“风随山曲折,船与浪高低”虽为宽对,但“山曲折”与“浪高低”词性相对,精准写出江行时风势随山转、船身随浪摇的动态实景,尽显旅途的颠簸感。
- 视听结合:首联以听觉落笔,将急橹声、鹅鹳鸣、滩头喧闹声交织,勾勒出江行初期的鲜活声响;颔联、颈联转而以视觉铺展,从风势、船行、春霜、月色等角度勾勒江景,动静结合,层次分明。
- 点睛收束:末句“寺欠一镌题”看似平淡,实则将写景推向人文层面,以“欠”字暗含对自然奇景无人题咏的淡淡怅惘,将单纯的江行描摹带出了文人式的幽微感怀,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法勾勒江行实景,却于细微处融入口语化的感慨,将旅途见闻与心绪自然融为一体,兼具生活质感与文学意趣。
常见问题
《江行》的作者和朝代是什么?
《江行》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。
《江行》主要写了什么?
这首五言律诗记录了江行途中的所见所闻,以白描手法描摹江上奇崛清寂的风物,首联绘江行声响,颔颈联铺展实景,末句借山寺无镌题的细节,抒发对自然景致的欣赏与淡淡幽思。
《江行》的创作背景是什么?
潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,闽县(今福建福州)人,嘉定十三年(1220)进士,官至枢密院编修官,为人刚直不阿,多有忧国之思。这首《江行》为其赴任或漫游途中沿江水路行旅时的即兴之作,无明确编年指向,整体展现了江行途中的清寂奇崛的自然风貌与文人式的细微感怀。
《江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“风随山曲折,船与浪高低”虽为宽对,但“山曲折”与“浪高低”词性相对,精准写出江行时风势随山转、船身随浪摇的动态实景,尽显旅途的颠簸感。 2. 视听结合 :首联以听觉落笔,将急橹声、鹅鹳鸣、滩头喧闹声交织,勾勒出江行初期的鲜活声响;颔联、颈联转而以视觉铺展,从风势、船行、春霜、月色等角度勾勒江景,动静结合,层次分明...