郊行

· 潘牥

山色今朝改,溪流昨夜添。
数荷红贴水,一笋绿平檐。
处处闻缫轴,时时见酒帘。
买香諠岳庙,翁媪亦祈签。

简要说明

本诗为春日郊行纪游之作,以细腻笔触勾勒江南乡野的春日景致与民俗活动,既有清新鲜活的田园画意,又充满市井烟火气,流露出游赏时闲适恬淡的心境,展现了南宋承平时期乡村的安宁生机。

逐句注释

  1. 山色今朝改:改,指春日草木萌发,山色由冬日苍劲转为春日青翠鲜亮。句意:今日的山色已然焕然一新。
  2. 溪流昨夜添:添,指昨夜春雨降落,溪流水位上涨。句意:昨夜的春雨让山间溪流涨了不少。
  3. 数荷红贴水:数荷,几枝初绽的红荷;红贴水,红花紧贴水面舒展。句意:几枝红荷贴着水面轻轻舒展。
  4. 一笋绿平檐:一笋,一根破土而出的青竹;绿平檐,青笋高度与屋檐齐平。句意:一根青笋长势迅猛,已然与屋檐齐平。
  5. 处处闻缫轴:缫轴,缫丝时转动的转轴,代指缫丝的轧轧声响。句意:乡野处处都能听到缫丝的劳作之声。
  6. 时时见酒帘:酒帘,酒店悬挂的招徕顾客的布制幌子(酒旗)。句意:不时就能望见路边酒家的酒旗招展。
  7. 买香諠岳庙:諠(xuān),同“喧”,喧闹;岳庙,祭祀山岳神祇的庙宇。句意:岳庙里买香祈福的人群喧闹不已。
  8. 翁媪亦祈签:翁媪(ǎo),老翁与老妇;祈签,求签问卜。句意:连乡间的老翁老媪也在庙中求签祈福。

现代译文

春日郊行的所见所感尽数入笔:
今日山色焕然一新,昨夜春雨催涨了山间溪流。
几枝红荷贴着水面轻舒,一根青笋已然与屋檐齐平。
乡野处处回荡着缫丝的轧轧声响,路边不时掠过酒家的酒旗招展。
岳庙中买香祈福的人声喧闹,连乡间的老翁老媪也在庙中虔诚求签。

创作背景

潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,福州闽县人,宝祐四年(1256)进士,官至枢密院编修官,为人刚正不阿,亦兼具闲淡的田园意趣。据其生平与诗作风格推断,此诗当作于其闲居或短暂郊游行赏之时,彼时江南地区经济繁荣,乡村民俗活动丰富,诗人以细腻观察捕捉乡野春日生机与市井烟火气,展现了南宋承平时期的乡村风貌。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“数荷红贴水,一笋绿平檐”与颈联“处处闻缫轴,时时见酒帘”均为工整对仗,名词、动词两两相对,意象鲜明,节奏和谐,契合近体诗的格律要求。
  2. 动静结合:全诗以“郊行”为线索,将静态自然景致与动态人文场景融为一体:山色、溪流、荷、笋为静谧的春日风物,缫丝声、酒帘、岳庙祈签为鲜活的生活场景,动静相生,声色兼备,既具田园画意,又充满生活气息。
  3. 白描写实:语言平易自然,以白描手法勾勒乡野图景,无雕琢堆砌之弊,贴合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。诗人将闲适恬淡的游赏心境融入景物描写,末句的民俗场景更增添了作品的生活温度,传递出对乡村日常的喜爱之情。

常见问题

《郊行》的作者和朝代是什么?

《郊行》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。

《郊行》主要写了什么?

本诗为春日郊行纪游之作,以细腻笔触勾勒江南乡野的春日景致与民俗活动,既有清新鲜活的田园画意,又充满市井烟火气,流露出游赏时闲适恬淡的心境,展现了南宋承平时期乡村的安宁生机。

《郊行》的创作背景是什么?

潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,福州闽县人,宝祐四年(1256)进士,官至枢密院编修官,为人刚正不阿,亦兼具闲淡的田园意趣。据其生平与诗作风格推断,此诗当作于其闲居或短暂郊游行赏之时,彼时江南地区经济繁荣,乡村民俗活动丰富,诗人以细腻观察捕捉乡野春日生机与市井烟火气,展现了南宋承平时期的乡村风貌。

《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“数荷红贴水,一笋绿平檐”与颈联“处处闻缫轴,时时见酒帘”均为工整对仗,名词、动词两两相对,意象鲜明,节奏和谐,契合近体诗的格律要求。 2. 动静结合 :全诗以“郊行”为线索,将静态自然景致与动态人文场景融为一体:山色、溪流、荷、笋为静谧的春日风物,缫丝声、酒帘、岳庙祈签为鲜活的生活场景,动静相生,声色兼备,既具田园...