雷鸣不雨

· 潘牥

樵子俄从问路回,因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去,只隔前峰不过来。

简要说明

这首七言绝句以诙谐灵动的笔触,借樵夫之口描摹了“雷鸣不雨”的奇特自然景象,将雨拟人化,调侃其畏惧入城、仅隔前峰却不肯降临城中的趣味情态,兼具生活意趣与写景的生动性。

逐句注释

樵子俄从问路回
注释:樵子,指以打柴为生的男子;俄,不久、顷刻;从,自、从;问路回,意为从问路的地方返回。整句意为打柴的樵夫不久前刚从问路归来。

因言溪谷响如雷
注释:因,于是、便;言,说;溪谷,山间溪涧峡谷;响如雷,声响如同雷鸣一般。整句意为樵夫便说山间溪谷间的声响像雷声一样轰鸣。

分明雨怕城中去
注释:分明,显然、明明;怕,此处为拟人化的揣测,仿佛雨畏惧;城中去,即到城中来。整句意为显然是雨水畏惧入城。

只隔前峰不过来
注释:只隔,仅仅隔着;前峰,前方的山峰;不过来,指雨水不肯越过山峰降临城中。整句意为仅仅隔着前面的山峰,却不肯越过前来。

现代译文

打柴的樵夫不久前刚问路归来,
说山间溪谷的声响如雷鸣轰响。
明明是那雨水畏惧踏入城中,
仅隔着一道前峰,却不肯降临。

创作背景

潘牥为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至枢密院编修,其诗风清新灵动,多写景抒怀之作。这首《雷鸣不雨》并无明确的重大创作事件记载,学界主流观点认为,此诗是诗人游历乡间时,偶遇归来的樵夫听闻溪谷雷声却未见降雨入城的场景,即兴创作的一首谐趣小诗,以生活化的视角捕捉自然现象的妙处。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将“雨”赋予人的情态,以“怕城中去”的调侃式揣测,将“雷鸣不雨”的反常自然现象转化为充满童趣的诙谐场景,消解了自然现象的冷峻,增添了浓厚的生活意趣。
  2. 叙事与抒情的自然融合:前两句以樵夫的见闻引出“溪谷响如雷”的景象,后两句以诗人的视角进行趣味解读,由景入趣,结构流畅自然,无刻意雕琢之感,尽显灵动自然的笔调。
  3. 语言质朴灵动:全诗以浅白平易的口语化语言书写,无晦涩用典,借民间樵夫的视角切入,贴近日常烟火,兼具民歌的质朴感与小诗的灵动性,体现了南宋后期写景小诗的典型风格。

常见问题

《雷鸣不雨》的作者和朝代是什么?

《雷鸣不雨》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。

《雷鸣不雨》主要写了什么?

这首七言绝句以诙谐灵动的笔触,借樵夫之口描摹了“雷鸣不雨”的奇特自然景象,将雨拟人化,调侃其畏惧入城、仅隔前峰却不肯降临城中的趣味情态,兼具生活意趣与写景的生动性。

《雷鸣不雨》的创作背景是什么?

潘牥为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至枢密院编修,其诗风清新灵动,多写景抒怀之作。这首《雷鸣不雨》并无明确的重大创作事件记载,学界主流观点认为,此诗是诗人游历乡间时,偶遇归来的樵夫听闻溪谷雷声却未见降雨入城的场景,即兴创作的一首谐趣小诗,以生活化的视角捕捉自然现象的妙处。

《雷鸣不雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将“雨”赋予人的情态,以“怕城中去”的调侃式揣测,将“雷鸣不雨”的反常自然现象转化为充满童趣的诙谐场景,消解了自然现象的冷峻,增添了浓厚的生活意趣。 2. 叙事与抒情的自然融合 :前两句以樵夫的见闻引出“溪谷响如雷”的景象,后两句以诗人的视角进行趣味解读,由景入趣,结构流畅自然,无刻意雕琢之感,尽显灵动自然的笔调。 3. 语言质朴...