山居苦

· 潘牥

门外车声寂不哗,数椽净扫小山家。
懒鉏茂叔窗前草,剩种渊明篱下花。
不饮客来还贳酒,长闲饭罢必煎茶。
紫岩堪隐吾偕子,雪后春深蕨已芽。

简要说明

这首诗以“山居苦”为题,实则描绘了诗人隐居小山间的清幽闲适日常,追慕周敦颐、陶渊明的隐士风范,抒发了超脱尘俗、与友共隐的自得之乐,以反题反衬出隐居生活的自在惬意。

逐句注释

门外车声寂不哗
车声:代指世俗权贵往来的喧嚣车马声;寂不哗:寂静无声。句意:家门之外,世俗的车马喧闹声早已消散无踪。

数椽净扫小山家
数椽:指几间简陋的屋舍,代指诗人的山居居所;小山家:诗人自指居于小山间的隐居之所。句意:几间屋舍都打扫得干干净净,这便是我山居的家宅。

懒鉏茂叔窗前草
鉏(chú):同“锄”,除草;茂叔:北宋理学家周敦颐,字茂叔,曾有“窗前草不除”的典故,体现其顺应自然、不刻意矫饰的处世态度。句意:懒得锄去周敦颐窗前那样的野草,顺应自然本真,不刻意修整庭院。

剩种渊明篱下花
:多、尽意;渊明:东晋隐士陶渊明,其“采菊东篱下”为千古名句,篱下花代指菊花,亦象征隐逸之志。句意:索性多种植些陶渊明东篱下那般的秋菊。

不饮客来还贳酒
贳(shì):赊欠、购取;句意:即便自己不善饮酒,有客人来访也要赊来酒浆招待。

长闲饭罢必煎茶
长闲:长久闲适自在;煎茶:古代烹茶品茶的雅事,体现山居的雅致生活。句意:整日闲适无忧,饭后必定亲手煎茶品味。

紫岩堪隐吾偕子
紫岩:泛指清幽可隐居的山岩之地,亦指诗人隐居的具体处所;偕子:与友人(或同游者)相伴同行。句意:这紫岩幽境足以安身隐居,我与你一同在此共度岁月。

雪后春深蕨已芽
:蕨菜,春季新生的山野野菜;:发芽抽枝。句意:雪后时至春深时节,蕨菜已经抽出了鲜嫩的新芽。

现代译文

门外的车马喧嚣早已沉寂,
小山间的几间屋舍,处处都打扫得干净整齐。
懒得锄去周敦颐窗前的野草,顺应自然本真,
索性多在篱下种上陶渊明般的秋菊。
即便自己不善饮酒,有客来访也要赊来酒浆招待,
整日闲适自在,饭后必定亲手煎茶品茗。
这紫岩幽境足以安身隐居,我与友人相伴同游,
雪后春深时节,蕨菜已经抽出了鲜嫩的新芽。

创作背景

潘牥为南宋末年诗人,字庭坚,闽县(今福建福州)人,端平二年进士,曾任枢密院编修官等职,后因忤逆权贵被贬,晚年辞官归隐于闽地紫岩一带。学界主流观点认为,此诗为其隐居期间所作,彼时诗人厌倦官场倾轧,追慕古代隐士的超脱生活,遂写下此诗抒发隐居的闲适心境与对自在人生的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗多处化用古代隐士典故,以周敦颐“窗前草不除”体现顺应自然的处世观,以陶渊明东篱种菊彰显隐逸之志,典故与山居主题高度契合,不着痕迹。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“懒鉏茂叔窗前草,剩种渊明篱下花”与颈联“不饮客来还贳酒,长闲饭罢必煎茶”均对仗工整,平仄合律,韵脚统一,体现了古典律诗的格律之美。
  3. 以景结情:末句“雪后春深蕨已芽”以春日新生的蕨菜收束全诗,以鲜活的自然景物烘托出隐居生活的生机与悠然,将抽象的闲适心境具象化,余韵悠长。
  4. 反题妙用:诗题“山居苦”与内容的闲适自在形成反差,以“苦”字反衬隐居生活的清苦却自得其乐,别有一番意趣,体现了诗人对世俗“苦乐”标准的超脱。
  5. 语言质朴自然:全诗以日常山居细节入笔,如扫屋、锄草、种菊、待客、煎茶等,语言平实无华,却将隐居生活的雅致与自在娓娓道来,符合隐逸诗平淡自然的审美风格。

常见问题

《山居苦》的作者和朝代是什么?

《山居苦》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。

《山居苦》主要写了什么?

这首诗以“山居苦”为题,实则描绘了诗人隐居小山间的清幽闲适日常,追慕周敦颐、陶渊明的隐士风范,抒发了超脱尘俗、与友共隐的自得之乐,以反题反衬出隐居生活的自在惬意。

《山居苦》的创作背景是什么?

潘牥为南宋末年诗人,字庭坚,闽县(今福建福州)人,端平二年进士,曾任枢密院编修官等职,后因忤逆权贵被贬,晚年辞官归隐于闽地紫岩一带。学界主流观点认为,此诗为其隐居期间所作,彼时诗人厌倦官场倾轧,追慕古代隐士的超脱生活,遂写下此诗抒发隐居的闲适心境与对自在人生的向往。

《山居苦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗多处化用古代隐士典故,以周敦颐“窗前草不除”体现顺应自然的处世观,以陶渊明东篱种菊彰显隐逸之志,典故与山居主题高度契合,不着痕迹。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“懒鉏茂叔窗前草,剩种渊明篱下花”与颈联“不饮客来还贳酒,长闲饭罢必煎茶”均对仗工整,平仄合律,韵脚统一,体现了古典律诗的格律之美。 3. 以景结情 :末句“雪后春...