道士造箓

· 潘牥

不见东山谢紫虚,时时独自捻吟须。
常凭香案监抄箓,时点朱砂为订符。
日里惯曾参宝语,夜深梦必入清都。
此心却恐多君事,废了工夫火一铢。

简要说明

这首七言律诗以道士造箓的日常修道场景为核心,先描摹道士沉吟推敲、抄箓订符、参悟经典、神游仙宫的精进状态,后笔锋一转,抒发对因俗务耽误修道工夫的担忧,既展现了道教仪式的日常风貌,也寄托了诗人对潜心专精、远离俗扰的精神向往。

逐句注释

  1. 不见东山谢紫虚:谢紫虚即唐代女道士谢自然,号东极真人,传说修道成仙,隐居于东山(今四川南充金泉山),此处借指前代修为高深的道士。句意:如今已难寻如谢紫虚这般的高道了。
  2. 时时独自捻吟须:捻,用手指搓转;吟须,指修道者沉吟时抚弄胡须的姿态。句意:时常独自搓捻着胡须,沉吟思索。
  3. 常凭香案监抄箓:香案,道士设坛、诵经所用的案几;抄箓,抄写道教的符箓秘文(箓为道教召神劾鬼的文书);监,主持、督办。句意:常常靠着香案,主持抄写符箓文书。
  4. 时点朱砂为订符:点朱砂,道教画符、校订符箓时常用朱砂调和颜料朱笔点画;订符,校订、审定符箓。句意:不时点下朱砂,来校订符箓。
  5. 日里惯曾参宝语:参,参悟、研习;宝语,指道教的经典、真言。句意:白天时常参悟道教的经典真言。
  6. 夜深梦必入清都:清都,传说中天帝居住的仙宫。句意:到了深夜,梦中也必定会飞入天帝的仙宫。
  7. 此心却恐多君事:多君事,为他人的俗务操劳。句意:只是心中却担忧,为了他人的琐事奔波。
  8. 废了工夫火一铢:工夫火,道教炼丹需严格把控的火候,是修道炼丹的核心环节;铢,古代重量单位,二十四铢为一两,此处极言细微的修道工夫。句意:恐怕耽误了炼丹修道的分毫工夫。

现代译文

如今难寻东山谢紫虚般的高道,
常自捻须沉吟,独自推敲。
凭香案督办抄写符箓文书,
时点朱砂校订灵符分毫。
白日惯常参悟道教真言,
深夜魂梦必入天帝仙都。
只恐为俗务牵累奔波,
误了炼丹修道的细微工夫。

创作背景

潘牥为南宋末年诗人,宝祐四年进士,官至枢密院编修,身处宋末内忧外患、政局动荡之际。此诗应为作者目睹道士日常造箓、修道的场景后所作,既展现了宋代道教传播的民间风貌,也暗含了诗人对自身为官场俗务所累的感慨,寄托了对静心专精、远离纷扰的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句浓墨重彩描摹道士精进修道的日常与精神境界,后两句转折抒情,将沉静精进与担忧形成张力,使情感表达更具层次。
  2. 用典与意象:首句以“东山谢紫虚”的典故,借前代高道抬高道士的修行境界,暗含对当世高道难寻的感慨;“清都”“工夫火”等道教意象贴合题材,体现诗人对道教文化的熟悉,增添了诗歌的宗教文化底蕴。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“常凭香案监抄箓,时点朱砂为订符”与颈联“日里惯曾参宝语,夜深梦必入清都”均严格对仗,词性相对、意境相合,读来音韵和谐。
  4. 细节刻画:“捻吟须”“点朱砂”等动作细节,生动勾勒出道士沉静专注、潜心修道的形象,人物立体可感。
  5. 情感内涵:诗歌不仅描摹道士的修道日常,更通过末两句的抒情,传递出传统文人对“专精守一”“远离俗扰”的精神追求,引发读者对自身日常忙碌的反思。

常见问题

《道士造箓》的作者和朝代是什么?

《道士造箓》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。

《道士造箓》主要写了什么?

这首七言律诗以道士造箓的日常修道场景为核心,先描摹道士沉吟推敲、抄箓订符、参悟经典、神游仙宫的精进状态,后笔锋一转,抒发对因俗务耽误修道工夫的担忧,既展现了道教仪式的日常风貌,也寄托了诗人对潜心专精、远离俗扰的精神向往。

《道士造箓》的创作背景是什么?

潘牥为南宋末年诗人,宝祐四年进士,官至枢密院编修,身处宋末内忧外患、政局动荡之际。此诗应为作者目睹道士日常造箓、修道的场景后所作,既展现了宋代道教传播的民间风貌,也暗含了诗人对自身为官场俗务所累的感慨,寄托了对静心专精、远离纷扰的精神向往。

《道士造箓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句浓墨重彩描摹道士精进修道的日常与精神境界,后两句转折抒情,将沉静精进与担忧形成张力,使情感表达更具层次。 2. 用典与意象 :首句以“东山谢紫虚”的典故,借前代高道抬高道士的修行境界,暗含对当世高道难寻的感慨;“清都”“工夫火”等道教意象贴合题材,体现诗人对道教文化的熟悉,增添了诗歌的宗教文化底蕴。 3....