这首诗是南宋诗人潘牥登临长沙岳麓寺道乡台的题咏之作,以苏轼贬黄州筑雪堂、邹浩(道乡先生)与道乡台的典故为引,探讨自然胜境与贤人名士的关联,抒发了对前贤的追怀之意,登台临眺之际生出慷慨悲慨,最终点明不忘先贤遗意的主旨。
题岳麓寺道乡台
坡仙不谪黄,黄应无雪堂。
道乡不如新,此台无道乡。
青山非其人,山灵能颉颃。
一落名胜手,境与人俱香。
悲吟倚空寂,临眺生概慷。
道乡不可作,承君不可忘。
道乡不如新,此台无道乡。
青山非其人,山灵能颉颃。
一落名胜手,境与人俱香。
悲吟倚空寂,临眺生概慷。
道乡不可作,承君不可忘。
简要说明
逐句注释
- 坡仙不谪黄,黄应无雪堂:坡仙指北宋文学家苏轼,世人尊称其为坡仙;谪黄指苏轼被贬为黄州团练副使。雪堂是苏轼在黄州东坡躬耕时所建的居所,为其传世遗迹。此句以反证手法点明:若无苏轼被贬黄州的经历,黄州便不会有雪堂这一名胜。
- 道乡不如新,此台无道乡:道乡指北宋邹浩,号道乡先生,曾因直言触怒权相蔡京被贬,途经长沙岳麓寺时题诗抒怀,后人遂筑道乡台纪念他。此句意为:旧有的道乡遗迹已不如眼前新修的台阁,而此台上却已无邹浩相关的道乡遗踪。
- 青山非其人,山灵能颉颃:山灵指山川的灵秀之气;颉颃原指鸟上下翻飞的样子,此处形容山川自有舒展自在的风貌。此句意为:青山本不因人事变迁而改易,山川自有灵秀,即便没有贤人登临,也能自在彰显其神韵。
- 一落名胜手,境与人俱香:名胜手指名望卓著的贤士;香指声名远播、美名传扬。此句意为:一旦胜境被贤人名士题咏登临,那么这处山水便会与贤人的美名一同传扬后世。
- 悲吟倚空寂,临眺生概慷:概慷即“慷慨”的异体字,指激昂悲壮的情怀。此句意为:我独自倚着空寂的台阁悲叹吟咏,登台远望之际,心中生出慷慨激昂的感慨。
- 道乡不可作,承君不可忘:作指兴起、复生;承君指承接建台纪念先贤的初衷与遗意。此句意为:道乡先生邹浩已经不能再复生,但他的精神与这处胜台的纪念意义,我始终不能忘怀。
现代译文
若非东坡居士贬谪黄州,
黄州哪来雪堂遗风?
旧道乡迹早难比新台,
可此台已无道乡遗踪。
青山本不因人而改,
山川灵秀自在飞腾。
一旦胜境落于贤士手,
山水便同美名共传。
我倚空寂台阁悲吟,
登台远望满怀慨慷。
道乡先生再难复生,
您的深意我永不忘。
创作背景
道乡台本为纪念北宋邹浩所建,邹浩因直言得罪权相蔡京被贬,途经长沙岳麓寺时题诗抒怀,后人遂筑台纪念。潘牥为南宋晚期诗人,宝祐四年进士,官至枢密院编修官,时值南宋末年朝政昏暗之际。此诗为其登临岳麓寺道乡台时所作,借追怀苏轼、邹浩两位先贤,抒发对时局的感慨与对前贤的追慕之情,同时探讨人文与自然山水的共生关系。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以苏轼雪堂、邹浩道乡台两个典故开篇,以古贤事迹为引,自然引出对胜境与人文的思考,典故与题咏对象道乡台紧密结合,不蔓不枝。
- 对比手法:首联以“无雪堂”反证苏轼与黄州胜迹的绑定关系,颔联以“道乡不如新”与“此台无道乡”形成对比,既点明道乡台的今昔变迁,也暗合胜迹需贤人名士加持的核心观点。
- 辩证立意:颈联“青山非其人,山灵能颉颃”与“一落名胜手,境与人俱香”形成辩证统一,既承认山川自有灵秀底色,又点明贤人名士对胜境的赋能作用,将自然山水与人文精神融为一体。
- 收束有力:尾联以“道乡不可作,承君不可忘”收束全篇,直接抒发追怀先贤、不忘遗意的真挚情感,既呼应开篇典故,也让全诗的抒情与哲思落到实处,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,无晦涩用辞,却意蕴深厚,以浅近语句道出深刻的人文思考,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《题岳麓寺道乡台》的作者和朝代是什么?
《题岳麓寺道乡台》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。
《题岳麓寺道乡台》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人潘牥登临长沙岳麓寺道乡台的题咏之作,以苏轼贬黄州筑雪堂、邹浩(道乡先生)与道乡台的典故为引,探讨自然胜境与贤人名士的关联,抒发了对前贤的追怀之意,登台临眺之际生出慷慨悲慨,最终点明不忘先贤遗意的主旨。
《题岳麓寺道乡台》的创作背景是什么?
道乡台本为纪念北宋邹浩所建,邹浩因直言得罪权相蔡京被贬,途经长沙岳麓寺时题诗抒怀,后人遂筑台纪念。潘牥为南宋晚期诗人,宝祐四年进士,官至枢密院编修官,时值南宋末年朝政昏暗之际。此诗为其登临岳麓寺道乡台时所作,借追怀苏轼、邹浩两位先贤,抒发对时局的感慨与对前贤的追慕之情,同时探讨人文与自然山水的共生关系。
《题岳麓寺道乡台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以苏轼雪堂、邹浩道乡台两个典故开篇,以古贤事迹为引,自然引出对胜境与人文的思考,典故与题咏对象道乡台紧密结合,不蔓不枝。 2. 对比手法 :首联以“无雪堂”反证苏轼与黄州胜迹的绑定关系,颔联以“道乡不如新”与“此台无道乡”形成对比,既点明道乡台的今昔变迁,也暗合胜迹需贤人名士加持的核心观点。 3. 辩证立意 :颈联“青山非其人,山灵能颉...