这首五言律诗以紫瑞香为咏写对象,从诗人爱惜花卉、移栽护花的举动写起,继而描摹瑞香的花色、香气与枝叶长势,最后落脚于花香萦绕书房的清雅场景,抒发了对瑞香的深切喜爱,寄寓了文人闲适雅致的生活志趣。
瑞香
色过袍样紫,香带蜜脾甜。
密叶团团护,幽枝岁岁添。
芬芳无著处,一月在书签。
简要说明
逐句注释
- 爱极愁风雨,移根入画檐:爱极,极其喜爱;愁风雨,担忧风雨摧折瑞香花枝;移根,移栽花株根部;画檐,装饰有彩绘的屋檐,代指庭院居室的廊下。句意:只因对这瑞香爱得深切,担忧它会被风雨摧折,便将它移栽到自家彩绘的廊檐之下。
- 色过袍样紫,香带蜜脾甜:色过,颜色胜过;袍样紫,即官袍之色,唐宋时期三品以上官员的官服为紫色,此处形容瑞香花色的华贵雅致;蜜脾,蜜蜂筑造的酿蜜巢脾,其味甜润,此处以之比喻瑞香香气的清甜。句意:瑞香的花色比官袍的深紫还要雅致,香气带着蜜脾般的甜润气息。
- 密叶团团护,幽枝岁岁添:密叶,茂密的叶片;团团,簇拥环绕的样子;护,守护、庇护;幽枝,静谧雅致的枝条;岁岁添,每年都新添枝条,形容植株长势旺盛。句意:茂密的叶片团团簇拥,护佑着花枝,幽静的枝条年年都抽出新枝,长势喜人。
- 芬芳无著处,一月在书签:芬芳无著处,香气弥漫四散,无固定依附之处;一月,指瑞香的花期可持续一月之久;书签,此处指书房中的书卷与书帙,代指文人书房环境,而非现代藏书所用的纸质书签。句意:瑞香的芬芳四处弥漫,无处着落,整整一月,都萦绕在书房的书卷之间。
现代译文
我对这瑞香爱得深切,担忧它被风雨摧折,便将它移栽到自家彩绘的廊檐之下。
花色比官袍的深紫还要雅致,香气带着蜜脾般的甜润气息。
茂密的叶儿团团护着花枝,幽静的枝条年年抽出新枝,长势喜人。
芬芳四处飘散无处着落,整整一月,都萦绕在书房的书卷之间。
创作背景
潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,闽县(今福建福州)人,宝祐四年(1256)与文天祥同榜进士,官至枢密院编修,为人刚正有气节,兼具清雅的审美情趣。这首咏物诗应为其闲居或居家为官时所作:因喜爱瑞香的花色与香气,担忧户外植株遭风雨侵害,遂移栽至自家廊下,日常观察其生长与花香,遂写下此作,寄寓了文人日常闲适的生活意趣。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多视为其咏物小品中的代表之作。
艺术赏析
- 紧扣咏物核心,细节描摹精准:全诗围绕瑞香的“色、香、形、态”展开,颔联“色过袍样紫”以官袍紫色喻花色,既写出瑞香花色的华贵,又避免俗艳之感,贴合文人审美;“香带蜜脾甜”以蜜蜂巢脾的甜润比喻香气,将抽象的花香具象化,极具画面感。
- 拟人手法与对仗工整:颈联“密叶团团护”以“护”字赋予叶片以人的情态,将叶片护花的姿态写得生动可爱;“密叶团团护,幽枝岁岁添”为工整的五言对仗,“密叶”对“幽枝”,“团团”对“岁岁”,“护”对“添”,格律严谨,符合五言律诗的体裁要求。
- 意境营造清雅脱俗:尾联“芬芳无著处,一月在书签”将瑞香的花香与书房书卷结合,打破单纯咏物的局限,将花卉之美与文人书房的雅致生活融为一体,营造出静谧闲适的书香意境,体现了宋代文人“以花伴书”的审美志趣。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发“我爱瑞香”,而是通过“移根入画檐”的举动、对花色香气的描摹,以及花香萦绕书房的场景,将喜爱之情寄寓于细节之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《瑞香》的作者和朝代是什么?
《瑞香》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。
《瑞香》主要写了什么?
这首五言律诗以紫瑞香为咏写对象,从诗人爱惜花卉、移栽护花的举动写起,继而描摹瑞香的花色、香气与枝叶长势,最后落脚于花香萦绕书房的清雅场景,抒发了对瑞香的深切喜爱,寄寓了文人闲适雅致的生活志趣。
《瑞香》的创作背景是什么?
潘牥为南宋后期诗人,字庭坚,号紫岩,闽县(今福建福州)人,宝祐四年(1256)与文天祥同榜进士,官至枢密院编修,为人刚正有气节,兼具清雅的审美情趣。这首咏物诗应为其闲居或居家为官时所作:因喜爱瑞香的花色与香气,担忧户外植株遭风雨侵害,遂移栽至自家廊下,日常观察其生长与花香,遂写下此作,寄寓了文人日常闲适的生活意趣。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多视为其咏物...
《瑞香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣咏物核心,细节描摹精准 :全诗围绕瑞香的“色、香、形、态”展开,颔联“色过袍样紫”以官袍紫色喻花色,既写出瑞香花色的华贵,又避免俗艳之感,贴合文人审美;“香带蜜脾甜”以蜜蜂巢脾的甜润比喻香气,将抽象的花香具象化,极具画面感。 2. 拟人手法与对仗工整 :颈联“密叶团团护”以“护”字赋予叶片以人的情态,将叶片护花的姿态写得生动可爱;“密叶团团护,幽枝...