乌夜啼・无端小雪廉纤

· 潘牥

无端小雪帘纤。
入平檐。
金鸭旋添龙饼,莫开帘。
寻梅约。
开还落。
可曾欢。
合作一年春恨,上眉尖。

简要说明

这首小词以冬日细密小雪为背景,借与友人寻梅之约落空的细节,抒发了词人萦绕一整年的闲愁怅恨,将清冷孤寂的心境融于日常场景,情感细腻含蓄,意境淡远。

逐句注释

  1. 无端小雪廉纤无端即没来由、无缘无故;廉纤形容细雨、小雪细微连绵的样子。此句意为:忽然飘起了细密绵密的小雪。
  2. 入平檐:飘落在齐整平整的屋檐之上。平檐:指形制规整的屋檐。
  3. 金鸭旋添龙饼,莫开帘金鸭指金属铸造的鸭形熏香炉;意为随即、立刻;龙饼指以龙涎香压制而成的名贵香饼。此句意为:赶紧往鸭形香炉里添上新的龙涎香饼,暂且不要掀开帘幕。
  4. 寻梅约:此前与友人约定一同前去寻梅的雅约。
  5. 开还落:(梅花)刚刚绽放便又纷纷飘落。此处既写梅花的花期短促,也暗喻美好相聚的时光易逝。
  6. 可曾欢:可曾有过片刻欢悦?以反问语气强化了怅然失落的情绪。
  7. 合作一年春恨,上眉尖意为应当、算是;春恨此处泛指绵长的愁怨,非仅春日之愁;眉尖即眉头,代指愁绪凝聚眉间。此句意为:这一整年积攒下的愁怨,全都涌上了我的眉头。

现代译文

没来由地飘起了细密小雪,
悠悠落满了平整的屋檐。
快往金鸭香炉里添上新的龙饼香,
且莫要掀开这隔尘的帘。
曾与友人约好同去寻梅,
可那梅花刚绽便又纷纷飘落,
这般光景,可曾有过半分欢悦?
这一整年攒下的春愁离恨,
全都攒聚在了我的眉尖。

创作背景

潘牥为南宋末年词人,宝祐四年进士,官至枢密院编修,生平正直敢言,却因时局动荡多次遭贬。关于此词的具体创作时间与缘起学界尚无定论,主流观点认为:此词为词人冬日闲居时所作,偶遇细密小雪,睹景忆起与友人寻梅的约定,却因花期短促或世事牵缠未能成行,由此触发了积压已久的怅惘愁绪,暗合了南宋末年文人对时局动荡、聚散无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏舒缓:此词采用《乌夜啼》词牌,全词三十六字,前段三句三平韵,后段四句两平韵兼三字句换韵,句式长短错落,前半段以写景铺陈为主,节奏平缓,后半段由事及情,层层递进,情感表达自然流畅。
  2. 意象凝练,以景衬情:词中选取小雪金鸭香炉龙饼香梅花等意象,既有冬日闲居的精致生活细节,又以细密小雪、残落梅花烘托出清冷孤寂的氛围,将个人愁绪融于日常场景,不显刻意。
  3. 虚实结合,意蕴悠长:“寻梅约”为实写往事,“开还落”则虚实相生,既写梅花之态,又喻指雅约落空、美好易逝;结尾“一年春恨,上眉尖”将抽象愁绪具象为眉间郁结,直白却有余味,将闲愁与怅恨推向顶点。
  4. 语言浅白,情感真挚:全词无生僻典故,用语平易自然,以反问句“可曾欢”强化情绪起伏,将细腻难言的闲愁以直白的方式道出,兼具雅俗共赏的美感。

常见问题

《乌夜啼・无端小雪廉纤》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼・无端小雪廉纤》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。

《乌夜啼・无端小雪廉纤》主要写了什么?

这首小词以冬日细密小雪为背景,借与友人寻梅之约落空的细节,抒发了词人萦绕一整年的闲愁怅恨,将清冷孤寂的心境融于日常场景,情感细腻含蓄,意境淡远。

《乌夜啼・无端小雪廉纤》的创作背景是什么?

潘牥为南宋末年词人,宝祐四年进士,官至枢密院编修,生平正直敢言,却因时局动荡多次遭贬。关于此词的具体创作时间与缘起学界尚无定论,主流观点认为:此词为词人冬日闲居时所作,偶遇细密小雪,睹景忆起与友人寻梅的约定,却因花期短促或世事牵缠未能成行,由此触发了积压已久的怅惘愁绪,暗合了南宋末年文人对时局动荡、聚散无常的感慨。

《乌夜啼・无端小雪廉纤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏舒缓 :此词采用《乌夜啼》词牌,全词三十六字,前段三句三平韵,后段四句两平韵兼三字句换韵,句式长短错落,前半段以写景铺陈为主,节奏平缓,后半段由事及情,层层递进,情感表达自然流畅。 2. 意象凝练,以景衬情 :词中选取 小雪 、 金鸭香炉 、 龙饼香 、 梅花 等意象,既有冬日闲居的精致生活细节,又以细密小雪、残落梅花烘托出清冷孤寂的氛围...