满江红・筑室依崖

· 潘牥

筑室依崖,春风送、一帘山色。
沙鸟外,渔樵而已,别无间客。
醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。
把心情、分付陇头云,溪边石。
身未老,头先白。
人不见,山空碧。
约钓竿共把,自惭钩直。
相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。
漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。

简要说明

这首词以山居隐逸生活为核心,上阕勾勒依崖筑室、与山水渔樵为伴的清幽场景,抒发寄情林泉的闲适意趣;下阕笔锋转向内心,先叹年华早衰、知音难觅,再借典故抒发对世俗功名的看淡,暗含壮志难酬的沉郁悲愤,兼具淡远意境与深沉情志。

筑室依崖,春风送、一帘山色。
沙鸟外,渔樵而已,别无间客。

逐句注释

  1. 筑室依崖,春风送、一帘山色。
    筑室:建造屋舍;依崖:依傍山崖。一帘山色:以“帘”代指窗牗,极言窗外山色触目皆是,尽入眼帘。

  2. 沙鸟外,渔樵而已,别无间客。
    沙鸟:沙洲上的水鸟,代指山野自然风物;渔樵:渔人与樵夫,此处代指隐逸之士;间客:指世俗官场的应酬宾客。此句意为仅与渔樵为伴,绝无俗客往来。

  3. 醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。
    和友:与友人同游共饮;眠犊背:伏在牛背上休憩,化用牧童隐逸的经典意象;瀹茗(yuè míng):煮茶;泉脉:山泉的脉络,即泉水源头。

  4. 把心情、分付陇头云,溪边石。
    分付:托付、交付;陇头云:山间云气,代指山野景致。此句意为将所有心绪都托付给山间云、溪边石,寄情林泉,忘却尘俗。

  5. 身未老,头先白。
    直白抒写年华早衰,暗含壮志未酬、虚度光阴的苦闷。

  6. 人不见,山空碧。
    空碧:山色空濛碧绿。此句意为思念的故人无从相见,唯有满目青山空寂,抒发知音难觅的孤寂落寞。

  7. 约钓竿共把,自惭钩直。
    共把:一同握持;钩直:语出《符子》,姜子牙曾以直钩垂钓,后世以“直钩”代指坚守正道、不肯曲意逢迎的处世态度。此处词人自惭如直钩一般,不肯阿附权贵,故而难容于朝堂。

  8. 相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。
    相蜀吞吴:指诸葛亮辅佐刘备夺取益州、图谋兴复汉室的功业,此处泛指建功立业的霸业;成底事:成了什么事,意为即便成就霸业亦不过虚妄;抱隆中膝:化用诸葛亮隐居隆中时“抱膝长吟”的典故,指隐逸躬耕的闲适生活。此句意为追逐功名霸业终是空幻,何如归隐山林安享闲静。

  9. 漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。
    长歌:放声高歌,借以抒发胸臆;青壁:青色的山壁。以景结情,高歌之后悄然无言,唯有静看青壁,将满腹心事寄寓山水,含蓄抒发怅惘之情。

现代译文

依着山崖筑起茅舍,春风轻拂,满窗都是葱茏的山色。
沙洲水鸟掠过天际,身边唯有渔樵相伴,再无世俗的应酬宾客。
醉后与友人共卧牛背小憩,醒来便煮茶寻泉,循着山泉脉络漫步徜徉。
所有心绪都托付给山间云、溪边石,寄情林泉,忘却尘俗纷扰。
身体尚且康健,鬓发却已先自斑白。
思念的故人无从相见,唯有满目青山空寂碧绿。
相约持竿垂钓,却自惭如直钩一般,不肯曲意逢迎,难容于世。
那些建功立业的霸业最终又能成什么事?何如像诸葛亮那样,隐居隆中,抱膝长吟,安享闲静。
放声高歌一曲,歌罢却悄然无言,唯有静看眼前青色的山壁。

创作背景

潘牥为南宋末年官员,宝祐四年(1256)进士,曾任枢密院编修官等职,为人刚正不阿,因直言朝政得失遭权贵排挤,晚年退隐山居。这首词为其退隐后的作品,既抒写了寄情山水的闲适意趣,也暗含了对南宋末年朝政腐败、自身壮志难酬的愤懑与失望,借诸葛亮的典故表达了对隐逸生活的向往。学界主流观点认为,此词是潘牥晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵铿锵:此词严格遵循《满江红》词牌的仄韵格律,句式错落有致,上阕平缓舒展,下阕沉郁顿挫,音韵与情感完美契合,适宜抒发复杂情志。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切无痕:以“直钩”自况,点明自身坚守正道却难容于世的处境;以“隆中抱膝”喻指隐逸,抒发对功名的看淡,使词作摆脱直白抒情的浅陋,意蕴更为丰厚。
  3. 抒情层次分明,对比鲜明:上阕以清幽山水之景铺垫闲适情怀,下阕则从“头先白”“人不见”的孤寂,转入对现实的不满,最后以“看青壁”的静景收束,情感由闲适转为沉郁,前后形成强烈对比,凸显词人内心的矛盾与怅惘。
  4. 意境空灵,寄慨遥深:词作以“山色”“沙鸟”“陇头云”“青壁”等意象营造出淡远清幽的山居意境,又将个人身世之感与时代困境融为一体,看似写隐逸闲适,实则暗含对时局的不满与壮志难酬的悲愤,寄慨遥深。

常见问题

《满江红・筑室依崖》的作者和朝代是什么?

《满江红・筑室依崖》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。

《满江红・筑室依崖》主要写了什么?

这首词以山居隐逸生活为核心,上阕勾勒依崖筑室、与山水渔樵为伴的清幽场景,抒发寄情林泉的闲适意趣;下阕笔锋转向内心,先叹年华早衰、知音难觅,再借典故抒发对世俗功名的看淡,暗含壮志难酬的沉郁悲愤,兼具淡远意境与深沉情志。 筑室依崖,春风送、一帘山色。 沙鸟外,渔樵而已,别无间客。

《满江红・筑室依崖》的创作背景是什么?

潘牥为南宋末年官员,宝祐四年(1256)进士,曾任枢密院编修官等职,为人刚正不阿,因直言朝政得失遭权贵排挤,晚年退隐山居。这首词为其退隐后的作品,既抒写了寄情山水的闲适意趣,也暗含了对南宋末年朝政腐败、自身壮志难酬的愤懑与失望,借诸葛亮的典故表达了对隐逸生活的向往。学界主流观点认为,此词是潘牥晚年心境的真实写照。

《满江红・筑室依崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵铿锵 :此词严格遵循《满江红》词牌的仄韵格律,句式错落有致,上阕平缓舒展,下阕沉郁顿挫,音韵与情感完美契合,适宜抒发复杂情志。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切无痕:以“直钩”自况,点明自身坚守正道却难容于世的处境;以“隆中抱膝”喻指隐逸,抒发对功名的看淡,使词作摆脱直白抒情的浅陋,意蕴更为丰厚。 3. 抒情层次分明,对比鲜明...