这首词是作者重访南剑州妓馆之作,借登阁所见之景,抒发物是人非、旧情难寻的怅惘与孤寂之感。上片以山水依旧反衬往昔欢会不再,下片以虚笔想象旧人身影,最终以清冷夜景与独自折梅的动作收束,将怀旧深情融于含蓄的景物描写中。
南乡子 题南剑州妓馆
阁下溪声阁外山。
惟有旧时山共水,依然。
暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾。
月下时时整佩环。
月又渐低霜又下,更阑。
折得梅花独自看。
简要说明
逐句注释
- 生怕倚阑干:生怕,即只怕、最怕;倚阑干,倚靠栏杆。开篇点出作者的心境:不敢轻易倚靠栏杆,怕触景生情。
- 阁下溪声阁外山:阁,指南剑州妓馆的楼阁;阁下即楼阁之下,阁外为楼阁之外。此句写登阁所见:脚下是潺潺溪声,阁外是连绵青山,勾勒出清冷开阔的环境。
- 惟有旧时山共水,依然:惟有,只有;依然,依旧如故。意谓唯有当年一同赏过的山水,仍和往昔一般模样。
- 暮雨朝云去不还:化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,原指楚王与巫山神女的欢会,此处代指往昔与意中人的欢情。句意为:往日的缱绻情意早已如朝云暮雨般消散,一去不返。
- 应是蹑飞鸾:蹑,踩踏、乘坐;飞鸾,传说中仙人所乘的鸾鸟。此句以虚笔想象:所思之人想必已乘鸾飞升远去,暗含其人或已离世、或杳无音信的怅惘。
- 月下时时整佩环:佩环,女子身上佩戴的玉制饰物。此句想象旧人在月下时常整理佩环的姿态,将缥缈的思念具象化,仿佛旧人仍在眼前。
- 月又渐低霜又下,更阑:更阑,即更深夜尽,指天色将明。此句写眼前实景:月色渐渐西沉,霜华悄然降下,已是深夜时分,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 折得梅花独自看:梅花常象征高洁品格与相思之意。此句以动作收束:作者独自折下一枝梅花,无人共赏,将孤寂落寞的情绪推向顶点。
现代译文
最怕独自倚靠栏杆,
楼阁下是潺潺溪声,阁外是连绵青山。
唯有旧日同赏的山与水,
依旧如故。
当年的欢情却如朝云暮雨,一去再不回还。
想来她该是乘鸾飞升远去了吧,
月下还时时轻整身上的佩环。
月色渐渐西沉,霜华又悄然降下,
已是更深夜阑。
我独自折下一枝梅花,静静相看。
创作背景
潘牥为南宋末年诗人,宝祐四年进士,官至枢密院编修。南剑州(今福建南平)是其曾游历之地,这首词题于南剑州妓馆,应为重访旧地之作。作者重临当年与意中人(或旧识歌女)欢会的妓馆,见山水依旧而人事全非,昔日的欢情早已消散,遂写下此词抒发怀旧与孤寂之情。学界对此词的创作缘起主流观点为“重游妓馆,感念旧情”,无较大争议。
艺术赏析
- 体式格律:此词采用《南乡子》平韵体正格,双调五十六字,上下片各四句两平韵,句式错落舒缓,贴合词作含蓄怅惘的情感基调。
- 用典含蓄:多处化用典故而不着痕迹。以“暮雨朝云”代指往昔欢情,既点明旧事,又避免直白抒情的浅露;以“蹑飞鸾”喻所思之人的离去,以缥缈仙意烘托出旧人杳无踪迹的怅惘。
- 意象营造:选取阑干、溪山、暮雨、飞鸾、佩环、冷月、清霜、梅花等意象,构建出清冷孤寂的意境。其中“梅花”既是节令象征,又暗合作者高洁孤清的心境;“月”与“霜”的反复出现,强化了深夜清冷的氛围。
- 情景交融:上片以景衬情,借山水依旧反衬人事变迁;下片先虚写旧人身影,再实写眼前夜景,最后以“折得梅花独自看”的动作收束,将抽象的怀旧情绪转化为具体画面,余韵悠长。
- 语言特色:全词语言清丽淡雅,不堆砌辞藻,以白描手法抒情,情感含蓄深沉,符合南宋婉约词的审美特点。
常见问题
《南乡子 题南剑州妓馆》的作者和朝代是什么?
《南乡子 题南剑州妓馆》的作者是潘牥,页面按宋作品展示。
《南乡子 题南剑州妓馆》主要写了什么?
这首词是作者重访南剑州妓馆之作,借登阁所见之景,抒发 物是人非、旧情难寻 的怅惘与孤寂之感。上片以山水依旧反衬往昔欢会不再,下片以虚笔想象旧人身影,最终以清冷夜景与独自折梅的动作收束,将怀旧深情融于含蓄的景物描写中。
《南乡子 题南剑州妓馆》的创作背景是什么?
潘牥为南宋末年诗人,宝祐四年进士,官至枢密院编修。南剑州(今福建南平)是其曾游历之地,这首词题于南剑州妓馆,应为重访旧地之作。作者重临当年与意中人(或旧识歌女)欢会的妓馆,见山水依旧而人事全非,昔日的欢情早已消散,遂写下此词抒发怀旧与孤寂之情。学界对此词的创作缘起主流观点为“重游妓馆,感念旧情”,无较大争议。
《南乡子 题南剑州妓馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此词采用《南乡子》平韵体正格,双调五十六字,上下片各四句两平韵,句式错落舒缓,贴合词作含蓄怅惘的情感基调。 2. 用典含蓄 :多处化用典故而不着痕迹。以“暮雨朝云”代指往昔欢情,既点明旧事,又避免直白抒情的浅露;以“蹑飞鸾”喻所思之人的离去,以缥缈仙意烘托出旧人杳无踪迹的怅惘。 3. 意象营造 :选取 阑干、溪山、暮雨、飞鸾、佩环、冷月、清...