这首五言律诗以暮春登郡楼的所见所感为核心,抒发了诗人久客异乡的宦游倦愁,兼融春逝之叹与归隐湖海的幽怀,情景交融,将羁旅失意与闲适向往融为一体,意境清寂淡远。
春晚登郡楼
久客无欢意,经时只倦游。
落花犹解舞,飞絮太侵愁。
日暮闻吹角,春归独倚楼。
平生湖海原,幽兴满扁舟。
落花犹解舞,飞絮太侵愁。
日暮闻吹角,春归独倚楼。
平生湖海原,幽兴满扁舟。
简要说明
逐句注释
- 久客无欢意:久客,长久客居异乡;无欢意,全无愉悦的心境。
- 经时只倦游:经时,历时许久,指宦游漂泊的时日漫长;倦游,古典诗词中多指厌倦仕途宦游或辗转漂泊的生涯。
- 落花犹解舞:犹解,尚且懂得;落花尚且懂得随风旋舞,以残姿点缀暮春时节。
- 飞絮太侵愁:飞絮,春日漫天飘飞的柳絮;太,分外、过于;侵愁,侵扰、无端增添心头愁绪。
- 日暮闻吹角:日暮,傍晚时分;吹角,吹奏号角,古代城楼上常以此报时或传递警讯。
- 春归独倚楼:春归,春天悄然归去;独倚楼,独自倚靠在郡楼之上,形单影只。
- 平生湖海原:平生,一生以来;此句有版本作“平生湖海愿”,指归隐湖海的心愿,此处依原诗作“湖海原”,意为湖海原野间的隐逸天地。
- 幽兴满扁舟:幽兴,闲适雅致的隐逸兴致;满,充盈、遍布;扁舟,一叶小舟,象征无拘无束的归隐生涯。
现代译文
长久客居异乡,早已没了半分欢愉,
辗转漂泊多日,早已厌倦了宦游的生涯。
落花尚且懂得随风旋舞,
漫天飞絮却偏偏来侵扰我的愁绪。
日暮时分,传来城头号角的声响,
春色将尽,我独自倚靠着郡楼。
平生向往的是湖海原野的自在天地,
满心的幽逸兴致,都付与那一叶扁舟。
创作背景
邵博为南宋理学名家邵伯温之子,早年随父避乱南渡,后入仕为官,曾出守地方州郡。此诗当作于其任地方官期间,时值暮春,诗人登郡楼远眺,眼见落花飞絮、春归日暮,耳畔传来城头号角,触发起久客异乡的羁旅愁思,同时也生出对摆脱宦游束缚、归隐湖海的向往。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“落花犹解舞,飞絮太侵愁”对仗工整,“落花”对“飞絮”,“犹解舞”对“太侵愁”,意象贴合,以暮春景物烘托愁绪,自然贴切。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象营造:选取落花、飞絮、日暮吹角、独倚楼、扁舟等经典羁旅意象,既贴合春晚时节的景物特征,又承载了古典诗词中“春逝”“倦游”“归隐”的传统情感内涵,情景交融,将抽象的愁思具象化。
- 情感脉络:首联直抒久客倦游的愁绪,颔联以景衬情,将愁绪寄于落花飞絮,颈联点明登楼闻角的场景,将时空收束于日暮春晚,尾联宕开一笔抒发归隐幽怀,与首联的倦游之叹形成呼应,结构完整,情感层层递进。
- 炼字精妙:“犹解”二字将落花拟人化,赋予残春以灵动姿态;“太”字则将飞絮拟人,写其主动侵扰愁绪,强化了愁绪之浓,用语浅淡却意蕴悠长。
常见问题
《春晚登郡楼》的作者和朝代是什么?
《春晚登郡楼》的作者是邵博,页面按宋作品展示。
《春晚登郡楼》主要写了什么?
这首五言律诗以暮春登郡楼的所见所感为核心,抒发了诗人久客异乡的宦游倦愁,兼融春逝之叹与归隐湖海的幽怀,情景交融,将羁旅失意与闲适向往融为一体,意境清寂淡远。
《春晚登郡楼》的创作背景是什么?
邵博为南宋理学名家邵伯温之子,早年随父避乱南渡,后入仕为官,曾出守地方州郡。此诗当作于其任地方官期间,时值暮春,诗人登郡楼远眺,眼见落花飞絮、春归日暮,耳畔传来城头号角,触发起久客异乡的羁旅愁思,同时也生出对摆脱宦游束缚、归隐湖海的向往。
《春晚登郡楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“落花犹解舞,飞絮太侵愁”对仗工整,“落花”对“飞絮”,“犹解舞”对“太侵愁”,意象贴合,以暮春景物烘托愁绪,自然贴切。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :选取落花、飞絮、日暮吹角、独倚楼、扁舟等经典羁旅意象,既贴合春晚时节的景物特征,又承载了古典诗词中“春逝”“倦游”“归隐”的传统情感内涵,情景交...