云安下偶成

· 邵博

轻波飐鸭头,小艇翔燕尾。
风沙三十程,云水一千里。
云尽晚寒轻,日长春睡美。
汀芜翘碧茅,岸树裹红蕊。
江浮清镜中,山入翠屏里。
蜀鸟已惊心,巴猿犹恻耳。
竹节数名滩,桃花验新水。
谷莺歌尚慵,樯燕舞何喜。
落日浪鎔金,残花风翦绮。
斯游兴最多,了不知行止。

简要说明

这首五言排律是邵博沿长江东下途经云安(今重庆云阳)时的即兴之作。诗人以细腻笔触铺展沿江春日风物,既点出旅途奔波的淡淡羁愁,更抒发了被江山胜景打动的悠然兴致,于清丽的写景中交融了漂泊异乡的复杂心绪。

逐句注释

  1. 轻波飐鸭头:轻波指细碎的江面波纹。飐(zhǎn),风吹颤动,此处形容水波荡漾。鸭头,即鸭头波,指形似鸭头的细碎波纹。
  2. 小艇翔燕尾:小艇指轻快的小船。翔,轻快行驶。燕尾,既指小船船头修长如燕尾,也形容船行时划开水面似燕尾分波的灵动姿态。
  3. 风沙三十程:三十程极言旅途经历的段数之多,指代遥远劳顿的行程。风沙代指旅途奔波的艰辛。
  4. 云水一千里:眼前云水相连、辽远无际,极写江面与天际开阔的景象。
  5. 云尽晚寒轻:云霭散尽,傍晚的寒意微微轻透,点明时节与天气。
  6. 日长春睡美:日长指春日白昼渐长。春睡指旅途中春日的休憩,谓昼长人倦,暂得安稳睡眠。
  7. 汀芜翘碧茅:汀芜指水边丛生的杂草。翘,挺拔翘起。碧茅,碧绿的茅草。
  8. 岸树裹红蕊:岸树指岸边的树木。裹,形容花苞初绽、尚未完全开放的状态,仿佛被包裹在枝头。红蕊,初绽的红色花苞。
  9. 江浮清镜中:清镜以镜子比喻澄澈的江水。谓船只仿佛浮在澄澈如镜的江面之上。
  10. 山入翠屏里:翠屏以翠色屏风比喻连绵起伏的青山。谓山峦连绵如画,尽数映入眼帘。
  11. 蜀鸟已惊心:蜀鸟即杜鹃鸟,古有“杜鹃啼血”的典故,蜀地多杜鹃,羁旅之人闻其啼鸣易生思乡悲愁。惊心,指啼鸣触动了漂泊的愁绪。
  12. 巴猿犹恻耳:巴猿指巴地(今川东一带)的猿猴,其啼声凄切,常为文人借以渲染愁绪。恻,凄切。耳,指听闻猿啼心生恻然。
  13. 竹节数名滩:竹节滩或因滩形曲折如竹节得名,代指沿途多处滩涂。数名滩,指一处接一处的滩涂。
  14. 桃花验新水:桃花新水即桃花汛,指春季桃花盛开时上涨的春水。验新水,指通过桃花汛的水位变化感知时令与水情。
  15. 谷莺歌尚慵:谷莺指山谷中的黄莺。慵,慵懒,形容春日初暖,黄莺的歌声尚显舒缓轻柔。
  16. 樯燕舞何喜:樯燕指栖宿于船桅的燕子,随船而行。舞何喜,谓燕子翩跹起舞,似因船行而满心欢喜。
  17. 落日浪鎔金:鎔(róng)同“熔”,形容落日余晖洒在波浪之上,如同熔化的金汁般闪烁暖光。
  18. 残花风翦绮:翦(jiǎn)通“剪”,绮指有花纹的丝织品。谓残花被风吹落,恰似被剪刀裁下的绮罗碎片。
  19. 斯游兴最多:斯游指此番游历。兴最多,指兴致满溢,沉醉于眼前风物。
  20. 了不知行止:了,全然。行止指旅途的去向与归期。谓全然忘却了行旅的奔波与归期。

现代译文

细碎江波漾着鸭头般的细浪,
轻快小舟驶过,恰似燕尾划开波光。
一路风沙已历三十程奔波,
眼前云水茫茫,延伸了千里悠长。
云霭散尽,傍晚寒意微微轻透,
春日昼长,旅途暂憩睡得安稳安详。
水边杂草间,碧绿茅草挺翘舒展,
岸畔树木,正裹着点点初绽的红蕊。
江水澄澈如镜,船儿浮在镜中,
连绵青山如翠屏,次第映入眼中。
蜀地杜鹃啼鸣,早已触动羁旅愁心,
巴峡猿声凄切,更令人侧耳心惊。
沿途竹节状滩涂一处接一处,
桃花汛起,春水正悄然涨升。
山谷黄莺,歌声还带着几分慵懒,
船桅燕子,翩跹起舞似有满心欢喜。
落日熔金,浪尖闪着暖融融的光,
残花被风剪落,恰似绮罗碎片飘飞。
此番游历,兴致已是满溢心间,
全然忘却了旅途的行止归期。

创作背景

邵博为北宋名臣邵伯温之子,北宋灭亡后随父南渡,南宋绍兴年间进士,曾任眉州知州,后因得罪权臣秦桧被贬,晚年辗转于川蜀各地。云安即唐代云安县,今重庆市云阳县,地处长江三峡西端,为川江航运要冲。此诗当作于诗人从川蜀沿长江东行的旅途中,沿途亲历江上风物,触景生情,既记录了沿江春日的清丽景致,也暗合了自身漂泊异乡的羁旅心绪,于山水赏玩中暂忘行役之苦。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合自然:开篇以“轻波”“小艇”勾勒江上初景,继以“风沙三十程,云水一千里”点出旅途背景,随即转入对沿途风物的细致描摹,最后以“兴最多,了不知行止”收束全篇,将羁旅愁绪消解于山水兴会之中,情感转折流畅自然。
  2. 意象与用典:交融景与情:“蜀鸟”“巴猿”化用古典羁愁意象,暗合诗人漂泊异乡的心境;“清镜”“翠屏”的比喻,将江景山水具象化,营造出清丽悠远的意境;“桃花新水”“樯燕”等春日意象,则增添了画面的生机与温度。
  3. 对仗精工:贴合排律格律:全诗中间联句多有工整对仗,如“轻波飐鸭头,小艇翔燕尾”“汀芜翘碧茅,岸树裹红蕊”“落日浪鎔金,残花风翦绮”等,既符合五言排律的格律要求,又使景物描写富有节奏感,读来朗朗上口。
  4. 炼字精妙:凸显意境:“裹”字精准写出红蕊初绽的含蓄姿态,“鎔”字生动描摹落日熔金的光影效果,“翦”字则将残花飘落的轻盈具象化,尽显诗人锤炼语言的功力。
  5. 情感基调:羁愁与闲适交融:全诗以旅途劳顿起笔,却以山水赏玩收束,最终落脚于“兴最多,了不知行止”的悠然心境,将漂泊的淡淡愁绪与沉醉自然的闲适融为一体,兼具写景之妙与抒情之真。

常见问题

《云安下偶成》的作者和朝代是什么?

《云安下偶成》的作者是邵博,页面按宋作品展示。

《云安下偶成》主要写了什么?

这首五言排律是邵博沿长江东下途经云安(今重庆云阳)时的即兴之作。诗人以细腻笔触铺展沿江春日风物,既点出旅途奔波的淡淡羁愁,更抒发了被江山胜景打动的悠然兴致,于清丽的写景中交融了漂泊异乡的复杂心绪。

《云安下偶成》的创作背景是什么?

邵博为北宋名臣邵伯温之子,北宋灭亡后随父南渡,南宋绍兴年间进士,曾任眉州知州,后因得罪权臣秦桧被贬,晚年辗转于川蜀各地。云安即唐代云安县,今重庆市云阳县,地处长江三峡西端,为川江航运要冲。此诗当作于诗人从川蜀沿长江东行的旅途中,沿途亲历江上风物,触景生情,既记录了沿江春日的清丽景致,也暗合了自身漂泊异乡的羁旅心绪,于山水赏玩中暂忘行役之苦。

《云安下偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合自然 :开篇以“轻波”“小艇”勾勒江上初景,继以“风沙三十程,云水一千里”点出旅途背景,随即转入对沿途风物的细致描摹,最后以“兴最多,了不知行止”收束全篇,将羁旅愁绪消解于山水兴会之中,情感转折流畅自然。 2. 意象与用典:交融景与情 :“蜀鸟”“巴猿”化用古典羁愁意象,暗合诗人漂泊异乡的心境;“清镜”“翠屏”的比喻,将江景山水具象化...