这首词为祝寿颂恩的应酬之作,紧扣冬末春初的时节氛围,以满月、梅梢春景烘托吉祥气象,既描绘了贺寿的隆重排场,又赞颂了受贺者的政绩与皇恩浩荡,整体风格典雅庄重,充满喜庆祥和的氛围。
踏莎行・风卷霜浓
风卷霜浓,寒销冰谢。
一年皎月惟今夜。
桑弧蓬矢庆门阑,云旌羽盖连车马。
命服新翻,恩波如泻。
海沂致锦传声价。
晓来和和气着梅梢,春随温诏看看下。
一年皎月惟今夜。
桑弧蓬矢庆门阑,云旌羽盖连车马。
命服新翻,恩波如泻。
海沂致锦传声价。
晓来和和气着梅梢,春随温诏看看下。
简要说明
逐句注释
- 风卷霜浓,寒销冰谢:霜浓点明冬末浓霜弥漫的时节背景;寒销即寒气消散,冰谢指残冰消融。
- 一年皎月惟今夜:皎月指圆满的明月,既点出月色最盛的吉日,又暗合阖家团圆、生辰圆满的吉祥寓意。
- 桑弧蓬矢庆门阑,云旌羽盖连车马:桑弧蓬矢为古代男子出生三日时的射礼,以桑木弓、蓬草箭射天地四方,寄寓志在四方的期许,此处代指诞辰庆贺之礼;门阑指家门。云旌羽盖指饰有云纹、羽饰的仪仗旗帜,代指显贵的随从排场;连车马形容贺宾众多、车骑相接。
- 命服新翻,恩波如泻:命服指帝王按品级赐予官员的礼服;新翻指新制、更新。恩波喻指帝王的恩泽,如泻形容恩泽浩荡充沛。
- 海沂致锦传声价:海沂代指官员治理的地方;致锦指政绩斐然如锦缎般华美,形容治绩卓著;声价指声名声望,传声价即声名远扬、声望倍增。
- 晓来和和气着梅梢,春随温诏看看下:和气指祥和之气;着梅梢指萦绕在梅树枝头,点出冬末春初的物候。温诏指皇帝颁发的温和宽厚的嘉奖、恩赦诏书;看看下意为很快降临,预示新的恩宠与好运将至。
现代译文
寒风卷着浓霜,寒气渐消,残冰尽数消融。
一年之中月色最圆满的,唯有今夜。
家门庆贺诞辰,以桑弓蓬箭寄寓壮志,
仪仗如云,车骑连翩,贺客盈门。
新制的官服映着恩光,皇恩浩荡如江河奔泻。
治绩斐然声名远扬,声价倍增。
清晨的祥和之气萦绕梅梢,
春光明媚,伴着温厚的诏旨即将降临。
创作背景
丁求安为宋代词人,生平事迹史籍记载较少,存词仅数首。此词为典型的应酬祝寿之作,结合“恩波如泻”“温诏”等语来看,应是为某位刚受朝廷恩宠、恰逢诞辰的官员所作,创作时节为冬末春初,以物候之春呼应皇恩之盛,既贺生辰,又颂政绩与君恩。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用《踏莎行》正体格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,韵脚选用去声字(谢、夜、马、泻、价、下),音韵铿锵,读来朗朗上口,契合词牌的格律要求。
- 用典雅致自然:多处运用经典典故,如“桑弧蓬矢”体现贺寿的庄重内涵,“命服”“恩波”贴合官员身份与颂恩主题,用典不堆砌,契合应酬场合的典雅氛围。
- 情景交融有度:以“风卷霜浓”“冰谢”点出冬末时节,又以“梅梢”“春随温诏”过渡到春景,将时节物候与喜庆氛围、皇恩祥瑞融为一体,使颂赞不显生硬,意境温馨祥和。
- 结构层次清晰:上片侧重描绘贺寿的场景与排场,下片转向赞颂受贺者的政绩与皇恩,末句以春随诏下收束,将喜庆氛围推向高潮,层层递进,逻辑分明。
- 风格庄重得体:整体语言凝练厚重,符合祝寿颂恩的场合需求,既体现了应酬词作的得体性,又兼具一定的文学美感。
常见问题
《踏莎行・风卷霜浓》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・风卷霜浓》的作者是丁求安,页面按宋作品展示。
《踏莎行・风卷霜浓》主要写了什么?
这首词为祝寿颂恩的应酬之作,紧扣冬末春初的时节氛围,以满月、梅梢春景烘托吉祥气象,既描绘了贺寿的隆重排场,又赞颂了受贺者的政绩与皇恩浩荡,整体风格典雅庄重,充满喜庆祥和的氛围。
《踏莎行・风卷霜浓》的创作背景是什么?
丁求安为宋代词人,生平事迹史籍记载较少,存词仅数首。此词为典型的应酬祝寿之作,结合“恩波如泻”“温诏”等语来看,应是为某位刚受朝廷恩宠、恰逢诞辰的官员所作,创作时节为冬末春初,以物候之春呼应皇恩之盛,既贺生辰,又颂政绩与君恩。
《踏莎行・风卷霜浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用《踏莎行》正体格律,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,韵脚选用去声字(谢、夜、马、泻、价、下),音韵铿锵,读来朗朗上口,契合词牌的格律要求。 2. 用典雅致自然 :多处运用经典典故,如“桑弧蓬矢”体现贺寿的庄重内涵,“命服”“恩波”贴合官员身份与颂恩主题,用典不堆砌,契合应酬场合的典雅氛围。 3. 情景交融有度 :以“风卷霜浓”“冰...