三门与魏野联句题东楼

· 臧奎

二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。
东楼仍更好,欲去又同登。

简要说明

这是一首北宋五言联句诗,由臧奎与隐士魏野共作,题咏陕州东楼景致。全诗以二陕三门的地理背景起笔,先勾勒江城的整体风貌,继而描绘晨昏市井与河上风光,借仕宦求退、海僧忘归的细节烘托风物之佳,最终落脚于东楼的绝佳胜景,抒发了与友人同游时的流连不舍与闲淡意趣。

逐句注释

  1. 二陕三门境:二陕,指周初周公、召公分陕而治的陕州(今河南三门峡一带)区域;三门,即黄河三门峡,为黄河著名险滩。此句点明诗中所咏之地的地理范围。
  2. 江城想未胜:江城,指陕州临江的城郭;未胜,意谓平日想象中的江城寻常景致,都不及眼前所见的东楼胜景,暗含先抑后扬的铺垫。
  3. 早衙连庙鼓:早衙,古代州县官员清晨坐堂理事的仪式,伴随衙鼓声响;连庙鼓,与寺院的晨鼓接连呼应。此句描绘清晨时分官衙与寺观的声响交织之景。
  4. 夜市杂船灯:夜市,夜间的市井集市;杂船灯,混杂着河上往来船只的灯火。此句用白描手法,写出夜间江城集市与河上灯火相映的鲜活画面。
  5. 乞任多朝市:乞任,指请求辞官卸任;朝市,代指官场与世俗市井。此句谓此地仕宦之人多有厌倦官场、求退归隐的倾向。
  6. 忘归有海僧:海僧,指云游四方的世外僧人;忘归,流连忘返。此句以僧人不愿离去的细节,侧面烘托此地景致的清幽迷人。
  7. 东楼仍更好:点题所咏的东楼,明确点明东楼的景致远超此前所见的江城诸景。
  8. 欲去又同登:谓即便意欲离去,却仍与友人一同登楼赏景,直白抒发了对景致的留恋不舍。

现代译文

这片本属分陕旧地、三门津渡的地界,
寻常临江城郭的风光想来也难比此处。
清晨衙鼓伴着寺观晨鼓接连响起,
夜市的喧嚣混着河上船灯点点明灭。
宦海中多有求退辞官的羁客,
云游的海僧也在此流连忘归。
东楼的景致更是绝佳无双,
即便意欲离去,却又与友人一同登楼。

创作背景

此诗为北宋时期臧奎与隐士魏野的联句之作。魏野是北宋初年著名山居隐士,隐居陕州东郊,终身不仕,与地方官员多有交游;臧奎当时大概率任职陕州地方官。二人同登陕州东楼,凭栏远眺江城风物,以联句形式即兴创作此诗,既记录了陕州一带的市井与自然风貌,也体现了二人寄情山水、厌弃官场俗务的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句仄起不入韵,颔联“早衙连庙鼓,夜市杂船灯”对仗工整,“早衙”对“夜市”(时间与场景对应),“连庙鼓”对“杂船灯”(听觉与视觉意象对应),从晨昏两个时段勾勒出江城的鲜活风貌。
  2. 表现手法:采用侧面烘托白描结合的手法,颈联以“乞任”“忘归”的人事细节,侧面点出此地景致的吸引力;颔联用极简的白描语言还原实景,无刻意雕琢之痕。
  3. 结构层次:全诗以地理背景起笔,依次写江城晨昏景致、人事意趣,最终落脚于东楼胜景与同游之乐,层层递进,结构严谨,收束自然。
  4. 风格特色:整体风格平实冲淡,贴近生活实景,既保留了北宋早期诗歌的写实特点,又融入了隐士情怀与闲淡意趣,体现了宋初山水题咏诗的典型风貌。

常见问题

《三门与魏野联句题东楼》的作者和朝代是什么?

《三门与魏野联句题东楼》的作者是臧奎,页面按宋作品展示。

《三门与魏野联句题东楼》主要写了什么?

这是一首北宋五言联句诗,由臧奎与隐士魏野共作,题咏陕州东楼景致。全诗以二陕三门的地理背景起笔,先勾勒江城的整体风貌,继而描绘晨昏市井与河上风光,借仕宦求退、海僧忘归的细节烘托风物之佳,最终落脚于东楼的绝佳胜景,抒发了与友人同游时的流连不舍与闲淡意趣。

《三门与魏野联句题东楼》的创作背景是什么?

此诗为北宋时期臧奎与隐士魏野的联句之作。魏野是北宋初年著名山居隐士,隐居陕州东郊,终身不仕,与地方官员多有交游;臧奎当时大概率任职陕州地方官。二人同登陕州东楼,凭栏远眺江城风物,以联句形式即兴创作此诗,既记录了陕州一带的市井与自然风貌,也体现了二人寄情山水、厌弃官场俗务的心境。

《三门与魏野联句题东楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句仄起不入韵,颔联“早衙连庙鼓,夜市杂船灯”对仗工整,“早衙”对“夜市”(时间与场景对应),“连庙鼓”对“杂船灯”(听觉与视觉意象对应),从晨昏两个时段勾勒出江城的鲜活风貌。 2. 表现手法 :采用 侧面烘托 与 白描 结合的手法,颈联以“乞任”“忘归”的人事细节,侧面点出此地景致的吸引力;颔联用极简的白描...