次韵答陈石泉

· 王舫

淡气涨空碧,散作藕花秋。
幽趣兰为佩,浮生芥作舟。
可人从远别,何日许重游。
奁玉清无底,楼居第几州。

简要说明

此诗为宋代诗人王舫依友人陈石泉原诗韵脚所作的酬答之作,以初秋淡远景致起笔,既抒发了自身高洁淡泊的人生志趣,又寄寓了与友人远别后的深切思念与对重逢的殷切期盼,整体意境清疏雅致,情感内敛真挚。

逐句注释

  1. 淡气涨空碧,散作藕花秋
    淡气:秋日清疏淡远的雾气与空气。涨空碧:充盈弥漫于碧蓝的天空。涨,充盈、弥漫;空碧,代指碧蓝天空。散作:化作、弥散成。藕花秋:秋日塘畔的藕花,点明时节为初秋,淡远秋意融入藕花景致之中。
  2. 幽趣兰为佩,浮生芥作舟
    幽趣:幽雅高洁的志趣。兰为佩:以兰花作为佩饰,化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,喻指坚守高洁的品格操守。浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指世事无定、短暂虚幻的人生。芥作舟:化用《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”的寓言,以小草可作小船的意象,比喻以淡泊之心超脱世俗纷扰,轻身自适。
  3. 可人从远别,何日许重游
    可人:令人心折的友人,此处特指陈石泉。从远别:从此与友人远隔相别。何日:哪一日。许重游:允许(我们)再度同游,或期许与友人重逢相聚。
  4. 奁玉清无底,楼居第几州
    奁(lián)玉:形容水面澄澈明净,如同妆奁中的玉镜。奁为古代女子梳妆用的镜匣,此处以奁喻水面的平整光洁。清无底:清澈见底,形容水色澄澈空明。楼居:居于楼宇之中,此处或指友人的居所,亦暗合超脱尘世的仙人楼居典故。第几州:反问句式,意为(你的居所)坐落在哪一方州郡?以遥问之语寄托对远方友人的牵挂。

现代译文

秋日的清氛漫过碧蓝长空,
化作塘畔初染秋意的藕花。
我以幽兰为佩坚守幽寂志趣,
将浮生比作芥草轻舟任自漂泊。
从此与你这般可人之人远别,
不知何日才能与你再度同游?
眼前妆奁般澄澈的碧水望不到底,
不知你所居的楼宇,在哪一方州郡?

创作背景

现存史料对宋代诗人王舫及友人陈石泉的生平记载较少,仅从诗作风格与题目标注可知二人交谊深厚。此诗为次韵酬答之作,即按照友人原诗的韵脚创作和诗,当是二人暂别之后,王舫见初秋景致有感,寄诗回应友人,借景抒情,既抒自身襟怀,又寄寓离别思念。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“幽趣兰为佩,浮生芥作舟”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的对仗要求。全诗起承转合清晰:首联绘秋景起笔,颔联承之志趣,颈联转写离别之思,尾联合以景结情,结构圆融完整。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“兰为佩”凸显诗人高洁的品格追求,“芥作舟”则以庄子寓言表达超脱世俗的人生态度,用典不露痕迹,丰富了诗作的文化内涵与思想深度。
  3. 意境与情感相融:全诗以淡远澄澈的秋景贯穿始终,“淡气涨空碧”“奁玉清无底”营造出清疏空灵的意境,与诗人淡泊自适的襟怀相契合。离别之情不直白宣泄,而是以“何日许重游”的反问、“楼居第几州”的遥问,将思念含蓄内敛地表达出来,情感真挚而不流于伤感,整体风格清隽雅致。
  4. 酬答诗的得体性:作为次韵之作,紧扣“答”的主题,既回应友人赠诗的意涵,又自然融入自身志趣与离别情思,符合酬赠诗的创作规范,尽显交谊之深。

常见问题

《次韵答陈石泉》的作者和朝代是什么?

《次韵答陈石泉》的作者是王舫,页面按宋作品展示。

《次韵答陈石泉》主要写了什么?

此诗为宋代诗人王舫依友人陈石泉原诗韵脚所作的酬答之作,以初秋淡远景致起笔,既抒发了自身高洁淡泊的人生志趣,又寄寓了与友人远别后的深切思念与对重逢的殷切期盼,整体意境清疏雅致,情感内敛真挚。

《次韵答陈石泉》的创作背景是什么?

现存史料对宋代诗人王舫及友人陈石泉的生平记载较少,仅从诗作风格与题目标注可知二人交谊深厚。此诗为 次韵酬答 之作,即按照友人原诗的韵脚创作和诗,当是二人暂别之后,王舫见初秋景致有感,寄诗回应友人,借景抒情,既抒自身襟怀,又寄寓离别思念。

《次韵答陈石泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“幽趣兰为佩,浮生芥作舟”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的对仗要求。全诗起承转合清晰:首联绘秋景起笔,颔联承之志趣,颈联转写离别之思,尾联合以景结情,结构圆融完整。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“兰为佩”凸显诗人高洁的品格追求,“芥作舟”则以庄子寓言表达超脱世俗的人生...