这首诗针对元朝企图谋取日本一事进行创作,表达了诗人对元朝无端挑起战争的不满与批判,认为元朝此番出征会让出征者心怀怨恨,预言元朝将自食恶果,暗示元朝会走向灭亡。
元贼谋取日本二绝 其二
海外东夷数万程,无仇于鞑亦生嗔。
此番去者皆衔怨,试看他时秦灭秦。
此番去者皆衔怨,试看他时秦灭秦。
简要说明
逐句注释
- “海外东夷数万程”:
- 字词:“东夷”,古代对东方少数民族的称呼,这里指日本;“程”,路程。
- 句意:海外的日本距离有好几万路程之远。
- “无仇于鞑亦生嗔”:
- 字词:“鞑”,指元朝统治者;“嗔”,生气、发怒。
- 句意:日本与元朝没有仇怨,元朝却无端对其发怒(挑起战争)。
- “此番去者皆衔怨”:
- 字词:“衔怨”,心怀怨恨。
- 句意:这次去征讨日本的人都会心怀怨恨。
- “试看他时秦灭秦”:
- 字词:“秦灭秦”,借用秦朝内部矛盾导致灭亡的典故,这里比喻元朝会因内部问题而走向灭亡。
- 句意:试着看看以后元朝也会像秦朝那样,因内部问题而自我灭亡。
现代译文
海外的日本远在数万里之外,
它与元朝没有仇怨,元朝却无故发怒挑起战争。
这次去征讨日本的人都会满心怨恨,
且看日后元朝也会像秦朝那样自我灭亡。
创作背景
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝建立。元朝统治者野心勃勃,企图谋取日本。郑思肖作为南宋遗民,对元朝的统治充满不满,他通过这首诗表达对元朝无端发动战争行为的批判和对元朝统治的诅咒。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致是在元朝策划或进行对日本军事行动期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“试看他时秦灭秦”运用了秦朝灭亡的典故,以古喻今,形象地暗示元朝会像秦朝一样因内部矛盾而走向覆灭,使诗歌具有更深刻的寓意和历史纵深感。
- 对比:诗中通过“无仇于鞑亦生嗔”,将日本与元朝无仇和元朝无端发怒挑起战争进行对比,突出了元朝发动战争的无理和蛮横,表达了诗人的批判态度。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对元朝的不满和对其灭亡的期望,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、批判的意境,通过对元朝出征日本这一事件的描述和对其灭亡的预言,展现出诗人对元朝统治的愤慨以及对正义的期盼。
常见问题
《元贼谋取日本二绝 其二》的作者和朝代是什么?
《元贼谋取日本二绝 其二》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。
《元贼谋取日本二绝 其二》主要写了什么?
这首诗针对元朝企图谋取日本一事进行创作,表达了诗人对元朝无端挑起战争的不满与批判,认为元朝此番出征会让出征者心怀怨恨,预言元朝将自食恶果,暗示元朝会走向灭亡。
《元贼谋取日本二绝 其二》的创作背景是什么?
郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝建立。元朝统治者野心勃勃,企图谋取日本。郑思肖作为南宋遗民,对元朝的统治充满不满,他通过这首诗表达对元朝无端发动战争行为的批判和对元朝统治的诅咒。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致是在元朝策划或进行对日本军事行动期间。
《元贼谋取日本二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“试看他时秦灭秦”运用了秦朝灭亡的典故,以古喻今,形象地暗示元朝会像秦朝一样因内部矛盾而走向覆灭,使诗歌具有更深刻的寓意和历史纵深感。 对比 :诗中通过“无仇于鞑亦生嗔”,将日本与元朝无仇和元朝无端发怒挑起战争进行对比,突出了元朝发动战争的无理和蛮横,表达了诗人的批判态度。 语言特色 :语言直白,情感强烈,直接表达了诗人对元朝的不满和对...