元贼谋取日本二绝 其一

· 郑思肖

涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽。
纵饶航海数百万,不直龙王一怒间。

简要说明

这首诗以元朝军队企图谋取日本的事件为背景,表达了诗人对元军此次军事行动的看法,认为元军涉险远征日本难以成功,即便派出数百万军队,在龙王的威力面前也不堪一击,体现了诗人对元军侵略行为的一种嘲讽和对其失败结局的预期。

逐句注释

  • “涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽”:
    • 字词:“涉险”,指元军渡海征讨日本要经历危险;“倭中”,指日本;“素”,向来;“蛮顽”,野蛮顽固,这里指日本的风土人情和地理环境不利于元军进攻。
    • 句意:元军冒险征讨日本,应该很难活着回来,日本的风土向来野蛮且难以征服。
  • “纵饶航海数百万,不直龙王一怒间”:
    • 字词:“纵饶”,即使;“不直”,不值,经不起;“龙王”,神话中掌管海洋的神,这里代表海洋的力量和不可预测的自然因素。
    • 句意:即使元军航海出征的人数多达数百万,也经不起龙王发怒所带来的灾难。

现代译文

元军冒险去征讨日本,应该很难活着回来,日本的风土人情向来野蛮又难以征服。
即使他们派出数百万的军队渡海出征,也经不起海洋中龙王发怒所引发的灾难。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝曾两次发动对日本的军事远征。第一次在公元1274年,第二次在公元1281年。这两次远征,元军都遭遇了风暴等自然灾害,损失惨重,最终都以失败告终。郑思肖是南宋遗民,他怀着对元朝统治的不满和对故国的思念,创作此诗,借对元军远征日本这一事件的描述来表达自己复杂的情感和对元朝的一种反抗态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“纵饶航海数百万”运用夸张的手法,突出了元军出征规模的庞大,与后文“不直龙王一怒间”形成鲜明对比,更强调了元军失败的必然性。
    • 象征:“龙王”象征着不可抗拒的自然力量和命运的安排,暗示元军的侵略行为违背天意,注定失败。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,用简洁的语句表达了深刻的思想和鲜明的态度,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人对元军的批判和嘲讽。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮又带有讽刺意味的意境。元军的大规模远征与最终可能面临的灭顶之灾形成巨大反差,给人一种命运无常、侵略行为必将受到惩罚的感觉,使读者对元军的行为产生反思。

常见问题

《元贼谋取日本二绝 其一》的作者和朝代是什么?

《元贼谋取日本二绝 其一》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《元贼谋取日本二绝 其一》主要写了什么?

这首诗以元朝军队企图谋取日本的事件为背景,表达了诗人对元军此次军事行动的看法,认为元军涉险远征日本难以成功,即便派出数百万军队,在龙王的威力面前也不堪一击,体现了诗人对元军侵略行为的一种嘲讽和对其失败结局的预期。

《元贼谋取日本二绝 其一》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝曾两次发动对日本的军事远征。第一次在公元1274年,第二次在公元1281年。这两次远征,元军都遭遇了风暴等自然灾害,损失惨重,最终都以失败告终。郑思肖是南宋遗民,他怀着对元朝统治的不满和对故国的思念,创作此诗,借对元军远征日本这一事件的描述来表达自己复杂的情感和对元朝的一种反抗态度。

《元贼谋取日本二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“纵饶航海数百万”运用夸张的手法,突出了元军出征规模的庞大,与后文“不直龙王一怒间”形成鲜明对比,更强调了元军失败的必然性。 象征 :“龙王”象征着不可抗拒的自然力量和命运的安排,暗示元军的侵略行为违背天意,注定失败。 语言特色 :语言直白,情感强烈,用简洁的语句表达了深刻的思想和鲜明的态度,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人对...