木兰花/玉楼春

· 莫将

花时人道多风雨。
梅蕊都来无几许。
何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注。
家童莫扫花阴土。
留浥琼林枝上露。
莫教燕子早衔泥,径里馀香应满户。

简要说明

这首词是典型的暮春惜春之作,以风雨摧花、残梅将谢的暮春景致为依托,通过嘱咐家童护花留露,表达了对春日美好光景的珍视与春光易逝的怅惘,情感细腻自然,兼具清雅的文人意趣。

逐句注释

  1. 花时人道多风雨:花时,指花开时节;人道,人们常说。句意:花开时节,世人总说会多风雨侵扰。
  2. 梅蕊都来无几许:都来,唐宋口语,意为“总共、算来”;无几许,没有多少。句意:算来枝头的残梅已是所剩无几。
  3. 何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注:何须,何必;飘洒,指风雨飘洒;芳心双关,既指花蕊,也暗指词人的惜花之心;粉面,代指梅花花瓣;琳琅,本指美玉,此处形容花瓣晶莹光洁的样子;泪注,如泪水倾注流淌。句意:何必让风雨飘洒打湿花蕊?那晶莹的花瓣恰似带着倾注的泪水一般。
  4. 家童莫扫花阴土:家童,家中僮仆;花阴土,花荫下沾染落花的泥土。句意:家僮啊,切莫清扫花荫下的泥土。
  5. 留浥琼林枝上露:浥(yì),湿润、沾湿;琼林,原指仙林,此处喻指美好的花枝。句意:留着它好让露水沾湿美好的花枝。
  6. 莫教燕子早衔泥,径里馀香应满户:莫教,不要让;衔泥,燕子衔泥筑巢,暗喻暮春将尽;径里,小路间;馀香,残留的花香;满户,充满庭院门户之间。句意:莫让燕子早早衔泥筑巢,这样小径间的残留花香当会满溢整个庭院。

现代译文

世人都说花开时节总多风雨,
算来残梅已是所剩无几。
何必让风雨飘洒打湿芳心,
花瓣晶莹如泪水盈盈倾注。
家僮啊,切莫清扫花荫下的泥土,
留着它好让露水沾湿花枝。
莫让燕子早早衔泥筑巢,
小径间的余香当会满溢门户。

创作背景

莫将为宋代词人,字少虚,临川人,官至户部侍郎,生平资料留存较少。此词为其闲居时的即景抒怀之作,创作于暮春时节:彼时风雨刚过,早开的梅花已然残谢,词人见风雨摧花之景,心生惜春之意,遂以口语化的嘱咐口吻写下此词,抒发对春光将逝的不舍与珍视,无明确的政治典故关联,属于宋代文人日常抒怀的清雅词作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《玉楼春》正体,七言八句仄韵格,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
  2. 双关与细节刻画:“芳心”一语双关,既指花蕊,也暗含词人的惜花之心,意蕴丰富;“粉面琳琅如泪注”以美玉喻花瓣,以“泪注”状风雨中残花的娇弱情态,将无生命的花枝赋予人的愁绪,生动惹人怜惜。
  3. 委婉含蓄的抒情手法:词人并未直接直白地说“惜春”,而是以“莫扫花阴土”“莫教燕子早衔泥”的嘱咐口吻,将惜春之意藏于日常琐事之中,情感自然真挚,不刻意雕琢却余味悠长。
  4. 层层递进的构思:从感慨风雨摧花,到怜惜残梅,再到嘱咐家童护花留露,最后以“馀香满户”收束,将惜春之情层层铺展,由景及情,由情及事,完整地烘托出暮春时节的怅惘与清雅意趣。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是莫将,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词是典型的暮春惜春之作,以风雨摧花、残梅将谢的暮春景致为依托,通过嘱咐家童护花留露,表达了对春日美好光景的珍视与春光易逝的怅惘,情感细腻自然,兼具清雅的文人意趣。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

莫将为宋代词人,字少虚,临川人,官至户部侍郎,生平资料留存较少。此词为其闲居时的即景抒怀之作,创作于暮春时节:彼时风雨刚过,早开的梅花已然残谢,词人见风雨摧花之景,心生惜春之意,遂以口语化的嘱咐口吻写下此词,抒发对春光将逝的不舍与珍视,无明确的政治典故关联,属于宋代文人日常抒怀的清雅词作。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《玉楼春》正体,七言八句仄韵格,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。 2. 双关与细节刻画 :“芳心”一语双关,既指花蕊,也暗含词人的惜花之心,意蕴丰富;“粉面琳琅如泪注”以美玉喻花瓣,以“泪注”状风雨中残花的娇弱情态,将无生命的花枝赋予人的愁绪,生动惹人怜惜。 3. 委婉含蓄的抒情手法 :词人并未直接直白...