本词为宋代咏梅抒怀之作,上阕以孤寒早开之梅与疏朗盛放之梅对比,凸显清雅脱俗的梅之佳境;下阕叙写邀宾赏梅的雅集场景,以洞天仙境喻赏梅之清幽,借梅花清姿与雅集闲适,寄托了文人超脱世俗的审美志趣与沉静自适的心境。
木兰花/玉楼春
前村雪里虽然早。
争似横斜开处好。
直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。
延宾莫恨花阴小。
见说芳林今古抱。
集花潇洒洞天深,永夜玉山应自到。
争似横斜开处好。
直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。
延宾莫恨花阴小。
见说芳林今古抱。
集花潇洒洞天深,永夜玉山应自到。
简要说明
逐句注释
- 前村雪里虽然早:化用齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”,指村居雪景中早早绽放的梅花;“虽然早”点明梅开之早。
- 争似横斜开处好:“争似”为宋代口语,意为“怎比得上”;“横斜”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花疏朗有致的姿态。此句意为:早开的孤梅,怎比得过那疏枝横斜、自在盛放的梅林盛景。
- 直饶隔水是江南,也恐一枝春未到:“直饶”即纵使、即使;江南自古为梅花盛产地;“一枝春”化用陆凯《赠范晔》“聊赠一枝春”,代指报春的梅花枝。此句意为:纵使隔着江水抵达江南梅乡,恐怕连一枝报春的梅花都还未盛放。
- 延宾莫恨花阴小:“延宾”指邀请宾客;“花阴小”谓梅树荫凉范围不大,此处意为:莫要遗憾邀客赏梅时,花下的休憩之地太过狭小。
- 见说芳林今古抱:“见说”即听说;“芳林”指梅林;“今古抱”意为古往今来都被文人雅士赏爱珍藏。此句意为:听说这片梅林,从古至今都承载着历代赏梅的雅怀。
- 集花潇洒洞天深:“集花”指聚集友人共赏梅花;“潇洒”形容超脱闲适的状态;“洞天”本指仙人居所,此处喻赏梅的清幽雅致之境。此句意为:与友集梅赏玩,潇洒自在如置身幽深的仙境洞天。
- 永夜玉山应自到:“永夜”指漫漫长夜;“玉山”双关取义:一指梅花洁白如玉的枝干,二化用《世说新语》嵇康醉如“玉山倾颓”的典故,既形容梅花清姿如玉山临世,也暗合赏梅者沉醉其中的状态。此句意为:漫漫长夜里,梅花的清姿如玉山自然降临,悠然动人。
现代译文
前村雪压枝头时,梅花虽早早绽了,
怎比得疏枝横斜、自在盛放的娇好?
纵使隔水便到了江南春地,
恐怕连一枝报春的梅花都还未到。
莫要遗憾邀客赏梅,花下荫凉太窄,
听说这片梅林,从古至今都藏着赏梅的情怀。
与友集梅赏玩,潇洒自在如入洞天深处,
漫漫长夜里,梅花清姿如玉山自到,沉醉其间。
创作背景
莫将为南宋绍兴年间进士,官至户部尚书,其词多写闲适雅趣。本词创作背景未见于明确史料,结合南宋初年文人寄情山水花木以避世纾怀的风尚,推测为作者闲居时,于梅下邀友雅集所作,借咏梅与雅集之事,寄托自身对清雅脱俗生活的追求。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人咏梅典故,如齐己早梅、林逋疏影、陆凯赠梅、世说玉山,既贴合咏梅主题,又丰富了意象的文化内涵,无堆砌晦涩之感。
- 对比手法凸显审美取向:上阕以“雪里早开”与“横斜开处”对比,否定孤寒早发的梅,推崇疏朗盛放的清雅之姿,暗含对“恰到好处”的审美追求。
- 格律谐婉,语言浅近:本词属于《玉楼春》仄韵体,句式整齐,韵脚错落有致;以宋代口语化表达(如“直饶”“争似”)拉近与读者的距离,兼具雅致与通俗。
- 虚实结合,境幽意远:下阕由实景赏梅转入“洞天”“玉山”的虚境,将现实雅集与仙境意象结合,营造出清幽超脱的审美境界,将赏梅的闲适与精神追求融为一体。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是莫将,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
本词为宋代咏梅抒怀之作,上阕以 孤寒早开之梅 与 疏朗盛放之梅 对比,凸显清雅脱俗的梅之佳境;下阕叙写邀宾赏梅的雅集场景,以洞天仙境喻赏梅之清幽,借梅花清姿与雅集闲适,寄托了文人超脱世俗的审美志趣与沉静自适的心境。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
莫将为南宋绍兴年间进士,官至户部尚书,其词多写闲适雅趣。本词创作背景未见于明确史料,结合南宋初年文人寄情山水花木以避世纾怀的风尚,推测为作者闲居时,于梅下邀友雅集所作,借咏梅与雅集之事,寄托自身对清雅脱俗生活的追求。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人咏梅典故,如齐己早梅、林逋疏影、陆凯赠梅、世说玉山,既贴合咏梅主题,又丰富了意象的文化内涵,无堆砌晦涩之感。 2. 对比手法凸显审美取向 :上阕以“雪里早开”与“横斜开处”对比,否定孤寒早发的梅,推崇疏朗盛放的清雅之姿,暗含对“恰到好处”的审美追求。 3. 格律谐婉,语言浅近 :本词属于《玉楼春》仄韵体,句式整齐,韵脚...