木兰花/玉楼春

· 莫将

清姿自是生寒瘦。
更在春前并腊后。
谁教六出巧遮藏,争似一番先透漏。
谢娘莫把翻衣袖。
无限琼英飘玉甃。
开时朵朵见天真,可奈碧溪和粉溜。

简要说明

这首南宋莫将的《木兰花》为咏物词,以腊后春前绽放的梅花为核心咏写对象,以雪为对照,借女子赏花的视角,展现梅花清瘦寒雅的天然姿态与早春报春的生机,暗含对高洁清雅品格的赞赏,末句落花之景又添淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 清姿自是生寒瘦
    清姿:指梅花清雅脱俗的姿态;寒瘦:形容花木在寒冬中清癯挺拔的样貌,此处既写梅花外形,也暗合其不畏严寒的风骨;自是:本就如此。

  2. 更在春前并腊后
    :况且、何况;春前:立春之前;腊后:腊月之后,即冬末春初时节,是梅花常规的开放时段。

  3. 谁教六出巧遮藏,争似一番先透漏
    六出:雪花的别称,因雪花多为六瓣;巧遮藏:巧妙地遮蔽掩藏,此处指雪花覆盖、遮掩了梅花的踪迹;争似:怎似、何如,表反问语气;一番:此处指梅花初绽的情状;先透漏:提前透露出春将至的讯息。

  4. 谢娘莫把翻衣袖
    谢娘:原指东晋才女谢道韫,后泛指才情出众的女子,此处代指赏花的闺中女子;莫把:不要将;翻衣袖:翻动衣袖,此处指怕惊扰花枝、碰落花瓣。

  5. 无限琼英飘玉甃
    无限:极言数量之多;琼英:本指美玉,此处喻指梅花洁白的花瓣;玉甃:以玉石砌成的井栏,此处泛指洁净雅致的井边台榭。

  6. 开时朵朵见天真
    开时:花朵绽放之时;见天真:显现出天然纯真、不加雕琢的姿态,契合宋代文人推崇的自然审美。

  7. 可奈碧溪和粉溜
    可奈:怎奈、无奈,表惋惜之意;碧溪:碧绿的溪水;粉溜:带着粉白色花瓣的水流,指落花随溪水漂流。

现代译文

清雅的姿态本就带着冬日的清瘦,
偏偏开在春前与腊后。
是谁让六出雪花巧妙将它掩藏?
怎比得上早绽的花枝,先透露出春的讯息?
赏花的女子啊,切莫轻易翻动衣袖,
只怕惊落满枝如琼玉般的花瓣,飘落在井栏四周。
朵朵花开尽是天然真态,
无奈碧溪里,只余下带粉痕的落花随水流。

创作背景

莫将为南宋绍兴年间官员,字少虚,临川(今江西抚州)人,官至户部尚书,兼具文名与仕宦经历。此词未明确考定具体创作时间,当为其闲居或宴赏之际所作,借咏腊后春前开放的梅花,抒发对清雅高洁品格的推崇,同时暗含对时光流转、春至冬去的细腻感知,贴合宋代咏物词“借物寄意”的典型创作思路。

艺术赏析

  1. 咏物精准,对照鲜明:词作紧扣梅花“腊后春前”开放、清姿寒瘦的核心特点,以“六出(雪)”为对照意象,用雪花的“巧遮藏”反衬梅花“先透漏”春讯的生机,突出梅花早报春的独特价值。
  2. 意象清雅,意境空灵:以“琼英”“玉甃”“碧溪”等洁净雅致的意象,将梅花的姿态与周遭环境融为一体,营造出清透淡雅的审美意境,契合梅花的高洁气质。
  3. 抒情含蓄,视角灵动:以赏花女子的视角切入,用“莫把翻衣袖”的细节侧面烘托梅花的娇柔珍贵,末句“可奈碧溪和粉溜”以落花之景收束,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘,抒情不直露而余味悠长。
  4. 格律合规,语言清丽:此词符合《木兰花》(玉楼春)的宋代词牌格律,句式错落有致,语言浅近自然,无晦涩用典,以白描结合比喻的手法,将梅花的形态、生机与意蕴生动传递,贴合宋代婉约咏物词的审美风格。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是莫将,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首南宋莫将的《木兰花》为咏物词,以腊后春前绽放的梅花为核心咏写对象,以雪为对照,借女子赏花的视角,展现梅花清瘦寒雅的天然姿态与早春报春的生机,暗含对高洁清雅品格的赞赏,末句落花之景又添淡淡怅惘。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

莫将为南宋绍兴年间官员,字少虚,临川(今江西抚州)人,官至户部尚书,兼具文名与仕宦经历。此词未明确考定具体创作时间,当为其闲居或宴赏之际所作,借咏腊后春前开放的梅花,抒发对清雅高洁品格的推崇,同时暗含对时光流转、春至冬去的细腻感知,贴合宋代咏物词“借物寄意”的典型创作思路。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,对照鲜明 :词作紧扣梅花“腊后春前”开放、清姿寒瘦的核心特点,以“六出(雪)”为对照意象,用雪花的“巧遮藏”反衬梅花“先透漏”春讯的生机,突出梅花早报春的独特价值。 2. 意象清雅,意境空灵 :以“琼英”“玉甃”“碧溪”等洁净雅致的意象,将梅花的姿态与周遭环境融为一体,营造出清透淡雅的审美意境,契合梅花的高洁气质。 3. 抒情含蓄,视角灵动...