木兰花/玉楼春

· 莫将

少陵长被花为恼。
况是梅花非草草。
临歧争奈不吟诗,此度诗人宜可老。
诗成莫惜尊罍倒。
不醉花前花解笑。
醒时分付两三枝,酒后忆君清梦到。

简要说明

这首送别词以梅花为核心意象,借杜甫咏花的典故,将临别宴饮、咏梅寄怀融为一体,抒发了送别友人时的怅惘不舍,又以饮酒、赠梅、寄梦的方式消解离愁,在清雅的意境中兼具旷达与深情,既写出了文人送别时的雅趣,也暗含对友人品格的推崇。

逐句注释

  1. 少陵长被花为恼

    • 少陵:即杜甫,自号少陵野老,唐代著名诗人,一生创作大量咏花诗作,常因花草牵动心绪。
    • 长被花为恼:“恼”此处非恼怒,而是牵萦、动情之意,谓杜甫向来常为花草所牵动情思。
  2. 况是梅花非草草

    • 草草:寻常、草率,指普通花卉。梅花凌冬绽放,品格高洁,绝非寻常花卉可比,故言其不凡。
  3. 临歧争奈不吟诗

    • 临歧:面临岔路,代指送别友人、即将分别之时。
    • 争奈:怎奈、怎能,意为临别之际怎能不赋诗以抒离情。
  4. 此度诗人宜可老

    • 此度:此次。宜可老:意为姑且如同老去一般沉下心绪,或谓离别之苦令人恍觉年华老去,抒发深沉的离别怅惘。
  5. 诗成莫惜尊罍倒

    • 尊罍:均为古代酒器,此处代指酒杯。全句意为诗篇写就后,不必吝惜,尽情痛饮。
  6. 不醉花前花解笑

    • 解笑:懂得发笑,此处以拟人手法赋予梅花以情态,意为若不在花前一醉方休,连梅花都会暗笑我们不够尽兴。
  7. 醒时分付两三枝

    • 分付:交付、赠给。全句意为酒醒后便将两三枝梅花赠给友人,作为离别纪念。
  8. 酒后忆君清梦到

    • 以虚笔写思念,意为酒后思念友人,便会在清寂的梦境中与你相会,含蓄隽永。

现代译文

杜甫向来总为花草牵动情思,更何况这梅花本就高洁不俗,绝非寻常花卉可比。临别岔路之际,怎能不赋诗抒怀?此番离别,真该让诗人暂忘尘俗,如同老去一般沉静。
诗篇写成之后,何妨倾尽杯中酒,痛饮一场。若不在花前一醉方休,连梅花都会暗笑我们不够尽兴。酒醒之后,便将两三枝梅花相赠,待到酒后思念友人时,便会在清寂的梦境中与你相逢。

创作背景

莫将,字少虚,号梅溪,南宋临江军新淦(今江西新干)人,绍兴年间进士,官至户部尚书,其词多写闲情雅趣与羁旅送别。这首词的具体创作时间未详,从内容来看,当为梅花盛开的春日,词人在送别友人之际所作。彼时正值梅花盛放,词人借咏梅抒发离别不舍,以饮酒、赠梅消解离愁,同时以梅花喻友人,暗赞其品格高洁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《木兰花/玉楼春》仄韵体,全词以仄声字为韵(恼、草、诗、老、倒、笑、枝、到),平仄协调,音韵铿锵,符合词牌格律要求。
  2. 用典自然:开篇以杜甫(少陵)咏花的典故,既点明咏花送别是文人雅事,也借杜甫的诗名抬高了此次咏梅送别格调,不露痕迹。
  3. 意象与手法:以梅花为核心意象,既烘托了送别场景的清雅氛围,也暗喻友人品格高洁;运用拟人手法赋予梅花人情,增添雅趣;虚实结合,“醒时分付两三枝”为实写赠别,“酒后忆君清梦到”为虚写寄思,层层递进,将离别不舍与思念之情表达得含蓄隽永。
  4. 语言风格:浅白流畅,不堆砌典故,兼具雅致与通俗,情感真挚旷达,虽有离别怅惘,却以饮酒、赠梅的方式消解愁绪,未流于悲戚,尽显文人送别时的雅趣与深情。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是莫将,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首送别词以 梅花 为核心意象,借杜甫咏花的典故,将临别宴饮、咏梅寄怀融为一体,抒发了送别友人时的怅惘不舍,又以饮酒、赠梅、寄梦的方式消解离愁,在清雅的意境中兼具旷达与深情,既写出了文人送别时的雅趣,也暗含对友人品格的推崇。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

莫将,字少虚,号梅溪,南宋临江军新淦(今江西新干)人,绍兴年间进士,官至户部尚书,其词多写闲情雅趣与羁旅送别。这首词的具体创作时间未详,从内容来看,当为 梅花盛开的春日 ,词人在送别友人之际所作。彼时正值梅花盛放,词人借咏梅抒发离别不舍,以饮酒、赠梅消解离愁,同时以梅花喻友人,暗赞其品格高洁。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《木兰花/玉楼春》仄韵体,全词以仄声字为韵(恼、草、诗、老、倒、笑、枝、到),平仄协调,音韵铿锵,符合词牌格律要求。 2. 用典自然 :开篇以杜甫(少陵)咏花的典故,既点明咏花送别是文人雅事,也借杜甫的诗名抬高了此次咏梅送别格调,不露痕迹。 3. 意象与手法 :以 梅花 为核心意象,既烘托了送别场景的清雅氛围,也暗喻友人品格高洁;运用...