上平西/金人捧露盘

· 韩玉

折腰劳,弹冠望,纵飞蓬。
笑造化、相戏穷通。
风帆浪桨,暮城寒角晓楼钟。
暗借霜雪鬓边来,惊对青铜。
萧闲好,何时遂,门横水,迳穿松。
有无限、杯月襟风。
区区个甚,帝尧堂下足夔龙。
不如闻早问溪山,高养吾慵。

简要说明

这首词是南宋词人韩玉的抒怀之作,以宦海浮沉的劳碌与年华老去的怅惘为引,抒发了对官场刻板生涯的厌倦,直白表达了渴望归隐山林、享受闲适自在生活的人生志趣,情感沉郁真挚又不失洒脱通透。

逐句注释

  1. 折腰劳,弹冠望,纵飞蓬。

    • 折腰劳:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指为仕途俸禄弯腰事人,承受为官劳碌之苦。
    • 弹冠望:指整理衣冠准备出仕做官,典出《汉书·王吉传》“弹冠振衣”,此处指早年抱有仕进之志。
    • 纵飞蓬:飞蓬为飘飞的蓬草,常比喻身世飘零、行踪不定,此处指宦海生涯如蓬草般辗转漂泊。
  2. 笑造化、相戏穷通。

    • 造化:指天地自然,此处代指命运、天意。
    • 穷通:指困厄与显达两种人生境遇,句意为可笑命运偏偏捉弄人的穷达际遇。
  3. 风帆浪桨,暮城寒角晓楼钟。

    • 风帆浪桨:以行船于风浪之中比喻宦海沉浮、仕途奔波的辛苦。
    • 暮城寒角:傍晚边城传来的悲凉号角声,晓楼钟:清晨城楼的报时钟声,二者代指官场日复一日的晨昏劳碌与刻板作息。
  4. 暗借霜雪鬓边来,惊对青铜。

    • 霜雪:比喻花白的头发,暗指年华老去。
    • 青铜:指青铜镜,古人以铜镜照容,句意为不知不觉间白发已爬上鬓边,对着铜镜时才猛然惊觉自身衰老。
  5. 萧闲好,何时遂,门横水,迳穿松。

    • 萧闲:闲适淡泊、无拘无束的状态。
    • :如愿、实现。
    • :同“径”,指小路;迳穿松即小路穿过苍松密林,此处描绘归隐后清幽雅致的居所环境。
  6. 有无限、杯月襟风。

    • 杯月:对着明月饮酒,襟风:胸怀如清风般洒脱自在,形容归隐后闲适洒脱的情怀。
  7. 区区个甚,帝尧堂下足夔龙。

    • 区区:形容微不足道、不值一提。
    • 帝尧堂下:代指朝廷,帝尧为上古贤君,此处指代圣明的朝堂。
    • 夔龙:上古时期舜帝的两位贤臣,分别掌管音乐和刑法,后泛指朝廷贤才,句意为朝廷中贤才众多,自己这点宦途琐事根本不值一提。
  8. 不如闻早问溪山,高养吾慵。

    • 闻早:趁早、早些。
    • 溪山:代指山林隐逸之地。
    • 高养:调养、静养,:疏懒闲适的性情,句意为不如趁早归隐溪山之间,静养自己疏懒的天性。

现代译文

曾为仕途弯腰劳碌,也曾弹冠振衣向往仕进,可半生身世却如飘蓬般辗转飘零。
可笑这冥冥天意,偏要将人的穷达际遇肆意捉弄。
宦海行船总在风浪里颠簸,暮时边城的寒角、清晨城楼的晓钟,日日催逼着劳碌奔波。
不知不觉间霜雪般的白发爬上鬓边,对着青铜镜时,才猛然惊觉自己已然老去。
闲适淡泊的日子该多好啊,可什么时候才能如愿?门前横卧着潺潺流水,小路穿过苍松密林,那才是我向往的居所。
那时可对着明月把酒言欢,胸怀如清风般洒脱,有无尽的自在悠然。
这区区宦途琐事算得了什么?圣明朝廷里贤才如夔龙般济济一堂,哪里会缺我一个?
不如趁早归隐溪山之间,高卧林下,静养这一身疏懒慵闲。

创作背景

韩玉为南宋中期词人,生平史料记载有限,曾官至地方知州,后因事被弹劾罢官。这首词应为其仕途不顺、厌倦官场刻板劳碌生涯后的抒怀之作,既包含对半生宦海浮沉的感慨,也有年华老去的怅惘,最终落脚于对归隐闲适生活的向往,整体情感源于其真实的仕宦经历与人生体悟,学界对此解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典与意象结合:全词多处化用经典典故,如折腰弹冠夔龙,既凝练表达了仕宦经历,又避免了晦涩难懂;同时以飞蓬霜雪、风帆浪桨、溪山松月等意象,将抽象的宦海沉浮、年华老去、归隐之志具象化,增强了作品的感染力。
  2. 对比手法突出志趣:上片铺陈宦海劳碌、年华老去的悲苦,下片则描绘归隐后的闲适自在,二者形成鲜明对比,突出了作者对官场的厌倦与对归隐生活的强烈向往。
  3. 结构脉络清晰自然:全词以上片抒宦海之愁、衰老之叹,下片言归隐之志,层层递进,从感慨身世到明确志趣,情感流转流畅,逻辑严谨。
  4. 语言风格平易通透:全词用语浅近自然,无生僻典故与晦涩辞藻,情感真挚直白,却又不失诗词的意境美感,将仕途的倦怠与归隐的向往表现得真切动人。
  5. 格律严谨和谐:此词为《金人捧露盘》(又名《上平西》),以平声东冬韵贯穿全篇,音韵婉转和谐,符合词牌格律要求,增强了作品的音乐性与抒情效果。

常见问题

《上平西/金人捧露盘》的作者和朝代是什么?

《上平西/金人捧露盘》的作者是韩玉,页面按宋作品展示。

《上平西/金人捧露盘》主要写了什么?

这首词是南宋词人韩玉的抒怀之作,以宦海浮沉的劳碌与年华老去的怅惘为引,抒发了对官场刻板生涯的厌倦,直白表达了渴望归隐山林、享受闲适自在生活的人生志趣,情感沉郁真挚又不失洒脱通透。

《上平西/金人捧露盘》的创作背景是什么?

韩玉为南宋中期词人,生平史料记载有限,曾官至地方知州,后因事被弹劾罢官。这首词应为其仕途不顺、厌倦官场刻板劳碌生涯后的抒怀之作,既包含对半生宦海浮沉的感慨,也有年华老去的怅惘,最终落脚于对归隐闲适生活的向往,整体情感源于其真实的仕宦经历与人生体悟,学界对此解读无较大争议。

《上平西/金人捧露盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象结合 :全词多处化用经典典故,如 折腰 、 弹冠 、 夔龙 ,既凝练表达了仕宦经历,又避免了晦涩难懂;同时以 飞蓬 、 霜雪 、风帆浪桨、溪山松月等意象,将抽象的宦海沉浮、年华老去、归隐之志具象化,增强了作品的感染力。 2. 对比手法突出志趣 :上片铺陈宦海劳碌、年华老去的悲苦,下片则描绘归隐后的闲适自在,二者形成鲜明对比,突出了作者对官场的...